| 3. Person Singular | militates |
| Partizip Präsens | militating |
| Partizip Perfekt | militated |
| Präteritum | militated |
militate against
sich gegen etwas stellen
militate for
sich für etwas einsetzen
The bad weather militated against the festivities.
Schlechtes Wetter stand den Feierlichkeiten im Wege.
these fundamental differences will militate against the two communities coming together.
Diese grundlegenden Unterschiede werden verhindern, dass die beiden Gemeinschaften zusammenkommen.
The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.
Die Tatsache, dass er im Gefängnis saß, spielte gegen seine Chancen auf einen Job.
The high cost of living in the city militates against young families settling down there.
Die hohen Lebenshaltungskosten in der Stadt verhindern, dass junge Familien sich dort niederlassen.
His lack of experience militated against him getting the job.
Sein Mangel an Erfahrung spielte gegen ihn bei der Jobsuche.
The rainy weather militated against having a successful outdoor event.
Das regnerische Wetter stand einem erfolgreichen Open-Air-Event im Wege.
Her poor health militated against her participating in the marathon.
Ihre schlechte Gesundheit verhinderte, dass sie an der Marathon teilnahm.
The outdated equipment militated against the team's chances of winning.
Die veraltete Ausrüstung spielte gegen die Gewinnchancen des Teams.
The strict dress code militated against employees feeling comfortable at work.
Der strenge Dresscode verhinderte, dass sich die Mitarbeiter bei der Arbeit wohlfühlten.
The lack of funding militated against the completion of the construction project.
Der Mangel an Fördermitteln stand der Fertigstellung des Bauprojekts im Wege.
The language barrier militated against effective communication between the two groups.
Die Sprachbarriere behinderte eine effektive Kommunikation zwischen den beiden Gruppen.
His criminal record militated against him being accepted into the university.
Sein Strafregister spielte gegen ihn bei der Zulassung zur Universität.
The negative reviews online militated against customers choosing that restaurant.
Die negativen Bewertungen online verhielten Kunden davon, dieses Restaurant zu wählen.
The importance of the town's biggest industry seems to militate for sticking with Britain.
Die Bedeutung der größten Industrie der Stadt scheint für die Beibehaltung Großbritanniens zu sprechen.
Quelle: The Economist (Summary)And is likely to be entwined with a range of problematic attractions that militate in key ways against our chances of growth and happiness, as adults.
Und wird wahrscheinlich mit einer Reihe problematischer Anziehungspunkte verbunden sein, die sich auf wichtige Weise gegen unsere Chancen auf Wachstum und Glück als Erwachsene auswirken.
Quelle: Sociology of Social Relations (Video Version)She felt that she had spoken as impressively as it was necessary to do, and that in using the superior word " militate" she had thrown a noble drapery over a mass of particulars which were still evident enough.
Sie fühlte, dass sie so beeindruckend gesprochen hatte, wie es notwendig war, und dass sie durch die Verwendung des überlegenen Wortes „ militate“ einen edlen Stoff über eine Masse von Einzelheiten gelegt hatte, die immer noch deutlich genug waren.
Quelle: Middlemarch (Part Two)militate against
sich gegen etwas stellen
militate for
sich für etwas einsetzen
The bad weather militated against the festivities.
Schlechtes Wetter stand den Feierlichkeiten im Wege.
these fundamental differences will militate against the two communities coming together.
Diese grundlegenden Unterschiede werden verhindern, dass die beiden Gemeinschaften zusammenkommen.
The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.
Die Tatsache, dass er im Gefängnis saß, spielte gegen seine Chancen auf einen Job.
The high cost of living in the city militates against young families settling down there.
Die hohen Lebenshaltungskosten in der Stadt verhindern, dass junge Familien sich dort niederlassen.
His lack of experience militated against him getting the job.
Sein Mangel an Erfahrung spielte gegen ihn bei der Jobsuche.
The rainy weather militated against having a successful outdoor event.
Das regnerische Wetter stand einem erfolgreichen Open-Air-Event im Wege.
Her poor health militated against her participating in the marathon.
Ihre schlechte Gesundheit verhinderte, dass sie an der Marathon teilnahm.
The outdated equipment militated against the team's chances of winning.
Die veraltete Ausrüstung spielte gegen die Gewinnchancen des Teams.
The strict dress code militated against employees feeling comfortable at work.
Der strenge Dresscode verhinderte, dass sich die Mitarbeiter bei der Arbeit wohlfühlten.
The lack of funding militated against the completion of the construction project.
Der Mangel an Fördermitteln stand der Fertigstellung des Bauprojekts im Wege.
The language barrier militated against effective communication between the two groups.
Die Sprachbarriere behinderte eine effektive Kommunikation zwischen den beiden Gruppen.
His criminal record militated against him being accepted into the university.
Sein Strafregister spielte gegen ihn bei der Zulassung zur Universität.
The negative reviews online militated against customers choosing that restaurant.
Die negativen Bewertungen online verhielten Kunden davon, dieses Restaurant zu wählen.
The importance of the town's biggest industry seems to militate for sticking with Britain.
Die Bedeutung der größten Industrie der Stadt scheint für die Beibehaltung Großbritanniens zu sprechen.
Quelle: The Economist (Summary)And is likely to be entwined with a range of problematic attractions that militate in key ways against our chances of growth and happiness, as adults.
Und wird wahrscheinlich mit einer Reihe problematischer Anziehungspunkte verbunden sein, die sich auf wichtige Weise gegen unsere Chancen auf Wachstum und Glück als Erwachsene auswirken.
Quelle: Sociology of Social Relations (Video Version)She felt that she had spoken as impressively as it was necessary to do, and that in using the superior word " militate" she had thrown a noble drapery over a mass of particulars which were still evident enough.
Sie fühlte, dass sie so beeindruckend gesprochen hatte, wie es notwendig war, und dass sie durch die Verwendung des überlegenen Wortes „ militate“ einen edlen Stoff über eine Masse von Einzelheiten gelegt hatte, die immer noch deutlich genug waren.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen