The new road will bisect the town.
Die neue Straße wird die Stadt durchschneiden.
The lines bisect each other.
Die Linien halbieren sich gegenseitig.
a landscape of ploughland bisected by long straight roads.
Eine Landschaft aus Ackerland, die von langen, geraden Straßen durchzogen ist.
the spot where the railroad tracks bisect the highway
Der Punkt, an dem die Eisenbahnschienen die Autobahn kreuzen.
The line bisects the circle into two equal parts.
Die Linie teilt den Kreis in zwei gleiche Teile.
The river bisects the city, creating a natural divide.
Der Fluss teilt die Stadt und schafft so eine natürliche Grenze.
The highway bisects the forest, disrupting the wildlife's habitat.
Die Autobahn teilt den Wald und stört den Lebensraum der Wildtiere.
The mountain range bisects the country, affecting weather patterns on either side.
Das Gebirge teilt das Land und beeinflusst die Wetterbedingungen auf beiden Seiten.
The fault line bisects the land, causing earthquakes in the region.
Die Verwerfungslinie teilt das Land und verursacht Erdbeben in der Region.
The proposal aims to bisect the budget equally between the two departments.
Der Vorschlag zielt darauf ab, das Budget gleichmäßig zwischen den beiden Abteilungen aufzuteilen.
The new road will bisect the park, providing easier access for visitors.
Die neue Straße wird den Park durchschneiden und bietet Besuchern einen leichteren Zugang.
The fence bisects the backyard, separating the garden from the play area.
Der Zaun teilt den Hinterhof und trennt den Garten vom Spielbereich.
The proposed law would bisect the current regulations, creating confusion among citizens.
Das vorgeschlagene Gesetz würde die derzeitigen Vorschriften teilen und Verwirrung unter den Bürgern stiften.
The new policy aims to bisect the workload among team members more evenly.
Die neue Richtlinie zielt darauf ab, die Arbeitslast gleichmäßiger auf die Teammitglieder zu verteilen.
And it's virtually bisected by two sea lochs, easy for longboats to sail up.
Und es wird fast durch zwei Meeresbuchten geteilt, die es für Langboote leicht machen, sie zu befahren.
Quelle: Reel Knowledge ScrollJess said, a drawing " can show extra details of the fruit, for example, and what it looks like bisected" .
Jess sagte, eine Zeichnung "kann zusätzliche Details der Frucht zeigen, zum Beispiel, und wie sie aussehen, wenn sie halbiert ist".
Quelle: VOA Slow English - EntertainmentThe island, which is bisected by the equator, is blanketed by tropical rainforest.
Die Insel, die vom Äquator durchzogen ist, ist von tropischem Regenwald bedeckt.
Quelle: The Economist Science and TechnologyShe bisected one biscuit and threw one bit to the ground.
Sie teilte ein Keks in zwei Hälften und warf ein Stück auf den Boden.
Quelle: Pan PanIt's obviously much easier to see something bisected, something that's half, than to see it and understand what one piece is.
Es ist offensichtlich viel einfacher, etwas zu sehen, das halbiert ist, etwas, das halb ist, als es zu sehen und zu verstehen, was ein Stück davon ist.
Quelle: Connection MagazineThis town is pretty well bisected by the border which leads to a lot of oddities.
Diese Stadt wird ziemlich gut durch die Grenze geteilt, was zu vielen bizarren Situationen führt.
Quelle: Encyclopedia of Trivia FactsThese days you can just bisect a segment of land horizontally and vertically, and boom, build a city.
Heutzutage kann man einfach ein Stück Land horizontal und vertikal teilen und schon kann man eine Stadt bauen.
Quelle: World History Crash CourseMetaphase 1 Homologous pairs move together along the metaphase plate: the paired homologous chromosomes align along an equatorial plane that bisects the spindle.
Metaphase 1: Homologe Paare bewegen sich zusammen entlang der Metaphasenplatte: Die gepaarten homologen Chromosomen richten sich entlang einer Äquatorialebene aus, die die Spindel teilt.
Quelle: Daily Life Medical Science PopularizationThis is what created the stark contrast bisecting the jungle of islands that Wallace first sketched out in 1859, and that still fascinates biogeographers today.
Das schuf den starken Kontrast, der den Inseldschungel durchzog, den Wallace 1859 zuerst skizzierte und der Biogeographen bis heute fasziniert.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationIt was quite open to the heath on each side, and bisected that vast dark surface like the parting-line on a head of black hair, diminishing and bending away on the furthest horizon.
Es war recht offen zur Heide auf jeder Seite, und teilte diese weite dunkle Oberfläche wie die Trennlinie auf einem Kopf schwarzer Haare, die sich am weitesten entfernten Horizont verkleinerte und fortbog.
Quelle: Returning HomeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen