| Plural | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Die Verstaatlichung des Gesundheitssystems ist ein umstrittenes Thema.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Einige argumentieren für die Verstaatlichung wichtiger Industriezweige.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Die Verstaatlichung der Banken war eine bedeutende politische Änderung.
Nationalisation can lead to increased government control.
Die Verstaatlichung kann zu einer stärkeren staatlichen Kontrolle führen.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Die Verstaatlichung natürlicher Ressourcen ist ein sensibles Thema.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Gegner der Verstaatlichung plädieren stattdessen für Privatisierung.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Die Verstaatlichung des Energiesektors wird in Betracht gezogen.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Die Verstaatlichung kann die Wirtschaft auf verschiedene Weise beeinflussen.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Die Verstaatlichung von Industriezweigen war in der Vergangenheit eine gängige Praxis.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Der Wohlfahrtsstaat, die Einkommenssteuer, die Verstaatlichung – alles ist aus Konflikten und Krisen entstanden.
Quelle: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Und beginnen wir vielleicht darüber nachzudenken, ob Credit Suisse verstaatlicht werden sollte?
Quelle: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Im Juli 1956 kündigte der ägyptische Führer Gamal Abdel Nasser die Verstaatlichung des Suezkanals an, was die wirtschaftlichen Interessen Großbritanniens und Frankreichs bedrohte.
Quelle: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Am 30. November gab Premierminister Jean-Marc Ayrault bekannt, dass die Hochöfen nicht wieder in Betrieb genommen würden und die Rede von einer Verstaatlichung vom Tisch sei.
Quelle: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Die eigentliche Angst ist, dass die sich in den letzten Jahren zu einer relativ marktorientierten und unbeschränkten Wirtschaft entwickelnde Wirtschaft eine Welle von Verstaatlichungen erleben könnte, die jahrelange harte Arbeit zunichte machen würde.
Quelle: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Als sie die Verstaatlichung ankündigten, sagten viele Leute: Okay, nun, was werden Sie anders machen, wenn Sie 100 Prozent dieses Unternehmens besitzen?
Quelle: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabische Ölboykotte, die Verstaatlichung der Ölförderung im Persischen Golf und der Einzug von skrupellosen Handelsunternehmen wie Glencore, Vitol und Trafigura führten dazu, dass die Schwestern an Einfluss verloren.
Quelle: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Er kritisierte scharf die Art und Weise, wie sein Nachfolger Eden die Suez-Krise von 1956 handhabte, nachdem der ägyptische Präsident Gamal Nasser die Verstaatlichung des Suezkanals angekündigt hatte, an dem Großbritannien einen wichtigen Anteil hatte.
Quelle: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Im Jahr 2019 gab die Regierung im Rahmen der scheinbar endlosen Aufräumarbeiten nach der Bankenverstaatlichung von Indira Gandhi vor einem halben Jahrhundert bekannt, dass 27 staatliche Banken zu 12 zusammengelegt würden, wobei viele Filialen geschlossen würden.
Quelle: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Es tut King und seiner Suche Unrecht, zu suggerieren, er habe sich nur für Farbblindheit ausgesprochen und nicht, wie er es 1967 formulierte, „eine Rekonstruktion der gesamten Gesellschaft“, möglicherweise unter Einbeziehung der Verstaatlichung der Industrie und eines garantierten Grundeinkommens.
Quelle: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Die Verstaatlichung des Gesundheitssystems ist ein umstrittenes Thema.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Einige argumentieren für die Verstaatlichung wichtiger Industriezweige.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Die Verstaatlichung der Banken war eine bedeutende politische Änderung.
Nationalisation can lead to increased government control.
Die Verstaatlichung kann zu einer stärkeren staatlichen Kontrolle führen.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Die Verstaatlichung natürlicher Ressourcen ist ein sensibles Thema.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Gegner der Verstaatlichung plädieren stattdessen für Privatisierung.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Die Verstaatlichung des Energiesektors wird in Betracht gezogen.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Die Verstaatlichung kann die Wirtschaft auf verschiedene Weise beeinflussen.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Die Verstaatlichung von Industriezweigen war in der Vergangenheit eine gängige Praxis.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Der Wohlfahrtsstaat, die Einkommenssteuer, die Verstaatlichung – alles ist aus Konflikten und Krisen entstanden.
Quelle: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Und beginnen wir vielleicht darüber nachzudenken, ob Credit Suisse verstaatlicht werden sollte?
Quelle: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
Im Juli 1956 kündigte der ägyptische Führer Gamal Abdel Nasser die Verstaatlichung des Suezkanals an, was die wirtschaftlichen Interessen Großbritanniens und Frankreichs bedrohte.
Quelle: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
Am 30. November gab Premierminister Jean-Marc Ayrault bekannt, dass die Hochöfen nicht wieder in Betrieb genommen würden und die Rede von einer Verstaatlichung vom Tisch sei.
Quelle: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Die eigentliche Angst ist, dass die sich in den letzten Jahren zu einer relativ marktorientierten und unbeschränkten Wirtschaft entwickelnde Wirtschaft eine Welle von Verstaatlichungen erleben könnte, die jahrelange harte Arbeit zunichte machen würde.
Quelle: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Als sie die Verstaatlichung ankündigten, sagten viele Leute: Okay, nun, was werden Sie anders machen, wenn Sie 100 Prozent dieses Unternehmens besitzen?
Quelle: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabische Ölboykotte, die Verstaatlichung der Ölförderung im Persischen Golf und der Einzug von skrupellosen Handelsunternehmen wie Glencore, Vitol und Trafigura führten dazu, dass die Schwestern an Einfluss verloren.
Quelle: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Er kritisierte scharf die Art und Weise, wie sein Nachfolger Eden die Suez-Krise von 1956 handhabte, nachdem der ägyptische Präsident Gamal Nasser die Verstaatlichung des Suezkanals angekündigt hatte, an dem Großbritannien einen wichtigen Anteil hatte.
Quelle: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
Im Jahr 2019 gab die Regierung im Rahmen der scheinbar endlosen Aufräumarbeiten nach der Bankenverstaatlichung von Indira Gandhi vor einem halben Jahrhundert bekannt, dass 27 staatliche Banken zu 12 zusammengelegt würden, wobei viele Filialen geschlossen würden.
Quelle: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
Es tut King und seiner Suche Unrecht, zu suggerieren, er habe sich nur für Farbblindheit ausgesprochen und nicht, wie er es 1967 formulierte, „eine Rekonstruktion der gesamten Gesellschaft“, möglicherweise unter Einbeziehung der Verstaatlichung der Industrie und eines garantierten Grundeinkommens.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen