hedonistic lifestyle
hedonistischer Lebensstil
lives of unending hedonistic delight
Leben unendlichen hedonistischen Glücks
Then you are of no further interest to me, rivel... though I suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself.
Dann bist du mir keine weitere Interesse mehr, Rivale... obwohl ich vermute, dass deine Träume von dunklen Vorstellungen der hedonistischen Genüsse erfüllt sein werden, die du dir verweigert hast.
indulging in hedonistic pleasures
sich hedonistischen Genüssen hingeben
embracing a hedonistic approach
einen hedonistischen Ansatz annehmen
Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?
Möchten Sie Freunde, die unehrlich, selbstsüchtig und hedonistisch sind?
Quelle: Tales of Imagination and CreativityWhen a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.
Als ein Film aus dem Jahr 1960 dieses hedonistische Vergnügen auf die große Leinwand brachte, waren die Amerikaner fasziniert.
Quelle: The Economist (Summary)The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.
Der einzige Politiker, dessen Ansichten mit den liberalen jungen Menschen übereinstimmen, ist der hedonistische Bürgermeister von London, Boris Johnson.
Quelle: The Economist - ComprehensiveSome research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.
Einige Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass nach dem Training ein starker Anstieg des Verlangens nach fettigen und süßen Speisen besteht.
Quelle: Fitness Knowledge PopularizationIn Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.
In Andrei Rublev sehen wir eine Welt, die von Leid und Krieg geprägt ist, wo die einzige Freude in hedonistischen Vergnügungen zu finden ist.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Where this mount is large, an extravagant, hedonistic and pleasure seeking nature would seem to be implied.
Wo dieser Berg groß ist, scheint eine extravagante, hedonistische und vergnügungssuchende Natur impliziert zu sein.
Quelle: Listen to this 2 Intermediate English ListeningHumans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.
Menschen wenden sich der Kunst zu, erkunden die Kulturen des riesigen Universums und gönnen sich unverhohlen hedonistische Freuden.
Quelle: Economist Finance and economicsThe table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.
Der Tisch stand in der Mitte der Küche, wo diese Art von hedonistischen Liebeslälleiden stattfand.
Quelle: Idol speaks English fluently.We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.
Wir sind daher dazu verdammt, frei zu sein, verdammt, weil unsere Freiheit weit entfernt ist von der sorglosen, hedonistischen Freiheit eines Käufers auf Shoppingtour.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.
In der Dokumentation sagt sie, es habe sie schließlich auseinandergebracht: Ich wusste, dass ich ihn und diese ganze hedonistische Beziehung verlassen musste.
Quelle: People MagazineEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen