hammer

[US]/ˈhæmə(r)/
[UK]/ˈhæmər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. mit einem Hammer schlagen; hämmern; wiederholen
n. ein Werkzeug mit einem schweren Metallkopf an einem Griff; ein Knochen im Ohr; ein musikalisches Schlaginstrument; ein Gewicht, das an einer Kette befestigt ist
vt. mit einem Hammer schlagen oder hämmern

Redewendungen & Kollokationen

nail hammer

Nagelhammer

sledgehammer

Schlegelhammer

hammer and nails

Hammer und Nägel

hammering nails

Nägel einschlagen

claw hammer

Nagelheber

water hammer

Wasserhammer

under the hammer

unter dem Hammer

hammer crusher

Hammermühle

hammer and tongs

Hammer und Zangen

hammer out

aushämmern

hydraulic hammer

Hydraulikhammer

hammer on

auf einen Hammer schlagen

forging hammer

Schmiedehammer

air hammer

Luftkompressorhammer

electric hammer

Elektrohammer

hammer at

gegen einen Hammer schlagen

drop hammer

Fallhammer

hammer mill

Hammermühle

hammer into

einhämmern

hammer head

Hammerkopf

steam hammer

Dampfhammer

hammer drill

Hammerbohrmaschine

hammer throw

Hammerwurf

hammer forging

Hammer schmieden

Beispielsätze

A hammer is a sort of tool.

Ein Hammer ist eine Art Werkzeug.

A hammer can be a lethal weapon.

Ein Hammer kann eine tödliche Waffe sein.

hammered away at the problem.

hammerten das Problem weg.

a bowl of hammered brass.

eine Schüssel aus gestampftem Messing.

I hammered the metal flat.

Ich hämmere das Metall flach.

he hammered the tack in.

Er hämmert den Nagel ein.

the 7–0 hammering by the league leaders.

die 7–0-Klappern durch die Tabellenführer.

wotcha got this hammer for then?.

wozu hast du diesen Hammer dann?

hammer down the announcements on the walls

Nagelt die Ankündigungen an die Wände.

hammer together a picture frame

Hammer einen Bilderrahmen zusammen.

Hammer & Champy`s study.

Studie von Hammer & Champy.

He hammered the nail in the wood.

Er hämmert den Nagel ins Holz.

I hammered a picture frame.

Ich habe einen Bilderrahmen zusammengehämmert.

We hammer metal with a hammer.

Wir bearbeiten Metall mit einem Hammer.

We hammered it flat.

Wir hämmerten es flach.

We hammered a team.

Wir hämmerten ein Team.

The professor is hammering at an economic problem.

Der Professor arbeitet an einem Wirtschaftsproblem.

Please hammer down the lid first.

Bitte schlage den Deckel zuerst fest.

He hammered in the nail.

Er hämmert den Nagel ein.

hammered out the dents in the fender; hammered out a contract acceptable to both sides.

Er hat die Dellen in der Schürze ausgetrieben; er hat einen für beide Seiten akzeptablen Vertrag ausgehandelt.

Beispiele aus der Praxis

Auction by auction, hammer blow by hammer blow, everything was taken.

Auktion für Auktion, Hammerschlag für Hammerschlag, alles wurde mitgenommen.

Quelle: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.

Der Zug ratterte, der Regen hämmerte, der Wind tobte, aber dennoch schlief Professor Lupin.

Quelle: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He bought a hammer and other hardware at the store.

Er kaufte einen Hammer und andere Werkzeuge im Laden.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Therefore, problems become nails to be hammered.

Daher werden Probleme zu Nägeln, die eingeschlagen werden müssen.

Quelle: The wisdom of Laozi's life.

Kev. Kev, are you hammered right now?

Kev. Kev, bist du gerade betrunken?

Quelle: S03

The only tool you need is a hammer.

Das einzige Werkzeug, das du brauchst, ist ein Hammer.

Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

So what if he can't swing a hammer?

Was soll's, wenn er keinen Hammer schwingen kann?

Quelle: Modern Family - Season 02

Talk about using a hammer to crack a nut.

Rede davon, einen Hammer zu benutzen, um eine Nuss zu knacken.

Quelle: VOA Special Collection July 2022

I'll need a screwdriver and maybe a hammer.

Ich brauche einen Schraubendreher und vielleicht einen Hammer.

Quelle: Fluent Speaking

Thor roars with laughter when he is given the hammer.

Thor lacht vor Lachen, wenn er den Hammer erhält.

Quelle: Sophie's World (Original Version)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen