upper haunch
obere Hüfte
lean haunch
magerer Hüftbereich
muscular haunch
muskulöser Hüftbereich
haunch of beef
Hüftstück
a haunch of venison.
ein Schenkel Wildbretts.
the horse rose on its strong haunches, its forelegs pawing the air.
Das Pferd erhob sich auf seinen kräftigen Hinterbeinen, seine Vorderbeine fuchteten in der Luft.
her calligraphy was topped by banners of black ink and tailed like the haunches of fabulous beasts.
Ihre Kalligraphie wurde von Bannern aus schwarzer Tinte gekrönt und sah aus wie die Hinterteile fantastischer Kreaturen.
The butcher cut the meat from the haunch of the cow.
Der Metzger schnitt das Fleisch vom Schenkel des Rindes.
She massaged her sore haunch after a long day of hiking.
Sie massierte ihren schmerzenden Schenkel-Bereich nach einem langen Wandertag.
The haunch of lamb was roasted to perfection.
Der Lagenschenkel des Lamms wurde perfekt gebraten.
He felt a sharp pain in his haunch after the fall.
Er verspürte nach dem Sturz einen stechenden Schmerz in seinem Schenkel-Bereich.
The cat stretched its haunch before jumping onto the counter.
Die Katze streckte ihren Schenkel-Bereich, bevor sie auf die Arbeitsfläche sprang.
The haunch of venison was served with a red wine reduction sauce.
Der Schenkel Wildbretts wurde mit einer Rotweinreduktionssauce serviert.
The horse kicked out with its haunch to defend itself.
Das Pferd trat mit seinem Schenkel aus, um sich zu verteidigen.
She felt a cramp in her haunch from sitting too long.
Sie verspürte in ihrem Schenkel-Bereich einen Krampf, weil sie zu lange saß.
The chef expertly carved the haunch of ham.
Der Koch schnitzte den Schenkel Schinken fachmännisch.
He rubbed soothing ointment on his bruised haunch.
Er trug beruhigende Salbe auf seinen verstauchten Schenkel-Bereich auf.
In a matter of seconds, he butchers the haunch of the wildebeest, and they beat a hasty retreat.
In Sekundenschnelle schneidet er die Keule des Gnuwurstens auf, und sie fliehen hastig.
Quelle: Human PlanetIts haunches and tail are curled like a hook.
Ihre Keulen und der Schwanz sind wie ein Haken gekrümmt.
Quelle: If national treasures could speak.She sat on her haunches and stared at the wallet smiling.
Sie setzte sich auf ihre Fersen und starrte lächelnd auf die Brieftasche.
Quelle: Gone with the WindHe reined in so suddenly the horse went back on its haunches, pawing the air.
Er zog die Zügel so plötzlich, dass das Pferd zurück auf die Hinterbeine trat und die Luft scharrte.
Quelle: Gone with the Wind" Mutton, " muttered Mollander. He sounded none too pleased about it. " We shared a haunch of boiled mutton" .
"Schafbraten", murmelte Mollander. Er klang alles andere als erfreut darüber. " Wir teilten uns eine Keule gekochten Schafbratens" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" In the yard, with a haunch of mutton. I told the kennelmaster to see that he was fed" .
" Im Hof, mit einer Keule Schafbratens. Ich sagte dem Stallmeister, er solle darauf achten, dass er gefüttert wird" .
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The creature was too unwieldy to lift, so the hunter contented himself with cutting away one haunch and part of the flank.
Das Geschöpf war zu unhandlich, um es anzuheben, also beschränkte sich der Jäger darauf, eine Keule und einen Teil der Seite abzuschneiden.
Quelle: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes1041--Mrs Nichols is ordering a haunch of pork. She expects him tomorrow.
1041--Frau Nichols bestellt eine Schweinekeule. Sie erwartet ihn morgen.
Quelle: Pride and Prejudice 2005Jack sat on his haunches beside Laura.
Jack setzte sich neben Laura auf die Fersen.
Quelle: The little cabin on the grassland." No, I didn't fall; I threw myself back on my haunches" .
" Nein, ich bin nicht gefallen; ich warf mich auf meine Fersen zurück" .
Quelle: Eugénie GrandetEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen