miss the target by a hair
das Ziel nur knapp verfehlen
to miss the target a mile
das Ziel deutlich verfehlen
a missing person; soldiers missing in action.
eine vermisste Person; vermisste Soldaten
She is a saucy little miss!
Sie ist ein freches kleines Mädchen!
don't miss this cracker of a CD.
Verpassen Sie diese großartige CD nicht.
I'll miss you dreadfully.
Ich werde dich schrecklich vermissen.
don't be perky, miss!.
Sei nicht so keck, Fräulein!
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
Die schöne Estella ist das Werkzeug von Miss Havisham.
I wouldn't miss it for the world.
Ich würde es nicht verpassen, wenn mir das Leben lieb wäre.
completely missed the point of the film.
den Sinn des Films völlig verfehlt.
missed out on the promotion.
Die Beförderung verpasst.
The teacher was known for not missing a trick.
Der Lehrer war bekannt dafür, keinen Trick zu übersehen.
Allow me to introduce Miss Mary.
Darf ich Ihnen Miss Mary vorstellen?
the jury of the Miss World competition
die Jury des Wettbewerbs Miss World
They were mad about missing the train.
Sie waren verrückt vor dem Gedanken, den Zug zu verpassen.
I was lucky to miss the traffic accident.
Ich hatte Glück, den Verkehrsunfall zu verpassen.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Engagierte Konzertbesucher, die sagen, dass Aufnahmen kein Ersatz für Live-Auftritte sind, verpassen den Sinn der Sache.
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
Es ist eine Gelegenheit, Leben zu retten, und eine Gelegenheit, die wir einfach nicht verpassen können.
Quelle: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Ein Felsbrocken rollte den Hang hinunter und verfehlte das Auto nur knapp.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
Um halb neun Uhr nahm Mr. Dursley seine Aktentasche, zwinkte Mrs. Dursley auf die Wange und versuchte, Dudley zum Abschied zu küssen, verfehlte aber , weil Dudley jetzt einen Wutanfall hatte und sein Müsli an die Wände warf.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Ich werde ihn vermissen. Er war immer ein guter Nachbar.
Quelle: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Aber seine Vorschläge sind ein Glücksspiel. Und obwohl der Echo Look Ihnen vielleicht helfen kann, zwischen zwei Looks zu entscheiden, kann er die Nuancen berücksichtigen, wohin Sie gehen.
Quelle: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Machen Sie einen Fehler, und Sie könnten eine gute Gelegenheit verpassen.
Quelle: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Für uns ist ein Fehlschuss so gut wie eine Meile.
Quelle: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Mein Herz machte einen Sprung. Was könnte es bedeuten?
Quelle: Jane EyreEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen