nanny state
Fürsorgestaat
They have a nanny living in.
Sie haben eine Kinderpflegekraft, die bei ihnen wohnt.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Sie wurde als Kinderpflegekraft für ihre beiden kleinen Kinder eingestellt.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Sie musste zwischen dem Aufgeben ihres Jobs oder der Einstellung einer Kinderbetreuerin wählen.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Wir leben in einem Erziehungsstaat; die Regierung behält alles im Auge und niemand ist mehr für seine eigenen Handlungen verantwortlich.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
Der Vorgänger der San Lu Gruppe ist die Genossenschaft der Milchwirtschaft, damals besaß sie nur 32 Milchkühe und 170 Ziegen.
the nanny takes care of the children
Die Kinderpflegekraft kümmert sich um die Kinder.
the nanny prepares meals for the family
Die Kinderpflegekraft bereitet Mahlzeiten für die Familie zu.
the nanny reads bedtime stories to the kids
Die Kinderpflegekraft liest den Kindern Gute-Nacht-Geschichten vor.
the nanny helps with homework
Die Kinderpflegekraft hilft bei den Hausaufgaben.
the nanny is responsible for the children's safety
Die Kinderpflegekraft ist für die Sicherheit der Kinder verantwortlich.
the nanny has a background in early childhood education
Die Kinderpflegekraft hat einen Hintergrund in der frühkindlichen Bildung.
the nanny has a warm and caring personality
Die Kinderpflegekraft hat eine warme und fürsorgliche Persönlichkeit.
the nanny has excellent communication skills
Die Kinderpflegekraft verfügt über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten.
the nanny builds a strong bond with the children
Die Kinderpflegekraft baut eine starke Bindung zu den Kindern auf.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Mit zwei Einkommen könnten wir uns eine erstklassige Kinderpflegerin leisten.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
Und du warst Kinderpflegerin. Ja, so sehr.
Quelle: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
Einer von ihnen spielte eine Kinderpflegerin im Fernsehen.
Quelle: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
Und jetzt weiß ich, warum ich Kinderpflegerin bin.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Warum nicht? - Es dauerte Monate, bis wir eine gute Kinderpflegerin gefunden hatten.
Quelle: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
Ich meine, wirklich, wir könnten genauso gut keine Kinderpflegerin haben, wenn sie...
Quelle: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Aber Nana ist eine strenge Kinderpflegerin und Michael hat sein Bad.
Quelle: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Ich bin überzeugt, dass es ihre Kinderpflegerin war.
Quelle: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
Ihr Zwinger ist im Kinderzimmer und sie ist eine wunderbare Kinderpflegerin.
Quelle: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Aber was ist mit Emma? Ich meine, wir haben keine Kinderpflegerin.
Quelle: Friends Season 9nanny state
Fürsorgestaat
They have a nanny living in.
Sie haben eine Kinderpflegekraft, die bei ihnen wohnt.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Sie wurde als Kinderpflegekraft für ihre beiden kleinen Kinder eingestellt.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Sie musste zwischen dem Aufgeben ihres Jobs oder der Einstellung einer Kinderbetreuerin wählen.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Wir leben in einem Erziehungsstaat; die Regierung behält alles im Auge und niemand ist mehr für seine eigenen Handlungen verantwortlich.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
Der Vorgänger der San Lu Gruppe ist die Genossenschaft der Milchwirtschaft, damals besaß sie nur 32 Milchkühe und 170 Ziegen.
the nanny takes care of the children
Die Kinderpflegekraft kümmert sich um die Kinder.
the nanny prepares meals for the family
Die Kinderpflegekraft bereitet Mahlzeiten für die Familie zu.
the nanny reads bedtime stories to the kids
Die Kinderpflegekraft liest den Kindern Gute-Nacht-Geschichten vor.
the nanny helps with homework
Die Kinderpflegekraft hilft bei den Hausaufgaben.
the nanny is responsible for the children's safety
Die Kinderpflegekraft ist für die Sicherheit der Kinder verantwortlich.
the nanny has a background in early childhood education
Die Kinderpflegekraft hat einen Hintergrund in der frühkindlichen Bildung.
the nanny has a warm and caring personality
Die Kinderpflegekraft hat eine warme und fürsorgliche Persönlichkeit.
the nanny has excellent communication skills
Die Kinderpflegekraft verfügt über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten.
the nanny builds a strong bond with the children
Die Kinderpflegekraft baut eine starke Bindung zu den Kindern auf.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Mit zwei Einkommen könnten wir uns eine erstklassige Kinderpflegerin leisten.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
Und du warst Kinderpflegerin. Ja, so sehr.
Quelle: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
Einer von ihnen spielte eine Kinderpflegerin im Fernsehen.
Quelle: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
Und jetzt weiß ich, warum ich Kinderpflegerin bin.
Quelle: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Warum nicht? - Es dauerte Monate, bis wir eine gute Kinderpflegerin gefunden hatten.
Quelle: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
Ich meine, wirklich, wir könnten genauso gut keine Kinderpflegerin haben, wenn sie...
Quelle: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Aber Nana ist eine strenge Kinderpflegerin und Michael hat sein Bad.
Quelle: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Ich bin überzeugt, dass es ihre Kinderpflegerin war.
Quelle: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
Ihr Zwinger ist im Kinderzimmer und sie ist eine wunderbare Kinderpflegerin.
Quelle: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Aber was ist mit Emma? Ich meine, wir haben keine Kinderpflegerin.
Quelle: Friends Season 9Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen