lost in maze
verloren im Labyrinth
a maze of petty regulations.
ein Labyrinth aus Kleinregulierungen.
a maze of bureaucratic divisions.
ein Labyrinth bürokratischer Unterteilungen.
a maze of government regulations.
ein Labyrinth staatlicher Vorschriften.
a maze of railway lines
ein Labyrinth aus Bahnlinien
a maze of bureaucratic and legalistic complexities.
ein Labyrinth bürokratischer und legalistischer Komplexitäten.
an inextricable maze; an inextricable web of deceit.
ein unlösliches Labyrinth; ein unerbittliches Netz aus Täuschung.
a maze of legal mumbo jumbo.
ein Labyrinth aus juristischem Kauderwelsch.
a maze of narrow winding streets
ein Labyrinth aus engen, verwinkelten Gassen
She was lost in the maze for several hours.
Sie war mehrere Stunden lang im Labyrinth verloren.
visions of a fantastic, maze-like building.
Visionen von einem fantastischen, labyrinthischen Gebäude.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
Sie waren in einem bedrohlichen Labyrinth aus Korridoren gefangen.
she was still mazed with the drug she had taken.
Sie war immer noch verwirrt durch die eingenommene Droge.
I was bewildered by the maze of streets in the city.
Ich war von dem Labyrinth der Straßen in der Stadt verwirrt.
He found his way through the complex maze of corridors.
Er fand seinen Weg durch das komplexe Labyrinth der Korridore.
I followed him through a maze of narrow alleys.
Ich folgte ihm durch ein Labyrinth aus engen Gassen.
a basement that harbors a maze of pipes; streams that harbor trout and bass.
Ein Keller, der ein Labyrinth aus Rohren beherbergt; Bäche, die Forellen und Barsche beherbergen.
Lashley failed to find the engram—his experimental animals were still able to find their way through the maze, no matter where he put lesions on their brains.
Lashley gelang es nicht, das Engram zu finden – seine Versuchstiere waren weiterhin in der Lage, ihren Weg durch das Labyrinth zu finden, egal wo er Läsionen in ihren Gehirnen verursachte.
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
Fantine hatte es schon lange geschafft, Tholomyes in den Labyrinthen des Hügels des Pantheons zu entgehen, wo so viele Abenteurer sich verflechten und entwirren, aber auf eine Weise, die ihn ständig wiederfindet.
The spring, the summer, The childing autumn, angry winter, change Their wonted liveries;and the mazed world, By their increase, now knows not which is which.
Der Frühling, der Sommer, der kindliche Herbst, der wütende Winter verändern ihre gewohnten Leberien; und die verwirrte Welt, durch ihre Zunahme, weiß nun nicht mehr, was was ist.
The day after my arrival, I wandered through the ankle-high maze of the palace remains in search of the great central megaron, or throne room, where the wanax presided.
Am Tag nach meiner Ankunft wanderte ich durch das knöchelhohe Labyrinth der Palastruinen auf der Suche nach dem großen zentralen Megaron, also dem Thronsaal, in dem der Wanax residierte.
It's a, it's a maze of information out there.
Es ist ein Informationsdschungel da draußen.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Jake and Jane race round the maze.
Jake und Jane rennen umher im Labyrinth.
Quelle: I love phonics.We are freeing you from the horrible tax maze.
Wir befreien Sie aus dem schrecklichen Steuerlabyrinth.
Quelle: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)It took 70 man hours to dig out the maze.
Es kostete 70 Arbeitsstunden, um das Labyrinth auszugraben.
Quelle: CNN 10 Student English October 2020 CollectionWow, Squirrels, looks like you've made a maze around Duggee!
Wow, Eichhörnchen, es sieht aus, als hättet ihr ein Labyrinth um Duggee herum gebaut!
Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)Archeological attempts to find the fabled maze have come up empty handed.
Archäologische Versuche, das legendäre Labyrinth zu finden, sind erfolglos geblieben.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst it was the paper and pencil maze.
Zuerst war es das Labyrinth aus Papier und Bleistift.
Quelle: Flowers for AlgernonOne test featured a maze that had both enclosed and open tunnels.
Ein Test umfasste ein Labyrinth mit sowohl geschlossenen als auch offenen Tunneln.
Quelle: The Economist - TechnologyThe tunnels inside were a perfect maze till you got to know them.
Die Tunnel im Inneren waren ein perfektes Labyrinth, bis man sie kannte.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianJake and Jane get lost in the maze.
Jake und Jane verirren sich im Labyrinth.
Quelle: I love phonics.lost in maze
verloren im Labyrinth
a maze of petty regulations.
ein Labyrinth aus Kleinregulierungen.
a maze of bureaucratic divisions.
ein Labyrinth bürokratischer Unterteilungen.
a maze of government regulations.
ein Labyrinth staatlicher Vorschriften.
a maze of railway lines
ein Labyrinth aus Bahnlinien
a maze of bureaucratic and legalistic complexities.
ein Labyrinth bürokratischer und legalistischer Komplexitäten.
an inextricable maze; an inextricable web of deceit.
ein unlösliches Labyrinth; ein unerbittliches Netz aus Täuschung.
a maze of legal mumbo jumbo.
ein Labyrinth aus juristischem Kauderwelsch.
a maze of narrow winding streets
ein Labyrinth aus engen, verwinkelten Gassen
She was lost in the maze for several hours.
Sie war mehrere Stunden lang im Labyrinth verloren.
visions of a fantastic, maze-like building.
Visionen von einem fantastischen, labyrinthischen Gebäude.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
Sie waren in einem bedrohlichen Labyrinth aus Korridoren gefangen.
she was still mazed with the drug she had taken.
Sie war immer noch verwirrt durch die eingenommene Droge.
I was bewildered by the maze of streets in the city.
Ich war von dem Labyrinth der Straßen in der Stadt verwirrt.
He found his way through the complex maze of corridors.
Er fand seinen Weg durch das komplexe Labyrinth der Korridore.
I followed him through a maze of narrow alleys.
Ich folgte ihm durch ein Labyrinth aus engen Gassen.
a basement that harbors a maze of pipes; streams that harbor trout and bass.
Ein Keller, der ein Labyrinth aus Rohren beherbergt; Bäche, die Forellen und Barsche beherbergen.
Lashley failed to find the engram—his experimental animals were still able to find their way through the maze, no matter where he put lesions on their brains.
Lashley gelang es nicht, das Engram zu finden – seine Versuchstiere waren weiterhin in der Lage, ihren Weg durch das Labyrinth zu finden, egal wo er Läsionen in ihren Gehirnen verursachte.
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
Fantine hatte es schon lange geschafft, Tholomyes in den Labyrinthen des Hügels des Pantheons zu entgehen, wo so viele Abenteurer sich verflechten und entwirren, aber auf eine Weise, die ihn ständig wiederfindet.
The spring, the summer, The childing autumn, angry winter, change Their wonted liveries;and the mazed world, By their increase, now knows not which is which.
Der Frühling, der Sommer, der kindliche Herbst, der wütende Winter verändern ihre gewohnten Leberien; und die verwirrte Welt, durch ihre Zunahme, weiß nun nicht mehr, was was ist.
The day after my arrival, I wandered through the ankle-high maze of the palace remains in search of the great central megaron, or throne room, where the wanax presided.
Am Tag nach meiner Ankunft wanderte ich durch das knöchelhohe Labyrinth der Palastruinen auf der Suche nach dem großen zentralen Megaron, also dem Thronsaal, in dem der Wanax residierte.
It's a, it's a maze of information out there.
Es ist ein Informationsdschungel da draußen.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.Jake and Jane race round the maze.
Jake und Jane rennen umher im Labyrinth.
Quelle: I love phonics.We are freeing you from the horrible tax maze.
Wir befreien Sie aus dem schrecklichen Steuerlabyrinth.
Quelle: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)It took 70 man hours to dig out the maze.
Es kostete 70 Arbeitsstunden, um das Labyrinth auszugraben.
Quelle: CNN 10 Student English October 2020 CollectionWow, Squirrels, looks like you've made a maze around Duggee!
Wow, Eichhörnchen, es sieht aus, als hättet ihr ein Labyrinth um Duggee herum gebaut!
Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)Archeological attempts to find the fabled maze have come up empty handed.
Archäologische Versuche, das legendäre Labyrinth zu finden, sind erfolglos geblieben.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst it was the paper and pencil maze.
Zuerst war es das Labyrinth aus Papier und Bleistift.
Quelle: Flowers for AlgernonOne test featured a maze that had both enclosed and open tunnels.
Ein Test umfasste ein Labyrinth mit sowohl geschlossenen als auch offenen Tunneln.
Quelle: The Economist - TechnologyThe tunnels inside were a perfect maze till you got to know them.
Die Tunnel im Inneren waren ein perfektes Labyrinth, bis man sie kannte.
Quelle: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianJake and Jane get lost in the maze.
Jake und Jane verirren sich im Labyrinth.
Quelle: I love phonics.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen