press release
Pressemitteilung
release date
Erscheinungstermin
release information
Informationsfreigabe
release rate
Freigabegeschwindigkeit
controlled release
kontrollierte Freisetzung
release from
Freigabe aus
heat release
Wärmeabgabe
news release
Pressemitteilung
energy release
Energie Freisetzung
release agent
Trennmittel
release mechanism
Freigabemechanismus
day release
Tagesvorlauf
quick release
Schnelllöser
block release
Blockvorlauf
release valve
Auslassventil
pressure release
Druckentlastung
release lever
Hebel lösen
stress release
Spannungsabbau
release pressure
Druck freisetzen
release paper
Freipapier
release time
Freigabezeit
a quantal release of neurotransmitter.
eine quantale Freisetzung von Neurotransmittern.
his release was not on the agenda.
Seine Freilassung stand nicht auf der Tagesordnung.
a pre-release version of the software.
eine Vorabversion der Software.
the movie will be on release from Christmas.
Der Film wird ab Weihnachten veröffentlicht.
be released on parole
auf Bewährung entlassen werden
They released the prisoners.
Sie entließen die Gefangenen.
The police released Andrew with reluctance.
Die Polizei entließ Andrew widerwillig.
he released the handbrake.
Er löste die Handbremse.
the release of the single is scheduled for April.
Die Veröffentlichung der Single ist für April geplant.
they released the first tranche of the loan.
Sie gaben die erste Tranche des Kredits frei.
she was released uncharged.
Sie wurde ohne Anklage freigelassen.
the final release from the wheel of life.
die endgültige Befreiung aus dem Kreislauf des Lebens.
be released from prison
aus dem Gefängnis entlassen werden
release sb. from his suffering
jemanden von seinem Leid befreien
release sb. from his promise
jemanden von seiner Zusage befreien
a recently released film
ein kürzlich erschienener Film
We'll send out a press release first and then hold a press conference.
Wir werden zuerst eine Pressemitteilung versenden und dann eine Pressekonferenz abhalten.
Quelle: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Forgiveness is the release of resentment or anger.
Vergebung ist die Aufgabe von Ressentiments oder Wut.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This film is due to be released next Tuesday.
Dieser Film soll nächsten Dienstag veröffentlicht werden.
Quelle: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Those recently released hit the ground crawling.
Die kürzlich Entlassenen kamen krabbelnd auf den Boden.
Quelle: VOA Special English: WorldI was 13 years old upon the film's release.
Ich war 13 Jahre alt bei der Veröffentlichung des Films.
Quelle: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechDetails we'd never released to the public.
Details, die wir nie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht haben.
Quelle: American Horror Story Season 1Part of the study has not been released.
Ein Teil der Studie wurde noch nicht veröffentlicht.
Quelle: VOA Special April 2022 CollectionThe full details have yet to be released.
Die vollständigen Details sind noch nicht veröffentlicht worden.
Quelle: NPR News July 2015 CompilationI ask you to please release my child.
Ich bitte Sie, meinen Sohn/meine Tochter freizulassen.
Quelle: NPR News September 2014 CompilationFusco didn't want to celebrate my release?
Wollte Fusco nicht, dass ich meine Entlassung feiere?
Quelle: TV series Person of Interest Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen