matchless virtuosity at the keyboard.
ungegleichliche Virtuosität am Klavier.
a woman of matchless beauty
eine Frau von unvergleichlicher Schönheit
The vase is of matchless workmanship
Die Vase ist von unvergleichlicher Verarbeitung.
the Parthenon has a matchless beauty.
Der Parthenon hat eine unvergleichliche Schönheit.
Her matchless beauty is beyond description.
Ihre unvergleichliche Schönheit ist unbeschreiblich.
But I call that arrogance matchless courage.
Aber ich nenne das unangefochtenen Mutes entspringende Arroganz.
Quelle: Gone with the WindThat consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.
Das bestand nur aus zwei unübertroffenen Lippen und einer Wange, wobei ihr Kopf noch in Schleiern gehüllt war.
Quelle: Returning HomeYet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
Wer könnte jedoch Sifs unübertroffene Haare ersetzen, golden wie ein Feld von Sommerweizen?
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen, your timing is matchless. I've just got off the train.
Dann ist Ihr Timing unschlagbar. Ich bin gerade vom Zug gestiegen.
Quelle: Downton Abbey Season 1Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?
Oder in einem Eskimo-Hautboot mit seiner unschlagbaren Kombination aus Leichtigkeit, Stärke und Seetüchtigkeit?
Quelle: New English Course 5And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.
Und wenn Sie Zugang zu einem 3D-Drucker haben, können Sie ihn nutzen, um Repliken unbezahlbarer und unübertroffener Museumsobjekte zu erstellen.
Quelle: CNN Listening Compilation December 2014But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
Doch vergeblich versuchte diese unübertroffene Mutter, mit respektvoller Demut und freundlichem Geschmeichelei, die Sorgen ihrer Schwiegertochter zu lindern.
Quelle: Shakespeare's Story CollectionThose roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!
Diese Rosen dort auf dem Sofa – Hektar wie diese, unter Glas und im Freien, in seinen unübertroffenen terrassenförmigen Gärten in Nizza!
Quelle: The Age of Innocence (Part One)There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.
Dort gibt es einen Luxus-Obstmarkt und die Leute zahlen Hunderte – in einigen Fällen Tausende von Dollar – für spezielle Erdbeeren, unschlagbare Zitronen und riesige Trauben.
Quelle: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHere, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
Hier, unter diesen klaren Wellen, raste dieser Krabbe mit unübertroffener Agilität herum, während grüne Schildkröten aus den Arten, die die Malabar-Küste befrequentierten, langsam zwischen den bröckelnden Felsen umherzogen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the SeaEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen