| Plural | madcaps |
a surreal, madcap novel.
ein surrealer, verrückter Roman.
madcap rail privatization plans.
verrückte Pläne für die Privatisierung von Eisenbahnen.
It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.
Es hat auf meine Geburt gewartet und dann auf meine Invalidität in meinem verrücktesten Alter.
He is known for his madcap adventures.
Er ist bekannt für seine verrückten Abenteuer.
The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.
Der Film ist eine verrückte Komödie voller humorvoller Momente.
She has a madcap personality that always keeps things interesting.
Sie hat eine verrückte Persönlichkeit, die die Dinge immer interessant hält.
Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.
Ihr verrückter Plan, die Welt mit einem Heißluftballon zu bereisen, scheiterte kläglich.
The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.
Der verrückte Fahrer raste durch die Straßen und vermied es nur knapp, Unfälle zu verursachen.
The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.
Die verrückte Idee, ein Restaurant auf einem Boot zu eröffnen, schien zu riskant.
The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.
Die verrückte Gruppe von Freunden fand sich immer wieder in verrückten Situationen.
She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.
Sie begab sich mit nichts außer einem Rucksack auf eine verrückte Reise quer durch das Land.
The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.
Der verrückte Erfinder entwickelte eine Maschine, die Wasser in Wein verwandeln konnte.
Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.
Ihr verrückter Plan, ins Konzert ohne Tickets zu schleichen, scheiterte, als sie von der Sicherheit erwischt wurden.
Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.
Bacchus und die Maenaden - seine wilden, ausgelassenen Mädchen - und Silenus waren noch bei ihnen.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnd that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.
Und so wurde ich der ausgelassene Spaßvogel, den all meine Freunde kennen und lieben.
Quelle: Young Sheldon - Season 2Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Okay, du verrückte Gal, versuche dir folgendes vorzustellen: Die Telefonrechnung kommt an, aber du bezahlst sie nicht sofort.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!
Ja, ein Ausgelassener war Gustaf, aber er wusste, was er tat!
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Many madcap men were mad about her like boring maggots.
Viele ausgelassene Männer waren wie langweilige Maden in sie verliebt.
Quelle: Pan PanTwo friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.
Die beiden Freunde und College-Direktoren Daniel Kwan und Daniel Scheinert gewannen einen Oscar für die verrückten Geschichten einer asiatischen Einwandererfamilie, die in parallele Universen transportiert wurde.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.
Der Frühling – ja, mit seiner Eile und Freude und ausgelassener Freude; aber der Herbst! Er beschwor eine Angst vor der Dunkelheit hervor, trieb einen zu einem Abendgebet; es gab Visionen und Warnungen in der Luft.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 1)a surreal, madcap novel.
ein surrealer, verrückter Roman.
madcap rail privatization plans.
verrückte Pläne für die Privatisierung von Eisenbahnen.
It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.
Es hat auf meine Geburt gewartet und dann auf meine Invalidität in meinem verrücktesten Alter.
He is known for his madcap adventures.
Er ist bekannt für seine verrückten Abenteuer.
The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.
Der Film ist eine verrückte Komödie voller humorvoller Momente.
She has a madcap personality that always keeps things interesting.
Sie hat eine verrückte Persönlichkeit, die die Dinge immer interessant hält.
Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.
Ihr verrückter Plan, die Welt mit einem Heißluftballon zu bereisen, scheiterte kläglich.
The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.
Der verrückte Fahrer raste durch die Straßen und vermied es nur knapp, Unfälle zu verursachen.
The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.
Die verrückte Idee, ein Restaurant auf einem Boot zu eröffnen, schien zu riskant.
The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.
Die verrückte Gruppe von Freunden fand sich immer wieder in verrückten Situationen.
She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.
Sie begab sich mit nichts außer einem Rucksack auf eine verrückte Reise quer durch das Land.
The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.
Der verrückte Erfinder entwickelte eine Maschine, die Wasser in Wein verwandeln konnte.
Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.
Ihr verrückter Plan, ins Konzert ohne Tickets zu schleichen, scheiterte, als sie von der Sicherheit erwischt wurden.
Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.
Bacchus und die Maenaden - seine wilden, ausgelassenen Mädchen - und Silenus waren noch bei ihnen.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnd that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.
Und so wurde ich der ausgelassene Spaßvogel, den all meine Freunde kennen und lieben.
Quelle: Young Sheldon - Season 2Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Okay, du verrückte Gal, versuche dir folgendes vorzustellen: Die Telefonrechnung kommt an, aber du bezahlst sie nicht sofort.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!
Ja, ein Ausgelassener war Gustaf, aber er wusste, was er tat!
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)Many madcap men were mad about her like boring maggots.
Viele ausgelassene Männer waren wie langweilige Maden in sie verliebt.
Quelle: Pan PanTwo friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.
Die beiden Freunde und College-Direktoren Daniel Kwan und Daniel Scheinert gewannen einen Oscar für die verrückten Geschichten einer asiatischen Einwandererfamilie, die in parallele Universen transportiert wurde.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.
Der Frühling – ja, mit seiner Eile und Freude und ausgelassener Freude; aber der Herbst! Er beschwor eine Angst vor der Dunkelheit hervor, trieb einen zu einem Abendgebet; es gab Visionen und Warnungen in der Luft.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen