mauling

[US]/mɔ:l/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Schlagen
v. verletzen durch einen groben Angriff; aufreißen; schwer kritisieren.

Beispielsätze

The bear was mauling the hiker in the woods.

Der Bär verprügelte den Wanderer im Wald.

The vicious dog was mauling the mailman.

Der bösartige Hund verprügelte den Briefträger.

The tiger was mauling its prey in the jungle.

Der Tiger verprügelte seine Beute im Dschungel.

The lion was mauling the zebra in the safari park.

Der Löwe verprügelte das Zebra im Safaripark.

The angry mob was mauling the suspect.

Der wütende Mob verprügelte den Verdächtigen.

The wrestler was mauling his opponent in the ring.

Der Ringer verprügelte seinen Gegner im Ring.

The bully was mauling the smaller kids on the playground.

Der Schulhof-Rowdy verprügelte die kleineren Kinder auf dem Spielplatz.

The shark was mauling the surfers in the ocean.

Der Hai verprügelte die Surfer im Meer.

The grizzly bear was mauling the campers in the forest.

Der Grizzlybär verprügelte die Camper im Wald.

The football team was mauling their opponents on the field.

Das Fußballteam verprügelte seine Gegner auf dem Spielfeld.

Beispiele aus der Praxis

Meanwhile, mom was gently mauling her babies.

Währenddessen zerfleischte die Mutter sanft ihre Babys.

Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Trying not to get mauled to death by our friend.

Versuche, nicht von unserem Freund zu Tode zerfleischt zu werden.

Quelle: The Vampire Diaries Season 2

She can't have people over because a chimp mauled a clown at her birthday party.

Sie kann keine Gäste empfangen, weil ein Schimpanse einen Clown auf ihrer Geburtstagsparty zerfleischt hat.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

But unbelievably, he was actually able to kill the bear but was left badly mauled and unconscious.

Aber unglaublicherweise konnte er den Bären tatsächlich töten, blieb aber schwer zerfleischt und bewusstlos zurück.

Quelle: Learn English with Matthew.

You call this a date? Getting mauled in a car?

Bezeichnest du das als Date? Im Auto zerfleischt werden?

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Somebody else put the wise in wise guy by replying, you want to be mauled because that's how you get mauled.

Jemand anderes brachte die Weisheit in den Begriff 'cleverer Kerl', indem er antwortete: Du willst zerfleischt werden, denn so kommt man in die Situation, zerfleischt zu werden.

Quelle: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Well, no, obviously not for the actor who was mauled by his dog.

Nun, nein, offensichtlich nicht für den Schauspieler, der von seinem Hund zerfleischt wurde.

Quelle: Friends Season 6

Nibbles from a chihuahua is one thing; a mauling by a monster mutt is another.

Knabbern von einem Chihuahua ist das eine; von einem Monster-Rüdentier zerfleischt zu werden, das andere.

Quelle: The Economist (Summary)

You mauled me in Edie's bed last night. I think that deserves a conversation.

Du hast mich letzte Nacht in Edies Bett zerfleischt. Ich denke, das verdient ein Gespräch.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

So maul, thought becomes maul, thought.

Also zerfleische, der Gedanke wird zum Zerfleischen, zum Gedanken.

Quelle: Howcast English Accent Workshop

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen