he's been burning the candle at both ends and now he's completely exhausted.
Er hat die Kerze an beiden Enden angebrannt und ist jetzt völlig erschöpft.
the new policy is a double-edged sword; it helps some people but hurts others.
Die neue Politik ist ein Doppelschwert; sie hilft manchen Menschen, schadet aber anderen.
she's always raining on everyone's parade with her negative attitude.
Sie bringt mit ihrer negativen Einstellung immer den Regen auf die Parade aller anderen.
we need to get the ball rolling on this project before the deadline.
Wir müssen mit diesem Projekt vor der Frist loslegen.
he's been biting off more than he can chew with all these commitments.
Er hat sich mit all diesen Verpflichtungen mehr vorgenommen, als er bewältigen kann.
the company is finally turning over a new leaf after the scandal.
Das Unternehmen beginnt endlich nach dem Skandal neu.
you should break a leg in your performance tonight!
Viel Erfolg bei deiner Aufführung heute Abend!
i'm afraid i'm stuck between a rock and a hard place on this decision.
Ich fürchte, ich stecke bei dieser Entscheidung zwischen einem Felsen und einem harten Platz fest.
it's time to bite the bullet and pay the extra fees.
Es ist Zeit, die Kugel zu schlucken und die zusätzlichen Gebühren zu zahlen.
she's been under the weather for the past few days.
Die letzte paar Tage war sie krank.
the meeting went off without a hitch and we reached an agreement.
Das Meeting verlief reibungslos, und wir haben eine Einigung erzielt.
you need to keep your chin up during difficult times.
Du musst in schwierigen Zeiten den Kopf hochhalten.
let's touch base next week to discuss the new proposal.
Lass uns nächste Woche den Stand der Dinge besprechen, um die neue Vorschlag zu besprechen.
he's been burning the candle at both ends and now he's completely exhausted.
Er hat die Kerze an beiden Enden angebrannt und ist jetzt völlig erschöpft.
the new policy is a double-edged sword; it helps some people but hurts others.
Die neue Politik ist ein Doppelschwert; sie hilft manchen Menschen, schadet aber anderen.
she's always raining on everyone's parade with her negative attitude.
Sie bringt mit ihrer negativen Einstellung immer den Regen auf die Parade aller anderen.
we need to get the ball rolling on this project before the deadline.
Wir müssen mit diesem Projekt vor der Frist loslegen.
he's been biting off more than he can chew with all these commitments.
Er hat sich mit all diesen Verpflichtungen mehr vorgenommen, als er bewältigen kann.
the company is finally turning over a new leaf after the scandal.
Das Unternehmen beginnt endlich nach dem Skandal neu.
you should break a leg in your performance tonight!
Viel Erfolg bei deiner Aufführung heute Abend!
i'm afraid i'm stuck between a rock and a hard place on this decision.
Ich fürchte, ich stecke bei dieser Entscheidung zwischen einem Felsen und einem harten Platz fest.
it's time to bite the bullet and pay the extra fees.
Es ist Zeit, die Kugel zu schlucken und die zusätzlichen Gebühren zu zahlen.
she's been under the weather for the past few days.
Die letzte paar Tage war sie krank.
the meeting went off without a hitch and we reached an agreement.
Das Meeting verlief reibungslos, und wir haben eine Einigung erzielt.
you need to keep your chin up during difficult times.
Du musst in schwierigen Zeiten den Kopf hochhalten.
let's touch base next week to discuss the new proposal.
Lass uns nächste Woche den Stand der Dinge besprechen, um die neue Vorschlag zu besprechen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen