irreducible element
irreduzibles Element
irreducible polynomial
irreduzibles Polynom
irreducible representation
irreduzible Darstellung
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Das Konzept der unreduzierbaren Komplexität stellt die Evolutionstheorie in Frage.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Unreduzierbare Elemente sind die Bausteine dieser Theorie.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Das unreduzierbare Minimum, das für das Projekt erforderlich ist, ist ein Team von drei Personen.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Die unreduzierbaren Produktionskosten müssen bei der Berechnung der Gewinne berücksichtigt werden.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Unreduzierbare Fehler in den Daten können die Genauigkeit der Ergebnisse beeinträchtigen.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Die unreduzierbare Komplexität des menschlichen Gehirns ist noch nicht vollständig verstanden.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Unreduzierbare Unterschiede bestehen zwischen den beiden politischen Parteien.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Die unreduzierbare Unsicherheit auf dem Markt erschwert die Investitionsentscheidungen.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Die unreduzierbare Schönheit der Natur ist eine Quelle endloser Inspiration.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Unreduzierbare Komplexität führt oft zu innovativen Lösungen für Probleme.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Die unumstößliche Tatsache ist, dass der Kampf gegen den Klimawandel, einer der Hauptgründe für Großbritanniens Atomkraftvorhaben, teuer ist.
Quelle: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Wirtschaftswissenschaftler betrachten solche Entscheidungen typischerweise als unumstößlich: Es gibt keine Möglichkeit, die Werte und Präferenzen von Einzelpersonen zu berücksichtigen.
Quelle: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Ich hatte noch nie materiellen Besitz in einem stärker reduzierten Minimum gesehen.
Quelle: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Ich möchte nicht dogmatisch sagen, dass der Unterschied unumstößlich ist; ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass dies nicht der Fall ist.
Quelle: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Und dass wir, um herauszufinden, was ein System tun wird, denselben unumstößlichen Rechenschritten durchlaufen müssen wie das System selbst.
Quelle: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Diese Farbe, die wir alle schon im Kindergarten gelernt haben und als primär bezeichneten – Rot, Gelb, Blau – ist in Wirklichkeit nicht primär, nicht unumstößlich, nicht objektiv, sondern ganz subjektiv.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Das Aufbrechen von Menschen bedeutet, den Teil im Lichte des Ganzen zu sehen, die Fehler anderer selbst im Lichte der Würde und des unumstößlichen Wertes zu sehen, den sie als Menschen besitzen.
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Es gibt das, was ich als rechnerische Unumstößlichkeit bezeichne, bei der der Ablauf der Zeit im Wesentlichen einer unumstößlichen Berechnung entspricht, die wir durchführen müssen, um herauszufinden, wie sie sich entwickeln wird.
Quelle: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
UNESCO erklärte, dass die Mitgliedsstaaten bei der Entscheidung, Muttersprachen zu feiern, daran erinnern wollten, dass Sprachen nicht nur ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Erbes der Menschheit sind, sondern auch der unumstößliche Ausdruck menschlicher Kreativität und ihrer großen Vielfalt.
Quelle: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
In den gleißenden Nachtstunden, als sein Geist wie in Brand schien, wurde er von einem Gefühl seiner festen Identität, seines unumstößlichen, unbezwingbaren Selbstbewusstseins heimgesucht, das schärfer, heimtückischer und unentrinnbarer war als jede Empfindung, die er je erlebt hatte.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
irreduzibles Element
irreducible polynomial
irreduzibles Polynom
irreducible representation
irreduzible Darstellung
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Das Konzept der unreduzierbaren Komplexität stellt die Evolutionstheorie in Frage.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Unreduzierbare Elemente sind die Bausteine dieser Theorie.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Das unreduzierbare Minimum, das für das Projekt erforderlich ist, ist ein Team von drei Personen.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Die unreduzierbaren Produktionskosten müssen bei der Berechnung der Gewinne berücksichtigt werden.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Unreduzierbare Fehler in den Daten können die Genauigkeit der Ergebnisse beeinträchtigen.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Die unreduzierbare Komplexität des menschlichen Gehirns ist noch nicht vollständig verstanden.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Unreduzierbare Unterschiede bestehen zwischen den beiden politischen Parteien.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Die unreduzierbare Unsicherheit auf dem Markt erschwert die Investitionsentscheidungen.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Die unreduzierbare Schönheit der Natur ist eine Quelle endloser Inspiration.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Unreduzierbare Komplexität führt oft zu innovativen Lösungen für Probleme.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Die unumstößliche Tatsache ist, dass der Kampf gegen den Klimawandel, einer der Hauptgründe für Großbritanniens Atomkraftvorhaben, teuer ist.
Quelle: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Wirtschaftswissenschaftler betrachten solche Entscheidungen typischerweise als unumstößlich: Es gibt keine Möglichkeit, die Werte und Präferenzen von Einzelpersonen zu berücksichtigen.
Quelle: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Ich hatte noch nie materiellen Besitz in einem stärker reduzierten Minimum gesehen.
Quelle: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Ich möchte nicht dogmatisch sagen, dass der Unterschied unumstößlich ist; ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass dies nicht der Fall ist.
Quelle: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Und dass wir, um herauszufinden, was ein System tun wird, denselben unumstößlichen Rechenschritten durchlaufen müssen wie das System selbst.
Quelle: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Diese Farbe, die wir alle schon im Kindergarten gelernt haben und als primär bezeichneten – Rot, Gelb, Blau – ist in Wirklichkeit nicht primär, nicht unumstößlich, nicht objektiv, sondern ganz subjektiv.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Das Aufbrechen von Menschen bedeutet, den Teil im Lichte des Ganzen zu sehen, die Fehler anderer selbst im Lichte der Würde und des unumstößlichen Wertes zu sehen, den sie als Menschen besitzen.
Quelle: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Es gibt das, was ich als rechnerische Unumstößlichkeit bezeichne, bei der der Ablauf der Zeit im Wesentlichen einer unumstößlichen Berechnung entspricht, die wir durchführen müssen, um herauszufinden, wie sie sich entwickeln wird.
Quelle: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
UNESCO erklärte, dass die Mitgliedsstaaten bei der Entscheidung, Muttersprachen zu feiern, daran erinnern wollten, dass Sprachen nicht nur ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Erbes der Menschheit sind, sondern auch der unumstößliche Ausdruck menschlicher Kreativität und ihrer großen Vielfalt.
Quelle: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
In den gleißenden Nachtstunden, als sein Geist wie in Brand schien, wurde er von einem Gefühl seiner festen Identität, seines unumstößlichen, unbezwingbaren Selbstbewusstseins heimgesucht, das schärfer, heimtückischer und unentrinnbarer war als jede Empfindung, die er je erlebt hatte.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen