muzzle

[US]/'mʌz(ə)l/
[UK]/'mʌzl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. das offene Ende eines Gewehrs, einer Kanone oder des Mauls eines Tieres; eine Abdeckung oder ein Riemen, der über das Maul eines Tieres geht
vt. jemanden zum Schweigen bringen; eine Abdeckung oder einen Riemen über das Maul eines Tieres legen; die Rede eines anderen blockieren

Redewendungen & Kollokationen

dog muzzle

Hundemaul

muzzle velocity

Mündungsgeschwindigkeit

muzzle brake

Mündungsbremse

Beispielsätze

had a muzzle put on their high spirits.

hatte ein Mauzel angelegt bekommen, das ihre hohe Stimmung dämpfte.

tried to muzzle the opposition.

versuchte, die Opposition mundtot zu machen.

Devlin jammed the muzzle of the gun into the man's neck.

Devlin drückte den Lauf der Waffe in den Hals des Mannes.

the politicians want to muzzle us and control what we write.

Die Politiker wollen uns mundtot machen und kontrollieren, was wir schreiben.

The square black muzzle of Buller pushed the door fully open.

Das quadratische, schwarze Maul von Buller drückte die Tür vollständig auf.

The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.

Die Zeitungen wurden durch strenge Zensurgesetze effektiv mundtot gemacht.

Is the muzzle strong?Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.

Ist die Schnauze stark? Häufige Abweichungen sind schnippische, spitze Schnauzen ohne Unterkiefer, schmale Köpfe, die nicht keilförmig sind, und rundliche und/oder helle Augen.

The Steyr ACR used new flechette ammunition that was nominally called 5.56 mm, with a very high 4750 ft/s (1450 m/s) muzzle velocity.

Das Steyr ACR verwendete neue Flechette-Munition, die nominell 5,56 mm genannt wurde, mit einer sehr hohen Mündungsgeschwindigkeit von 4750 ft/s (1450 m/s).

The earliest muzzle-loading rifles were more difficult to load than smoothbore muskets, but the invention of metallic cartridges made possible the development of breech-loading mechanisms.

Die frühesten Büchsen mit Vorderlader waren schwieriger zu laden als glattläufige Musketen, aber die Erfindung von Metallpatronen ermöglichte die Entwicklung von Hinterlader-Mechanismen.

Beispiele aus der Praxis

Critics say it is so vaguely worded speech at schools could be muzzled.

Kritiker sagen, dass die so ungenau formulierte Rede an Schulen mundgedämpft werden könnte.

Quelle: VOA Daily Standard April 2022 Collection

Muzzling it just kind of hurts.

Es schadet einfach so ein wenig, es zu mundgedämpfen.

Quelle: Buzzfeed Women's Fashion Talk

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

Alle Kanonenports waren offen und die Mündungen spähten boshaft daraus.

Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

So then I made a pencil sketch of a muzzle.

Also habe ich dann eine Bleistiftzeichnung einer Schnauze gemacht.

Quelle: The Little Prince

" You know-- a muzzle for my sheep...I am responsible for this flower..."

" Du weißt, eine Schnauze für meine Schafe...Ich bin für diese Blume verantwortlich..."

Quelle: The Little Prince

Science is dangerous; we have to keep it most carefully chained and muzzled.

Die Wissenschaft ist gefährlich; wir müssen sie am sorgfältigsten anketten und mundgedämpfen.

Quelle: Brave New World

A cull is not coming, prohibited breeds will be neutered and kept muzzled in public.

Eine Auslese kommt nicht, verbotene Rassen werden kastriert und öffentlich mundgedämpft gehalten.

Quelle: The Economist (Summary)

I feel really good about not feeling...muzzled anymore, and it was my own doing.

Ich fühle mich wirklich gut dabei, nicht mehr...mundgedämpft zu fühlen, und es war meine eigene Entscheidung.

Quelle: Selected Film and Television News

A young ranger sprang from his horse and seized her by the mane and muzzle.

Ein junger Förster sprang von seinem Pferd und packte sie an Mähne und Schnauze.

Quelle: American Original Language Arts Volume 5

It's got a muzzle on it. It's a raging feral. That's right.

Es hat eine Schnauze drauf. Es ist ein wildes, ungezähmtes Tier. Genau.

Quelle: Go blank axis version

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen