| 3. Person Singular | restrains |
| Präteritum | restrained |
| Partizip Präsens | restraining |
| Partizip Perfekt | restrained |
| Plural | restrains |
restrain oneself
sich zurückhalten
physical restraint
körperliche Einhaltung
emotional restraint
emotionale Einhaltung
restrain from violence
von Gewalt abhalten
restrain someone's behavior
das Verhalten von jemandem zurückhalten
restrain from
sich zurückhalten von
couldn't restrain the tears.
konnte die Tränen nicht zurückhalten.
check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain
unterdrücke den Impuls zu lachen. Siehe Synonyme unter zurückhalten
he had restrained manners.
er hatte zurückhaltende Manieren.
restrain a child from (doing) mischief
ein Kind davon abhalten, Unfug anzstellen.
restrained them from going.
Sie davon abgehalten zu gehen.
With an effort, he restrained himself.
Mit Mühe, zwang er sich, ruhig zu bleiben.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Er hatte Schwierigkeiten, seine Neugierde zu zügeln. Curb bedeutet, zu zügeln, wie mit Zügeln:
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss musste seine Ungeduld zügeln.
a patch of land turned into a restrained wilderness.
Ein Stück Land verwandelte sich in eine zurückhaltende Wildnis.
restrain one's surprise from being visible
seine Überraschung nicht sichtbar werden lassen.
restrain sb. of his liberty
jemanden seiner Freiheit berauben.
an injunction restraining the disclosure of company secrets
Eine einstweilige Verfügung, die die Offenlegung von Firmengeheimnissen untersagte.
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
Ich fand, sie war unter den Umständen bemerkenswert zurückhaltend.
he had to be restrained from walking out of the meeting.
Er musste daran gehindert werden, das Meeting zu verlassen.
he was restraining his sniffles rather well.
Er unterdrückte seine Nieser sehr gut.
If you can't restrain your dog you must lock it up.
Wenn Sie Ihren Hund nicht zurückhalten können, müssen Sie ihn einsperren.
His face firmed and he spoke with restrained anger.
Sein Gesicht wurde entschlossen und er sprach mit zurückhaltender Wut.
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz konnte sich kaum davon abhalten, alle seine schweren Sätze zu beenden.
Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.
Eisenhower entschied, dass es an der Zeit war, McCarthy einzuschränken.
Quelle: The Economist - ArtsTake care, child, or I'll have you restrained.
Pass auf, Kind, sonst werde ich dich festhalten.
Quelle: The Legend of MerlinIn the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.
In der Küche wurde Doktor Octavius immer noch von den von der Iron Spider kontrollierten Tentakeln festgehalten.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeJust like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.
So wie die Fülle seines Glanzes immer noch durch selbst auferlegte Grenzen eingeschränkt ist.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.
Und die Botschaft war klar. Wir wurden bis jetzt zurückgehalten, aber das ist vorbei.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationPlease restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.
Bitte halte dich zurück, Gabrielle. Du bist in einem Haus Gottes.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2With difficulty she restrained a smile of glee.
Mit Mühe unterdrückte sie ein freudiges Lächeln.
Quelle: Gone with the WindD) Restrain it to a rational degree.
D) Beschränke es auf ein vernünftiges Maß.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersDuring each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
Bei jedem Besuch einer Kinderuntersuchung, raten Sie den Eltern, alters- und größenangemessene Haltevorrichtungen zu verwenden.
Quelle: Easy Learning of Medical EnglishAnd in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.
Und in einer Welt wie dieser, in der man sich zurückhält, verändert das die Gesellschaft auf große Weise.
Quelle: Time Magazine's 100 Most Influential Peoplerestrain oneself
sich zurückhalten
physical restraint
körperliche Einhaltung
emotional restraint
emotionale Einhaltung
restrain from violence
von Gewalt abhalten
restrain someone's behavior
das Verhalten von jemandem zurückhalten
restrain from
sich zurückhalten von
couldn't restrain the tears.
konnte die Tränen nicht zurückhalten.
check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain
unterdrücke den Impuls zu lachen. Siehe Synonyme unter zurückhalten
he had restrained manners.
er hatte zurückhaltende Manieren.
restrain a child from (doing) mischief
ein Kind davon abhalten, Unfug anzstellen.
restrained them from going.
Sie davon abgehalten zu gehen.
With an effort, he restrained himself.
Mit Mühe, zwang er sich, ruhig zu bleiben.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Er hatte Schwierigkeiten, seine Neugierde zu zügeln. Curb bedeutet, zu zügeln, wie mit Zügeln:
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss musste seine Ungeduld zügeln.
a patch of land turned into a restrained wilderness.
Ein Stück Land verwandelte sich in eine zurückhaltende Wildnis.
restrain one's surprise from being visible
seine Überraschung nicht sichtbar werden lassen.
restrain sb. of his liberty
jemanden seiner Freiheit berauben.
an injunction restraining the disclosure of company secrets
Eine einstweilige Verfügung, die die Offenlegung von Firmengeheimnissen untersagte.
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
Ich fand, sie war unter den Umständen bemerkenswert zurückhaltend.
he had to be restrained from walking out of the meeting.
Er musste daran gehindert werden, das Meeting zu verlassen.
he was restraining his sniffles rather well.
Er unterdrückte seine Nieser sehr gut.
If you can't restrain your dog you must lock it up.
Wenn Sie Ihren Hund nicht zurückhalten können, müssen Sie ihn einsperren.
His face firmed and he spoke with restrained anger.
Sein Gesicht wurde entschlossen und er sprach mit zurückhaltender Wut.
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz konnte sich kaum davon abhalten, alle seine schweren Sätze zu beenden.
Eisenhower decided it was time to restrain McCarthy.
Eisenhower entschied, dass es an der Zeit war, McCarthy einzuschränken.
Quelle: The Economist - ArtsTake care, child, or I'll have you restrained.
Pass auf, Kind, sonst werde ich dich festhalten.
Quelle: The Legend of MerlinIn the kitchen, Doctor Octavius was still restrained by the Iron Spider-controlled tentacles.
In der Küche wurde Doktor Octavius immer noch von den von der Iron Spider kontrollierten Tentakeln festgehalten.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeJust like how the fullness of his shining is still restrained by self-imposed limitations.
So wie die Fülle seines Glanzes immer noch durch selbst auferlegte Grenzen eingeschränkt ist.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.
Und die Botschaft war klar. Wir wurden bis jetzt zurückgehalten, aber das ist vorbei.
Quelle: NPR News March 2021 CompilationPlease restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.
Bitte halte dich zurück, Gabrielle. Du bist in einem Haus Gottes.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2With difficulty she restrained a smile of glee.
Mit Mühe unterdrückte sie ein freudiges Lächeln.
Quelle: Gone with the WindD) Restrain it to a rational degree.
D) Beschränke es auf ein vernünftiges Maß.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersDuring each visit a child check up, counsel parents to use age- and size- appropriate restrains.
Bei jedem Besuch einer Kinderuntersuchung, raten Sie den Eltern, alters- und größenangemessene Haltevorrichtungen zu verwenden.
Quelle: Easy Learning of Medical EnglishAnd in a world like that where you're restraining yourself, changes society in a major way.
Und in einer Welt wie dieser, in der man sich zurückhält, verändert das die Gesellschaft auf große Weise.
Quelle: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen