first refusal
Vorrangrecht
a foursquare refusal to yield.
eine strikte Ablehnung, nachzugeben.
a frigid refusal to a request.
eine eisige Ablehnung eines Antrags.
their refusal to accept change.
ihre Weigerung, Veränderungen zu akzeptieren.
an appeal against the refusal of a licence.
ein Rechtsmittel gegen die Ablehnung einer Lizenz.
a refusal of consent to blood transfusions
eine Ablehnung der Zustimmung zu Bluttransfusionen
a kindless refusal of our pleas.
eine erbärmliche Ablehnung unserer Bitten.
The refusal was couched in friendly language.
Die Ablehnung wurde in freundlichen Worten formuliert.
her refusal of my help
ihre Ablehnung meiner Hilfe
Her sudden refusal took me unawares.
Ihre plötzliche Ablehnung überraschte mich.
he was met with a blank refusal to discuss the issue.
Er stieß auf eine kategorische Ablehnung, die Angelegenheit zu besprechen.
the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.
die Weigerung, sie wirksam auszusagen, entmachtete den Ausschuss.
group employees have first refusal on the tickets.
Mitarbeiter der Gruppe haben Vorrang bei den Tickets.
we had to recommend the grant or refusal of broadcasting licences.
wir mussten die Erteilung oder Ablehnung von Rundfunklizenzen empfehlen.
He is adamant in his refusal to change his mind.
Er ist unnachgiebig in seiner Weigerung, seine Meinung zu ändern.
His angry refusal raised the temperature of the meeting.
Seine wütende Ablehnung steigerte die Temperatur der Sitzung.
A refusal to be known, a refusal for access.
Eine Weigerung, bekannt zu werden, eine Weigerung, Zugang zu gewähren.
Quelle: New York TimesHe appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.
Er appellierte an die NATO, um zu überdenken, ihre Weigerung, eine Flugverbotszone durchzusetzen.
Quelle: BBC Listening Collection March 2022Matsumiya says the prime minister's refusal to appoint the scholars has chilling implications.
Matsumiya sagt, die Weigerung des Premierministers, die Gelehrten zu ernennen, habe beunruhigende Auswirkungen.
Quelle: NPR News November 2020 CollectionI could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.
Ich hätte mir gewünscht, Strickland hätte eine andere Formulierung verwendet, um seine Weigerung anzugeben.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)People overseas are also paying attention to Trump's refusal to return classified documents when asked.
Auch im Ausland wird auf Trumps Weigerung geachtet, eingestufte Dokumente zurückzugeben, wenn man ihn danach fragt.
Quelle: VOA Daily Standard September 2022 CollectionPakistan's prime minister apparently ordered the site to be blocked because of YouTube's refusal.
Der Premierminister Pakistans ordnete angeblich an, die Seite zu sperren, aufgrund von YouTubes Weigerung.
Quelle: BBC Listening September 2012 CollectionHer refusal to be a second-class citizen.
Ihre Weigerung, eine Bürgerin zweiter Klasse zu sein.
Quelle: Women Who Changed the WorldYour reason for the refusal of payment is...
Ihr Grund für die Ablehnung der Zahlung ist...
Quelle: Practical Business English ConversationsI believe in the refusal to take part.
Ich glaube an die Weigerung, teilzunehmen.
Quelle: The Economist - ComprehensiveThis refusal made Oppenheimer political enemies.
Diese Weigerung machte Oppenheimer zu politischen Feinden.
Quelle: Encyclopædia BritannicaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen