up to mischief
ungefähr bis zum Unfug
The child was a mischief in school.
Das Kind war ein Unruhestifter in der Schule.
The broken window was the mischief of vandals.
Das zerbrochene Fenster war Werk von Vandalen.
You'll pay for this mischief!
Du wirst für diesen Unfug bezahlen!
cogitate mischief against sb.
Unfug gegen jmd. bedenken.
The mischief arose from irresponsible gossip.
Die Schwierigkeiten entstanden durch unbeständigen Klatsch und Tratsch.
she was bent on making mischief .
Sie war entschlossen, Unfug anzustellen.
The mischief is that he did it without permission.
Das Problem ist, dass er es ohne Erlaubnis getan hat.
What mischief are you up to?
Was treibst du für einen Unfug?
Nobody took notice of the mischief of the matter.
Niemand beachtete die Problematik der Sache.
the counterfeit and the worthless Poor do a world of mischief to the cause of beneficence.
Die Fälschung und die wertlosen Armen richten große Schaden an der Sache der Wohltätigkeit an.
I foreboded mischief the moment I heard.
Ich ahnte Unheil, als ich es hörte.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
ein Hauch von Schelmischkeit, der in ihren Augen schien.
she'll make sure Danny doesn't get into mischief .
Sie wird sicherstellen, dass Danny nicht in Schwierigkeiten gerät.
he means mischief—it's no good pretending otherwise.
Er meint es böse – es bringt nichts, so zu tun, als wäre es nicht so.
She was always making mischief between them.
Sie brachte immer wieder Unruhe zwischen ihnen auf.
Don't play the mischief with the cards I have arranged.
Spiele nicht mit den Karten, die ich angeordnet habe.
raised holy hell over the mischief their children did.
Sie tobten über den Unfug ihrer Kinder.
You could do yourself a mischief wearing such tight trousers!
Du könntest dir Schaden zufügen, wenn du solche engen Hosen trägst!
The mischief of the matter is that you didn't keep your promise to keep it secret
Das Problem ist, dass du dein Versprechen gebrochen hast, es geheim zu halten.
is disliked by her classmates for tattling on mischief makers.
wird von ihren Klassenkameraden gemieden, weil sie Streichende verrät.
up to mischief
ungefähr bis zum Unfug
The child was a mischief in school.
Das Kind war ein Unruhestifter in der Schule.
The broken window was the mischief of vandals.
Das zerbrochene Fenster war Werk von Vandalen.
You'll pay for this mischief!
Du wirst für diesen Unfug bezahlen!
cogitate mischief against sb.
Unfug gegen jmd. bedenken.
The mischief arose from irresponsible gossip.
Die Schwierigkeiten entstanden durch unbeständigen Klatsch und Tratsch.
she was bent on making mischief .
Sie war entschlossen, Unfug anzustellen.
The mischief is that he did it without permission.
Das Problem ist, dass er es ohne Erlaubnis getan hat.
What mischief are you up to?
Was treibst du für einen Unfug?
Nobody took notice of the mischief of the matter.
Niemand beachtete die Problematik der Sache.
the counterfeit and the worthless Poor do a world of mischief to the cause of beneficence.
Die Fälschung und die wertlosen Armen richten große Schaden an der Sache der Wohltätigkeit an.
I foreboded mischief the moment I heard.
Ich ahnte Unheil, als ich es hörte.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
ein Hauch von Schelmischkeit, der in ihren Augen schien.
she'll make sure Danny doesn't get into mischief .
Sie wird sicherstellen, dass Danny nicht in Schwierigkeiten gerät.
he means mischief—it's no good pretending otherwise.
Er meint es böse – es bringt nichts, so zu tun, als wäre es nicht so.
She was always making mischief between them.
Sie brachte immer wieder Unruhe zwischen ihnen auf.
Don't play the mischief with the cards I have arranged.
Spiele nicht mit den Karten, die ich angeordnet habe.
raised holy hell over the mischief their children did.
Sie tobten über den Unfug ihrer Kinder.
You could do yourself a mischief wearing such tight trousers!
Du könntest dir Schaden zufügen, wenn du solche engen Hosen trägst!
The mischief of the matter is that you didn't keep your promise to keep it secret
Das Problem ist, dass du dein Versprechen gebrochen hast, es geheim zu halten.
is disliked by her classmates for tattling on mischief makers.
wird von ihren Klassenkameraden gemieden, weil sie Streichende verrät.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen