a wretched idle layabout
ein elender, müßiger Faulenzer
at school I wasn't a swot, but I wasn't a layabout either.
In der Schule war ich kein Bücherwurm, aber auch kein Faulpelz.
He is a lazy layabout who never does any work.
Er ist ein fauler Faulpelz, der nie arbeitet.
The layabout spent the whole day lounging on the sofa.
Der Faulpelz verbrachte den ganzen Tag damit, auf dem Sofa zu liegen.
She accused him of being a layabout and not contributing to the household.
Sie warf ihm vor, ein Faulpelz zu sein und nichts im Haushalt zu leisten.
The layabout was fired from his job for consistently showing up late.
Der Faulpelz wurde wegen seiner ständigen Verspätungen von seinem Job gefeuert.
His parents were tired of supporting their layabout son.
Seine Eltern waren müde, seinen Faulpelz-Sohn zu unterstützen.
The layabout finally decided to get a job and stop relying on others.
Der Faulpelz beschloss endlich, einen Job zu finden und sich nicht mehr auf andere zu verlassen.
She refused to marry a layabout and wanted a hardworking partner.
Sie lehnte es ab, einen Faulpelz zu heiraten, und wollte einen fleißigen Partner.
The community center offers programs to help layabouts get back on their feet.
Das Gemeindehaus bietet Programme an, um Faulpelzen zu helfen, wieder auf die Beine zu kommen.
He was labeled a layabout by his coworkers for always slacking off.
Seine Kollegen bezeichneten ihn als Faulpelz, weil er ständig abwesend war.
The layabout's friends tried to motivate him to be more productive.
Die Freunde des Faulpelzes versuchten, ihn zu mehr Produktivität zu motivieren.
I don't suppose those things matter to a bunch of layabout wizards—”
Ich schätze, das ist einer Gruppe von faulen Zauberern egal –
Quelle: Harry Potter and the Deathly HallowsI don’t like these layabouts you’re associating with.
Ich mag diese faulen Leute nicht, mit denen Sie sich abgeben.
Quelle: Langman OCLM-01 wordsThat sounds like a good thing, certainly compared with the common public image of undergraduates as a bunch of pampered layabouts.
Das klingt nach einer guten Sache, sicherlich im Vergleich zum gängigen öffentlichen Bild von Studenten als eine Gruppe von verwöhnten Faulpelzen.
Quelle: The Economist (Summary)But it's far from just the students who cycle in Cambridge. So do the school kids, the pensioners and the layabouts.
Aber es sind nicht nur die Studenten, die in Cambridge Fahrrad fahren. Das gilt auch für die Schüler, Rentner und Faulpelze.
Quelle: Walking into Cambridge UniversityEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen