gracious

[US]/ˈɡreɪʃəs/
[UK]/ˈɡreɪʃəs/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. freundlich und höflich; Freundlichkeit und Höflichkeit zeigend; edel; elegant
int. Himmel hilf; Oh je.

Redewendungen & Kollokationen

gracious host

herzlicher Gastgeber

gracious gesture

herzliche Geste

Beispielsätze

It's gracious of you to come.

Es ist Ihnen sehr entgegenkommend, zu kommen.

She is a gracious lady.

Sie ist eine liebenswürdige Dame.

smiling and gracious in defeat.

lächelnd und liebenswürdig im Angesicht der Niederlage.

conduct oneself in a most gracious manner

sich auf die vornehmste und liebenswürdigste Art und Weise verhalten

Her Gracious Majesty the Queen

Ihre Majestät die Königin

She was a very gracious lady.

Sie war eine sehr liebenswürdige Dame.

a cordial greeting; cordial relations.See Synonyms at gracious

herzliche Grüße; herzliche Beziehungen. Siehe Synonyme unter gracious

responded to the insult with gracious humor.

entsprach der Beleidigung mit liebenswürdigem Humor.

gracious even to unexpected visitors;

liebenswürdig, selbst gegenüber unerwarteten Besuchern;

the accession of Her present gracious Majesty.

die Thronbesteigung Ihrer erhabensten Majestät

His gracious manners put me at ease.

Seine liebenswürdigen Manieren beruhigten mich.

the British painter specialized in gracious Victorian interiors.

Der britische Maler spezialisierte sich auf liebenswürdige viktorianische Innenräume.

I am saved by God's gracious intervention on my behalf.

Ich werde durch Gottes gnädige Einmischung auf meine Seite gerettet.

his demeanour was self-effacing, gracious, and polite.

Sein Auftreten war bescheiden, anmutig und höflich.

I am obliged to you for your gracious hospitality.

Ich bin Ihnen für Ihre liebenswürdige Gastfreundschaft dankbar.

She welcomed her guests in a gracious manner.

Sie empfing ihre Gäste auf liebenswürdige Weise.

She was gracious enough to show us round her home.

Sie war so freundlich, uns ihr Haus zu zeigen.

She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.

Sie war bis zum Schluss eine Dame der alten Schule, anmutig und galant.

Beispiele aus der Praxis

I thanked Jane for her gracious hospitality.

Ich dankte Jane für ihre großzügige Gastfreundschaft.

Quelle: IELTS Vocabulary: Category Recognition

" Good gracious, Harry, " said Dumbledore in surprise.

" Gut, Harry, " sagte Dumbledore überrascht.

Quelle: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Do whatever you want. Thank you, that's very gracious.

Mach, was du willst. Danke, das ist sehr großzügig.

Quelle: The Big Bang Theory Season 2

Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

Werden sie in anderen als richtig anmutig erscheinen, und wird in meinem Willen kein fairer Empfang erstrahlen?

Quelle: The complete original version of the sonnet.

“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

"Bahnhof King's Cross!" Dumbledore kicherte unaufhaltsam. "Gut, wirklich?"

Quelle: Harry Potter and the Deathly Hallows

My goodness gracious, look at your flowers.

Mein Gott, wie schön, schau dir deine Blumen an.

Quelle: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Gracious, Conseil put in, a choir of bulls?

Höflich, Conseil fügte hinzu, ein Chor von Bullen?

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" Be gracious" means to be kind and respectful.

"Höflich sein" bedeutet, freundlich und respektvoll zu sein.

Quelle: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

Gracious of you to share it with me.

Sehr freundlich von Ihnen, es mit mir zu teilen.

Quelle: Casablanca Original Soundtrack

This new book is about gracious living in Monaco.

Dieses neue Buch handelt vom anmutigen Leben in Monaco.

Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen