small mote
kleiner Staubkorn
the tiniest mote of dust.
der allerkleinsten Staubteil.
The moted sunlight comes into the room through the window.
Das sonnendurchflutete Licht dringt durch das Fenster in den Raum.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Der kleine Muttermal auf ihrer Stirn unterscheidet sie von ihrer Zwillingsschwester.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Obwohl die kulturelle Macht in unserem Land in den letzten Jahren stark gefördert wurde, liegt sie immer noch weit hinter den entwickelten Ländern zurück.
a mote of dust in the sunlight
ein Staubteil im Sonnenlicht
not a mote of truth in his story
kein Funken Wahrheit in seiner Geschichte
a mote of jealousy in her eyes
ein Funke Eifersucht in ihren Augen
a mote of doubt in his mind
ein Funke Zweifel in seinem Geist
a mote of kindness in her actions
ein Funke Freundlichkeit in ihren Handlungen
not a mote of evidence to support the claim
kein Funke von Beweisen, um die Behauptung zu stützen
a mote of happiness in her smile
ein Funke Glück in ihrem Lächeln
a mote of sadness in his voice
ein Funke Traurigkeit in seiner Stimme
a mote of anger in his expression
ein Funke Wut in seinem Ausdruck
a mote of hope in her heart
ein Funke Hoffnung in ihrem Herzen
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Er war ein Staubkorn, das im grellen Licht der Mittagssonne gefangen war.
Quelle: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
In der verdichteten Luft Staubpartikel und Wärmeoptik.
Quelle: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Kein Staubkorn entging meinem Blick, kein Teering meiner forensischen Aufmerksamkeit.
Quelle: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Sie hatten farbige Spitzen, und winzige Partikel tanzten um sie herum wie Staubkorn.
Quelle: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Wirbelnde Galaxien werden Sternenfeuer aus treibenden Staubkörnern und flüchtigem Gas entfachen.
Quelle: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Kleine Staubkörner aus Material, die uns etwas über die frühesten Tage des Sonnensystems lehren können.
Quelle: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Staubkorn, die in den ersten Strahlen der Sonne umkreisen, reichen aus, um mich ängstlich zu machen.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
Und alles im Universum muss diesen Kurven folgen, vom massereichsten Schwarzen Loch bis zum kleinsten Staubkorn, sogar bis zu Lichtstrahlen.
Quelle: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Du bist nur ein winziges Staubkorn unter 7 Milliarden, und daher spielt es wirklich keine Rolle, was du tust oder nicht tust, aber das ist einfach nicht der Fall.
Quelle: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Es war nie ein gutes Auge, um damit zu sehen – es hatte lange Zeit das Staubkorn in sich, das Stolz des Lucifer, den Luxus des Sardanapalus und die Blindheit eines Mohls – aber es war herausgefallen und verschwunden.
Quelle: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
kleiner Staubkorn
the tiniest mote of dust.
der allerkleinsten Staubteil.
The moted sunlight comes into the room through the window.
Das sonnendurchflutete Licht dringt durch das Fenster in den Raum.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
Der kleine Muttermal auf ihrer Stirn unterscheidet sie von ihrer Zwillingsschwester.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Obwohl die kulturelle Macht in unserem Land in den letzten Jahren stark gefördert wurde, liegt sie immer noch weit hinter den entwickelten Ländern zurück.
a mote of dust in the sunlight
ein Staubteil im Sonnenlicht
not a mote of truth in his story
kein Funken Wahrheit in seiner Geschichte
a mote of jealousy in her eyes
ein Funke Eifersucht in ihren Augen
a mote of doubt in his mind
ein Funke Zweifel in seinem Geist
a mote of kindness in her actions
ein Funke Freundlichkeit in ihren Handlungen
not a mote of evidence to support the claim
kein Funke von Beweisen, um die Behauptung zu stützen
a mote of happiness in her smile
ein Funke Glück in ihrem Lächeln
a mote of sadness in his voice
ein Funke Traurigkeit in seiner Stimme
a mote of anger in his expression
ein Funke Wut in seinem Ausdruck
a mote of hope in her heart
ein Funke Hoffnung in ihrem Herzen
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Er war ein Staubkorn, das im grellen Licht der Mittagssonne gefangen war.
Quelle: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
In der verdichteten Luft Staubpartikel und Wärmeoptik.
Quelle: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Kein Staubkorn entging meinem Blick, kein Teering meiner forensischen Aufmerksamkeit.
Quelle: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Sie hatten farbige Spitzen, und winzige Partikel tanzten um sie herum wie Staubkorn.
Quelle: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Wirbelnde Galaxien werden Sternenfeuer aus treibenden Staubkörnern und flüchtigem Gas entfachen.
Quelle: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Kleine Staubkörner aus Material, die uns etwas über die frühesten Tage des Sonnensystems lehren können.
Quelle: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Staubkorn, die in den ersten Strahlen der Sonne umkreisen, reichen aus, um mich ängstlich zu machen.
Quelle: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
Und alles im Universum muss diesen Kurven folgen, vom massereichsten Schwarzen Loch bis zum kleinsten Staubkorn, sogar bis zu Lichtstrahlen.
Quelle: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Du bist nur ein winziges Staubkorn unter 7 Milliarden, und daher spielt es wirklich keine Rolle, was du tust oder nicht tust, aber das ist einfach nicht der Fall.
Quelle: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Es war nie ein gutes Auge, um damit zu sehen – es hatte lange Zeit das Staubkorn in sich, das Stolz des Lucifer, den Luxus des Sardanapalus und die Blindheit eines Mohls – aber es war herausgefallen und verschwunden.
Quelle: A Tale of Two Cities (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen