| Plural | laudanums |
How long have you been taking laudanum?
Wie lange nehmen Sie schon Opiumtrank?
To calm his mind he began to take laudanum.
Um seinen Geist zu beruhigen, begann er, Opiumtrank zu nehmen.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
Der Arzt verschrieb Opiumtrank gegen die Schmerzen des Patienten.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
Opiumtrank wurde im 19. Jahrhundert häufig als Schmerzmittel verwendet.
She took laudanum to help her sleep.
Sie nahm Opiumtrank, um besser einschlafen zu können.
The laudanum addiction led to serious health issues.
Die Opiumtrank-Sucht führte zu ernsthaften Gesundheitsproblemen.
The poet used laudanum to cope with his depression.
Der Dichter benutzte Opiumtrank, um mit seiner Depression fertig zu werden.
Laudanum overdose can be fatal.
Eine Opiumtrank-Überdosierung kann tödlich sein.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
Die Krankenschwester verabreichte dem Patienten in kleinen Dosen Opiumtrank.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
Opiumtrank war einst ein beliebtes Heilmittel für verschiedene Leiden.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
Die Verwendung von Opiumtrank ging mit der Entwicklung der modernen Medizin zurück.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
Der Schriftsteller porträtierte in seinem Buch einen Charakter, der von Opiumtrank abhängig war.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
Und so verbrachte Branwell immer mehr Zeit mit Trinken, der Einnahme von Opium und alleinigen Spaziergängen auf den Mooren.
Quelle: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
Er fand ihn halb erstickt von dem Opium, das sich im Wein befand.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
„Das Opium wirkt endlich“, murmelte das Mädchen, als sie vom Krankenbett aufstand.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
Es ist nicht sehr einfach für mich, ihn zu verlassen, es sei denn, er weiß warum; ich konnte ihm kein Opium geben, bevor ich ging.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
Es bleibt nur noch Keats; den Atropos jung tötete, wie sie John Clare in einer Irrenanstalt und James Thomson durch das Opium tötete, das er nahm, um die Enttäuschung zu betäuben.
Quelle: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
Aus den in Britisch-Indien angebauten Mohnblumen geerntet, war Opium in Großbritannien offiziell verboten, und man konnte es nur kaufen, wenn es verdünnt wurde, um Opium herzustellen.
Quelle: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
Sie nahm ihn als Sohn an, der ihre Einsamkeit teilen und sie von dem unfreiwilligen Opium befreien würde, das ihr wahnsinniges Bitten in den Kaffee von Remedios geworfen hatte.
Quelle: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
„Dort ist Bill Sikes im Gang, bei dem niemand ihm die Höflichkeit erweist; und du schläfst dort, als ob du mit deinen Mahlzeiten Opium nehmen würdest und nichts Stärkeres.“
Quelle: Oliver Twist (Original Version)How long have you been taking laudanum?
Wie lange nehmen Sie schon Opiumtrank?
To calm his mind he began to take laudanum.
Um seinen Geist zu beruhigen, begann er, Opiumtrank zu nehmen.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
Der Arzt verschrieb Opiumtrank gegen die Schmerzen des Patienten.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
Opiumtrank wurde im 19. Jahrhundert häufig als Schmerzmittel verwendet.
She took laudanum to help her sleep.
Sie nahm Opiumtrank, um besser einschlafen zu können.
The laudanum addiction led to serious health issues.
Die Opiumtrank-Sucht führte zu ernsthaften Gesundheitsproblemen.
The poet used laudanum to cope with his depression.
Der Dichter benutzte Opiumtrank, um mit seiner Depression fertig zu werden.
Laudanum overdose can be fatal.
Eine Opiumtrank-Überdosierung kann tödlich sein.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
Die Krankenschwester verabreichte dem Patienten in kleinen Dosen Opiumtrank.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
Opiumtrank war einst ein beliebtes Heilmittel für verschiedene Leiden.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
Die Verwendung von Opiumtrank ging mit der Entwicklung der modernen Medizin zurück.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
Der Schriftsteller porträtierte in seinem Buch einen Charakter, der von Opiumtrank abhängig war.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
Und so verbrachte Branwell immer mehr Zeit mit Trinken, der Einnahme von Opium und alleinigen Spaziergängen auf den Mooren.
Quelle: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
Er fand ihn halb erstickt von dem Opium, das sich im Wein befand.
Quelle: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
„Das Opium wirkt endlich“, murmelte das Mädchen, als sie vom Krankenbett aufstand.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
Es ist nicht sehr einfach für mich, ihn zu verlassen, es sei denn, er weiß warum; ich konnte ihm kein Opium geben, bevor ich ging.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
Es bleibt nur noch Keats; den Atropos jung tötete, wie sie John Clare in einer Irrenanstalt und James Thomson durch das Opium tötete, das er nahm, um die Enttäuschung zu betäuben.
Quelle: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
Aus den in Britisch-Indien angebauten Mohnblumen geerntet, war Opium in Großbritannien offiziell verboten, und man konnte es nur kaufen, wenn es verdünnt wurde, um Opium herzustellen.
Quelle: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
Sie nahm ihn als Sohn an, der ihre Einsamkeit teilen und sie von dem unfreiwilligen Opium befreien würde, das ihr wahnsinniges Bitten in den Kaffee von Remedios geworfen hatte.
Quelle: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
„Dort ist Bill Sikes im Gang, bei dem niemand ihm die Höflichkeit erweist; und du schläfst dort, als ob du mit deinen Mahlzeiten Opium nehmen würdest und nichts Stärkeres.“
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen