to normalise relationships after a quarrel
um Beziehungen nach einem Streit wieder zu normalisieren
It is important to normalise relations between the two countries.
Es ist wichtig, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu normalisieren.
The goal is to normalise blood pressure levels.
Das Ziel ist es, den Blutdruck zu normalisieren.
We need to normalise the process for better efficiency.
Wir müssen den Prozess normalisieren, um die Effizienz zu verbessern.
The therapist helps patients normalise their emotions.
Der Therapeut hilft den Patienten, ihre Emotionen zu normalisieren.
The government is working to normalise trade with other countries.
Die Regierung arbeitet daran, den Handel mit anderen Ländern zu normalisieren.
It's important to normalise conversations about mental health.
Es ist wichtig, Gespräche über psychische Gesundheit zu normalisieren.
The company aims to normalise flexible working hours.
Das Unternehmen möchte flexible Arbeitszeiten normalisieren.
We should normalise the use of sustainable materials in construction.
Wir sollten die Verwendung nachhaltiger Materialien im Bauwesen normalisieren.
The school is working to normalise diversity and inclusion.
Die Schule arbeitet daran, Vielfalt und Inklusion zu normalisieren.
The campaign aims to normalise breastfeeding in public.
Die Kampagne zielt darauf ab, das Stillen in der Öffentlichkeit zu normalisieren.
The great underreported story is how normalised all this has become.
Die große, wenig beachtete Geschichte ist, wie sehr sich das alles normalisiert hat.
Quelle: The Guardian (Article Version)We want to get that conversation normalised starting at an early age.
Wir wollen diese Diskussion normalisieren, beginnend in jungen Jahren.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)And Mr Trump is normalising the use of trade weapons in political spats.
Und Herr Trump normalisiert den Einsatz von Handelswaffen in politischen Auseinandersetzungen.
Quelle: The Economist (Summary)Then we have the verb to normalise, meaning to make something normal.
Dann haben wir das Verb normalisieren, was bedeutet, etwas normal zu machen.
Quelle: 6 Minute EnglishSo, because more people are talking about this issue, it begins to normalise it.
Daher beginnt es, sich zu normalisieren, weil mehr Menschen dieses Problem diskutieren.
Quelle: 6 Minute EnglishOK, calm. You just need to normalise it, OK?
Okay, ruhig. Du musst es nur normalisieren, okay?
Quelle: Miranda Season 2Even when you take them from normal you can normalise the stress response and the anxiety.
Auch wenn du sie aus dem Normalzustand entfernst, kannst du die Stressreaktion und die Angst normalisieren.
Quelle: Environment and ScienceAnd I think that just goes to show how normalised social media, electronics, high dopamine activities usage has become.
Ich denke, das zeigt nur, wie normalisiert die Nutzung von Social Media, Elektronik und Aktivitäten mit hoher Dopaminausschüttung geworden ist.
Quelle: Reel Knowledge ScrollI think what's really changed is people telling their stories, and the more stories that we tell it kind of begins to normalise this.
Ich denke, was sich wirklich geändert hat, ist, dass Menschen ihre Geschichten erzählen, und je mehr Geschichten wir erzählen, desto mehr beginnt es, dies zu normalisieren.
Quelle: 6 Minute EnglishIt is the regional giant and the hostilities threaten its ambitious economic blueprint, which seemed like it might involve normalising relations with Israel.
Es ist der regionale Gigant, und die Feindseligkeiten bedrohen seinen ehrgeizigen Wirtschaftsplan, der den Normalisierung der Beziehungen zu Israel beinhalten könnte.
Quelle: Economist BusinessEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen