feeling of gloom
Gefühl der Trübsal
gloom and doom
Trübsal und Verzweiflung
deepening gloom
immer stärker werdende Trübsal
gloom settled
die Trübsal breitete sich aus
sense of gloom
Gefühl der Trübsal
doom and gloom
Trübsinn und Verzweiflung
inspissate the gloom of the room atmosphere
die trübe Stimmung des Raumklimas verdicken
Gloom pervaded the office.
Die Trübsal durchdrang das Büro.
a year of economic gloom for the car industry.
Ein Jahr wirtschaftlicher Trübsal für die Automobilindustrie.
the black gibbet glooms beside the way.
Das schwarze Galgen verdüstert sich neben dem Weg.
doom and gloom merchants who denigrate their own country.
Verbreiter von Düsternis und Trübsal, die ihr eigenes Land herabwürdigen.
an air of gloom descended on Labour party headquarters.
Ein düsteres Gefühl senkte sich über die Zentrale der Labour-Partei.
comments spreading gloom and despondency .
Kommentare, die Trübsinn und Verzweiflung verbreiten.
Charles was always glooming about money.
Charles war immer schlecht gelaunt, wenn es um Geld ging.
Dark clouds gloomed the streets.
Dunkle Wolken verdunkelten die Straßen.
In the gloom of the thick forest, they nearly lost their way.
Im Dunkel des dichten Waldes verloren sie fast den Weg.
letters pervaded with gloom;
Briefe, die von Trübsal erfüllt waren;
In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.
In der hereinbrechenden Dunkelheit war es schwierig, etwas deutlich zu erkennen.
The news cast a deep gloom over the whole family.
Die Nachricht warf einen tiefen Schatten der Trübsal über die ganze Familie.
A figure was dimly visible in the evening gloom.
Eine Gestalt war im Abenddämmerung schwach erkennbar.
Her face was barely discernible in the gloom.
Ihr Gesicht war im Dunkel kaum erkennbar.
Two figures materialised out of the gloom.
Zwei Gestalten materialisierten sich aus dem Dunkel.
switched on a table lamp to banish the gloom of a winter afternoon.
schaltete eine Nachttischlampe ein, um die trübe Stimmung eines Winternachmittags zu vertreiben.
Despite the obvious setbacks, it’s not all doom and gloom for the England team.
Trotz der offensichtlichen Rückschläge ist es nicht alles düster und trüb für das englische Team.
So where are the headlines warning of gloom and doom this time?
Wo sind also die Schlagzeilen, die vor Trübsinn und Untergang warnen?
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).But Davos won't be all doom and gloom.
Aber Davos wird nicht nur von Trübsinn und Untergang geprägt sein.
Quelle: CNN 10 Student English January 2019 CollectionBut it's not all doom and gloom.
Aber es ist nicht alles nur Trübsinn und Untergang.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut Sam, it's not all doom and gloom!
Aber Sam, es ist nicht alles nur Trübsinn und Untergang!
Quelle: 6 Minute EnglishMoreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
Darüber hinaus lassen sich inmitten des Trübsins einige Hoffnungsschimmer erkennen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveBut these days many are peddling gloom.
Aber in diesen Tagen verkaufen viele Menschen Trübsinn.
Quelle: The Economist - ComprehensiveIn its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
In tiefstem Trübsinn sahen wir uns Seite an Seite auf einem Rattansofa.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.
Die Energie, die die Spieler tagsüber erzeugen, durchbricht den Trübsinn, wenn die Scheinwerfer nachts angehen.
Quelle: BBC Listening September 2014 CompilationDon't want a push. No gloom in these streets.
Keine Anstossungen. Kein Trübsinn in diesen Strassen.
Quelle: We Bare BearsClouds of gloom hung over the house on such occasions.
Bei solchen Gelegenheiten lasteten düstere Wolken über dem Haus.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen