a lamentable situation
eine bedauerliche Situation
lamentable loss
bedauerlicher Verlust
lamentable mistake
bedauerlicher Fehler
her open prejudice showed lamentable immaturity.
ihr offener Vorurteil offenbarte beklagenswerte Unerfahrenheit.
the three months of coalition government were a lamentable political parenthesis.
Die drei Monate der Koalitionsregierung waren eine bedauerliche politische Fußnote.
the facilities provided were lamentable, not merely basic but squalid.
die zur Verfügung gestellten Einrichtungen waren beklagenswert, nicht nur einfach, sondern heruntergekommen.
lamentable lack of communication
bedauerlicher Mangel an Kommunikation
lamentable state of affairs
bedauerlicher Zustand der Dinge
lamentable condition of the building
bedauerlicher Zustand des Gebäudes
lamentable failure to act
bedauerliches Versäumnis zu handeln
lamentable outcome of the project
bedauerliches Ergebnis des Projekts
When I had narrated his lamentable death I ceased.
Als ich seinen beklagenswerten Tod erzählt hatte, hörte ich auf.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He'd been mistreated even by the lamentable standards of the time, refused food until he nearly starved to death.
Er wurde selbst nach den beklagenswerten Maßstäben der damaligen Zeit schlecht behandelt und wurde so lange kein Essen gegeben, bis er fast verhungerte.
Quelle: Women Who Changed the WorldThat was the most lamentable of her numerous frustrated undertakings.
Das war die beklagenswerteste ihrer zahlreichen gescheiterten Unternehmungen.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeThere are, however, many reasons for a fact so lamentable.
Es gibt jedoch viele Gründe für eine so beklagenswerte Tatsache.
Quelle: Graduate Comprehensive Course Volume IINothing made him desist except his own lamentable state of demoralization.
Nichts brachte ihn dazu, abzusehen, außer seinem eigenen beklagenswerten Zustand der Entmutigung.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeYou have not, I hope, learned to despise my pipe and my lamentable tobacco?
Sie haben hoffentlich nicht gelernt, meine Pfeife und meinen beklagenswerten Tabak zu verachten?
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Yours, I understand, is the lamentable consequence of venery
Ihre, so wie ich verstehe, ist die beklagenswerte Folge der Jagd.
Quelle: Angel in America Part OneThe poverty of human understanding of ocean circulation, compared with that of the atmosphere, is therefore lamentable.
Die Armut des menschlichen Verständnisses der Ozeanzirkulation im Vergleich zu dem der Atmosphäre ist daher beklagenswert.
Quelle: The Economist Science and TechnologyThough she narrated the lamentable story as gaily as possible Gray's face assumed an expression of sullen melancholy.
Obwohl sie die beklagenswerte Geschichte so fröhlich wie möglich erzählte, nahm Grays Gesicht einen Ausdruck trüber Melancholie an.
Quelle: Blade (Part 1)The campaign for more physical beauty seems to be both a tremendous success and a lamentable failure.
Die Kampagne für mehr körperliche Schönheit scheint sowohl ein großer Erfolg als auch ein beklagenswerter Misserfolg zu sein.
Quelle: 00600 Advanced EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen