irreparably damaged
unwiederbringlich beschädigt
irreparably broken
unwiederbringlich kaputt
irreparably harmed
unwiederbringlich verletzt
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Aber in beiden Fällen ist klar, dass jedes Zeichen irreparabel gezeichnet wurde.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Sein flackerndes Licht zeigte, wie irreparabel vernarbt und zersplittert der stumpfe alte Boden war.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Einige überwachen vorbeifließende Proteine und kennzeichnen mit einer Chemikalie diejenigen, die irreparabel beschädigt oder fehlerhaft sind.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Welcher Mechanismus auch immer vorlag, sie fanden heraus, dass die Kiefermuskeln der Ameise so stark zusammengezogen hatten, dass sie irreparabel beschädigt waren.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Aber was folgte, beschmutzte seinen Ruf irreparabel.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Ihr innerer Frieden war verloren, ihr Ehre irreparabel ruiniert.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Jetzt wurde die South Sea Company dadurch nicht irreparabel beschädigt.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Aber in beiden Fällen ist klar, dass jedes Zeichen irreparabel gezeichnet wurde.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Und wenn Sie ein wichtiges Gespräch verpfuschen, können Sie Ihre Beziehung oder sogar Ihre Karriere irreparabel schädigen.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Es verbot das Buch und beschlagnahmte Exemplare mit der Begründung, dass der Text " irreparabel pornografisch und mit der öffentlichen Moral unvereinbar" sei.
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
unwiederbringlich beschädigt
irreparably broken
unwiederbringlich kaputt
irreparably harmed
unwiederbringlich verletzt
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Aber in beiden Fällen ist klar, dass jedes Zeichen irreparabel gezeichnet wurde.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Sein flackerndes Licht zeigte, wie irreparabel vernarbt und zersplittert der stumpfe alte Boden war.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Einige überwachen vorbeifließende Proteine und kennzeichnen mit einer Chemikalie diejenigen, die irreparabel beschädigt oder fehlerhaft sind.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Welcher Mechanismus auch immer vorlag, sie fanden heraus, dass die Kiefermuskeln der Ameise so stark zusammengezogen hatten, dass sie irreparabel beschädigt waren.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Aber was folgte, beschmutzte seinen Ruf irreparabel.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Ihr innerer Frieden war verloren, ihr Ehre irreparabel ruiniert.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Jetzt wurde die South Sea Company dadurch nicht irreparabel beschädigt.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Aber in beiden Fällen ist klar, dass jedes Zeichen irreparabel gezeichnet wurde.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
Und wenn Sie ein wichtiges Gespräch verpfuschen, können Sie Ihre Beziehung oder sogar Ihre Karriere irreparabel schädigen.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Es verbot das Buch und beschlagnahmte Exemplare mit der Begründung, dass der Text " irreparabel pornografisch und mit der öffentlichen Moral unvereinbar" sei.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now