impose sanctions
Sanktionen verhängen
impose restrictions
Einschränkungen verhängen
impose on
auf...erlegen
impose a tax on imports
einen Zollsatz auf Importe erheben
the director was unable to impose himself on the production.
Der Regisseur konnte sich der Produktion nicht durchsetzen.
imposed a fraud on consumers.
Verursachte einen Betrug gegenüber Verbrauchern.
an attempt to impose administrative and cultural uniformity.
ein Versuch, administrative und kulturelle Einheitlichkeit durchzusetzen.
We are not to be imposed upon.
Wir sollen nicht ausgenutzt werden.
The magistrate imposed a fine.
Der Richter verhängte eine Geldstrafe.
He imposed himself as their leader.
Er drängte sich ihnen als Anführer auf.
I don't want to impose on you.
Ich möchte Sie nicht belästigen.
He imposed on me.
Er hat mich ausgenutzt.
The judge imposed a stiff sentence.
Der Richter verhängte eine harte Strafe.
the prohibition imposed on the sale of arms
das Verbot, das den Verkauf von Waffen einschränkte
mass culture is imposed from above.
Die Massenkultur wird von oben aufgezwungen.
the decision was theirs and was not imposed on them by others.
Die Entscheidung war ihre und wurde ihnen von niemandem aufgezwungen.
sanctions imposed on South Africa.
Sanktionen, die Südafrika auferlegt wurden.
impose a peace settlement.See Synonyms at dictate
einen Friedensvertrag auferlegen. Siehe Synonyme bei dictate
The Indian ban will be imposed through an executive order.
Das indische Verbot wird durch eine Exekutivanordnung erlassen.
Quelle: VOA Special English: WorldA curfew has been imposed for Sunday.
Für Sonntag wurde eine Ausgangssperre verhängt.
Quelle: BBC Listening Collection March 2022Watson-Stryker said they were often imposed in a brutal way.
Watson-Stryker sagte, sie würden oft auf brutale Weise durchgesetzt.
Quelle: VOA Standard May 2015 CollectionThe U.S. and the Europe have already imposed sanctions against Russian companies.
Die USA und Europa haben bereits Sanktionen gegen russische Unternehmen verhängt.
Quelle: CNN Listening Collection September 2014Are you imposing your values on other cultures?
Erzwingen Sie Ihre Werte gegenüber anderen Kulturen?
Quelle: Gates Couple Interview TranscriptWell, the best hierarchy is one that isn't imposed.
Nun, die beste Hierarchie ist eine, die nicht erzwungen wird.
Quelle: 6 Minute EnglishIt's the biggest such fine it's ever imposed.
Es ist die höchste Geldstrafe, die jemals verhängt wurde.
Quelle: BBC World HeadlinesA nightly curfew was also imposed on three coastal provinces.
In drei Küstenprovinzen wurde ebenfalls eine nächtliche Ausgangssperre verhängt.
Quelle: The Economist - Weekly News HighlightsAfter warning him to clean up, they would, at worst, impose a negligible fine.
Nachdem er ihn aufgefordert hatte, Ordnung zu schaffen, würden sie im schlimmsten Fall eine geringe Geldstrafe verhängen.
Quelle: Dominance Issue 3 (March 2018)Further measures include plans to impose a ban on Russian oil.
Zu den weiteren Maßnahmen gehören Pläne zur Verhängung eines Verbots für russisches Öl.
Quelle: BBC Listening Collection June 2022Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen