pour a libation
gieße ein Opfer
offer a libation
opfern
make a libation to Jupiter
Ein Trankopfer an Jupiter
celebrate with a libation
mit einem Trunk feiern
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
Ich spülte das hohe Glas aus, schenkte ein Trankmittel ein und setzte mich hin, um zu lesen.
Quelle: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
Und besseres Trankmittel, wage ich zu behaupten, auch.
Quelle: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
Wenn der Tempel vollendet ist, werden Menschenmassen sich in seiner Nähe versammeln – Gebete sprechen, Opfer darbringen und Trankmittel für die Göttin der Weisheit darbringen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
Bevor er aufbrach, verbrannte er Weihrauch und schenkte ein Trankmittel am kleinen Schrein im Hof im Namen seiner gesamten Familie ein.
Quelle: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
Sie würden auch Gebete, Hymnen und Lieder sprechen, Trankmittel auf Gräbern während der Beerdigung darbringen und Votivgaben an Tempeln, heiligen Stätten und Gräbern hinterlassen.
Quelle: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
2 Die feierlichen rituellen Trankmittel werden zu einem Wasserkrug, und Electra weist immer wieder die Vorschläge des alten Mannes nach aischyleanischer Art zurück, um Hinweise auf den Nachweis der Rückkehr des Orestes zu finden.
Quelle: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
Die Phönizier verehrten ihre Götter in Tempeln sowie an natürlichen Stätten; wie z. B. Bergen, Flüssen, Hainen und sogar Felsen, und ihre Zeremonien umfassten Gebete, das Verbrennen von Weihrauch, das Darbringen von Trankmitteln und das Darbringen von Gaben an die Götter.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen