halve the aubergine lengthways.
Halbiere die Aubergine längs.
The twins halve everything.
Die Zwillinge teilen alles durch.
to halve your income
um Ihr Einkommen zu halbieren
halved the recipe to serve two.
hatte das Rezept halbiert, um zwei Portionen zu machen.
halve the potatoes lengthwise.
Halbieren Sie die Kartoffeln längs.
2 halves make a whole.
Zwei Hälften machen ein Ganzes.
Two halves make a whole.
Zwei Hälften machen ein Ganzes.
wash the potatoes and halve them crosswise.
Waschen Sie die Kartoffeln und halbieren Sie sie quer.
halve the avocados and scrape out the flesh.
Halbieren Sie die Avocados und kratzen Sie das Fruchtfleisch heraus.
the vital intercourse between the two halves of the empire.
Der entscheidende Austausch zwischen den beiden Hälften des Reiches.
James and I halved the apple.
James und ich haben den Apfel geteilt.
Let's halve the project between our two teams.
Teilen wir das Projekt zwischen unseren beiden Teams auf.
"Three halves of orange juice, please."
"Drei Hälfte Orangensaft, bitte."
The two halves of the main branch have grown apart.
Die beiden Hälften des Hauptzweigs haben sich entfremdet.
Will you go halves with me if we win the lottery?
Teilst du dich mit mir, wenn wir im Lotto gewinnen?
the two halves are trimmed and married up .
Die beiden Hälften werden zugeschnitten und zusammengefügt.
The new assemply line has halved the production cost.
Die neue Montagelinie hat die Produktionskosten halbiert.
One and two halves to Oxford Circus please.
Eine und zwei und halb bis Oxford Circus, bitte.
You just conjugate to be into the proper form and then you have halved.
Sie müssen sich nur in die richtige Form konjugieren und dann haben Sie die Hälfte.
Quelle: IELTS Writing Preparation GuideBy the time the President leaves office in January 2017, that number would have halved.
Bis zum Zeitpunkt des Ausscheidens des Präsidenten im Januar 2017 wäre diese Zahl auf die Hälfte reduziert worden.
Quelle: BBC Listening Compilation October 2015This was a worthwhile effort, it seems, as the rate of neural tube defects has halved.
Es scheint sich um eine lohnende Bemühung zu handeln, da die Rate an Neuralrohrdefekten auf die Hälfte reduziert wurde.
Quelle: WIL Life RevelationA problem shared is a problem halved, but Eve can't always help.
Ein geteiltes Problem ist ein halbiertes Problem, aber Eve kann nicht immer helfen.
Quelle: BBC Listening Collection April 2017The bill of a 2.7 billion dollars the UK owes the EU contribution have been halved, he said.
Die Rechnung von 2,7 Milliarden Dollar, die das Vereinigte Königreich an die EU schuldet, wurde halbiert, so sagte er.
Quelle: BBC Listening Collection November 2014Last month Australian statisticians more than halved their estimate of productivity growth in the third quarter of 2022.
Im vergangenen Monat haben australische Statistiker ihre Schätzung des Produktivitätswachstums im dritten Quartal 2022 mehr als halbiert.
Quelle: The Economist - FinanceSo you've been halving your mushrooms?
Halbieren Sie also Ihre Pilze?
Quelle: Gourmet BaseOkay, so you've halved your fish.
Okay, Sie haben also Ihren Fisch halbiert.
Quelle: Gourmet BaseIn some long-fished areas, it has halved again since then.
In einigen stark befischten Gebieten wurde es seitdem erneut halbiert.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Upon becoming head of the Fed, his salary was halved.
Nachdem er zum Leiter der Fed wurde, wurde sein Gehalt halbiert.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen