improved markedly
hat sich deutlich verbessert
decreased markedly
hat sich deutlich verringert
the wind had markedly increased in strength.
Der Wind hatte deutlich an Stärke zugenommen.
Sales have slowed down quite markedly.
Die Umsätze haben sich deutlich verlangsamt.
The emphasis has shifted markedly in recent years.
Der Schwerpunkt hat sich in den letzten Jahren deutlich verschoben.
oil companies have reported markedly better results.
Ölunternehmen haben deutlich bessere Ergebnisse gemeldet.
it was the Stewart dynasty which most markedly set its seal on the place.
Es war die Stewart-Dynastie, die ihren Stempel am deutlichsten auf den Ort brachte.
such conditions had been markedly under-recorded in medical inspection.
Solche Bedingungen wurden in ärztlichen Untersuchungen deutlich untererfasst.
Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.
Viele aktuelle psychoanalytische Theorien unterscheiden sich deutlich von der klassischen Freudschen Lehre.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
eine Frage, die außerhalb der Debatte steht. Etwas Fremdes ist deutlich anders und nicht mit dem in Frage stehenden vereinbar:
The experimental results indicate that the changes of the dimensions of coth electrodes will markedly influence the removal effect of NO.
Die experimentellen Ergebnisse zeigen, dass sich Änderungen der Abmessungen der Coth-Elektroden deutlich auf die Entfernungswirkung von NO auswirken.
ART at doses > 50μmol/L induced markedly oncotic cell death, but no apoptosis was observed.
ART bei Dosen > 50μmol/L induzierte deutlich onkotischen Zelltod, aber es wurde kein Apoptose beobachtet.
The increase of concentration of inorganic electrolyte in aqueous phase can also markedly raise the solubilization capacity of sodium naphthenates for oil.
Die Erhöhung der Konzentration des anorganischen Elektrolyten in der wässrigen Phase kann auch die Löslichkeit von Natriumnaphthenaten für Öl deutlich erhöhen.
Most of laminin were present along the hepatic sinusoids in the periportal area.Fibronectin markedly increased in the whole hepatic lobule.
Der Großteil des Laminins war entlang der Lebersinusoiden im Bereich um die Porta vorhanden. Fibronectin nahm im gesamten Leberlappen deutlich zu.
NaF (20 mmol/L), another inhibitor of apyrase, also markedly inhibited the activity.
NaF (20 mmol/L), ein weiterer Inhibitor von Apyrase, hemmte die Aktivität ebenfalls deutlich.
Results:It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.
Ergebnisse: Es wurde gezeigt, dass APTT und CT in Gegenwart von LALP deutlich verlängert waren, die Bildung von Venenthrombosen wurde offensichtlich verhindert, ohne dass es zu einer Hämolyse kam.
Serum alkaline phosphatase (ALP) and r glutamyl transpeptidase (γ-GT) levels were markedly elevated in most patients, and the levels of ALP and GGT declined during the advanced stage.
Die Serumwerte von alkalischer Phosphatase (ALP) und r-Glutamyltranspeptidase (γ-GT) waren bei den meisten Patienten deutlich erhöht, und die Werte von ALP und GGT gingen im fortgeschrittenen Stadium zurück.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Die Küche war erfüllt vom eigentümlichen aromatischen Geruch von Nelken. Etwas, das seltsam ist, entspricht nicht dem Gewöhnlichen, Üblichen oder Erwarteten, während etwas Seltsames deutlich von der Norm abweicht; beide Begriffe können auf Seltsamkeit oder Eigenart hindeuten:
But the quality of these jobs can be markedly different.
Aber die Qualität dieser Arbeitsplätze kann sich deutlich unterscheiden.
Quelle: Economic Crash Course“A person markedly strange in appearance or behavior.”
„Eine Person, die in Aussehen oder Verhalten deutlich seltsam ist.“
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American January 2022 CollectionVisits have not markedly improved from the level seen in 2020.
Die Besucherzahlen haben sich nicht deutlich verbessert gegenüber dem Niveau des Jahres 2020.
Quelle: BBC Listening Collection November 2021The threat from North Korea has grown markedly over the last year.
Die Bedrohung durch Nordkorea ist im vergangenen Jahr deutlich gewachsen.
Quelle: VOA Daily Standard November 2017 CollectionAttacks on Jewish people and symbols around the world have risen markedly.
Angriffe auf Juden und Symbole auf der ganzen Welt sind deutlich gestiegen.
Quelle: The Economist (Summary)China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.
Chinas internationaler Einfluss, Anziehungskraft und die Fähigkeit, die Dinge zu beeinflussen, sind deutlich gestiegen.
Quelle: Xi Jinping's speech." Our economy is markedly stronger than it was a year ago, " he declared.
" Unsere Wirtschaft ist deutlich stärker als vor einem Jahr, " erklärte er.
Quelle: New York TimesDespite more vigorous policing, the number of people caught trying to cross has declined markedly.
Trotz verstärkter Polizeiarbeit ist die Zahl der Personen, die bei dem Versuch, die Grenze zu überqueren, erwischt werden, deutlich gesunken.
Quelle: The Economist - InternationalNow a philosopher and a scientist have a go in two new and markedly different books.
Jetzt versuchen ein Philosoph und ein Wissenschaftler in zwei neuen und deutlich unterschiedlichen Büchern, sich auszuprobieren.
Quelle: The Economist - ArtsThis contrasts markedly with NATO. Its pilots have bombed selectively, keeping collateral damage to a minimum.
Dies steht in starkem Kontrast zur NATO. Ihre Piloten haben gezielt bombardiert und so Kollateralschäden auf ein Minimum reduziert.
Quelle: The Economist - ComprehensiveEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen