pursue implacably
unerbittlich verfolgen
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Klaus wird jedoch als Freibeuter angesehen, berüchtigt unberechenbar, unerbittlich gegen den Vertrag und anfällig für weitere Überraschungen.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
Die Russen lehnen es weiterhin strikt ab, Bush zu erlauben, in Polen eine Bodenbasis für einen bodengestützten Mittelstrecken-Abfangjäger – die GBI – zu bauen, um iranische interkontinentale ballistische Raketen abzufangen.
He was implacably opposed to the new policy.
Er war unerbittlich gegen die neue Politik.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
Die beiden rivalisierenden Unternehmen kämpften unerbittlich um die Marktführerschaft.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Sie starrte unerbittlich ihren Gegner an, bereit für die finale Konfrontation.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Der Detektiv verfolgte den Verdächtigen unerbittlich, entschlossen, ihn zu fassen.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Der Diktator regierte unerbittlich und unterdrückte jede Opposition mit Gewalt.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
Die Entscheidung des Richters war unerbittlich fair und ließ keinen Raum für Zweifel.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
Die beiden Länder waren unversöhnlich in Streit über das umstrittene Gebiet.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
Die Lehrerin war unerbittlich streng mit ihren Schülern und forderte herausragende Leistungen bei jeder Aufgabe.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
Die Geschwister waren unversöhnlich geteilt, wie sie ihre Erbschaft handhaben sollten.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
Der Aktivist setzte sich unerbittlich für die Verteidigung der Menschenrechte ein, ungeachtet der Hindernisse.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Doch ich verstehe immer noch nicht, warum Sie ihnen so unerbittlich ablehnen.
Quelle: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Sie schloss es erneut und starrte mich unerbittlich an.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Sind diese beiden Dinge unerbittlich miteinander unvereinbar?
Quelle: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Sollen wir dies ignorieren und sie unerbittlich in die Wahrheit stürzen, die sie tötet?
Quelle: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
Der Glaube hat ihm neue Waffen gegeben, mit denen er noch unerbittlicher einen unaufhörlichen Krieg gegen die Lügen der modernen Gesellschaft führen kann.
Quelle: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
"Unsinn!" M. Weber wiederholte unerbittlich. "Zielt direkt auf sein Herz, ihr Burschen! Bei der geringsten Bewegung, feuert! Bei dem geringsten Wort, feuert!"
Quelle: The Mystery of 813 (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen