take a nosedive
eine Nasekappe schlagen
financial nosedive
finanzielle Nasekappe
he flew to open sea,put the plane in a nosedive, and ejected.
Er flog aufs offene Meer, ließ das Flugzeug in eine Sturzflugfahrt einleiten und schoss ab.
His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.
Seine Schauspielkarriere erlebte einen Absturz, und er wandte sich Trost in Alkohol zu.
His career took a nosedive and he turned to drink and drugs for solace.
Seine Karriere erlebte einen Absturz, und er wandte sich Trost in Alkohol und Drogen zu.
The company's stock price took a nosedive after the scandal.
Der Aktienkurs des Unternehmens erlebte nach dem Skandal einen starken Rückgang.
The plane went into a sudden nosedive before the pilot regained control.
Das Flugzeug geriet plötzlich in eine Sturzflugfahrt, bevor der Pilot die Kontrolle wiedererlangte.
Her confidence took a nosedive after receiving negative feedback.
Ihr Selbstvertrauen erlebte nach dem Erhalt negativen Feedbacks einen Rückschlag.
The team's performance has been on a nosedive since the star player got injured.
Die Leistung des Teams ist seit der Verletzung des Starspielers stetig gesunken.
The economy is expected to take a nosedive if no action is taken to address the issue.
Es wird erwartet, dass die Wirtschaft weiter abrutschen wird, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, um das Problem zu beheben.
The car went into a nosedive as it hit a pothole.
Das Auto geriet in eine Sturzflugfahrt, als es in eine Schlagloch fuhr.
The company's reputation went into a nosedive following the product recall.
Der Ruf des Unternehmens erlebte nach dem Rückruf des Produkts einen starken Rückgang.
Her mood took a nosedive after hearing the bad news.
Nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte, war ihre Stimmung gedrückt.
The team's morale went into a nosedive after losing the championship.
Die Moral des Teams sank nach dem Verlust der Meisterschaft.
The project's progress went into a nosedive due to unforeseen complications.
Der Fortschritt des Projekts geriet aufgrund unvorhergesehener Komplikationen ins Stocken.
The Internet company stock took a nosedive.
Der Aktienkurs des Internetunternehmens ist stark gefallen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionTourism is important part of the Egyptian economy and has taken a nosedive.
Der Tourismus ist ein wichtiger Bestandteil der ägyptischen Wirtschaft und hat einen starken Rückgang erlebt.
Quelle: CNN Selected May 2016 CollectionThe end result is typically the bank entering a total nosedive.
Das Ergebnis ist typischerweise, dass die Bank in eine totale Krise gerät.
Quelle: Graphic Information ShowAnd without all that fresh produce, our nutrition would take a nosedive.
Und ohne all diese frischen Produkte würde unsere Ernährung einen starken Rückgang erleiden.
Quelle: One Hundred Thousand WhysThis nosedive was pure investor panic.
Dieser Absturz war reine Panik der Investoren.
Quelle: CNN Selected October 2017 CollectionHolding hands? We're not in a nosedive.
Händchen halten? Wir sind nicht in einem Sturzflug.
Quelle: Modern Family - Season 03Facebook's value has nosedived by around $60 billion.
Der Wert von Facebook ist um rund 60 Milliarden Dollar gefallen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsThe plane descended into a full-on nosedive towards the earth.
Das Flugzeug stürzte in einen steilen Sturzflug auf die Erde.
Quelle: Realm of LegendsScientists believe that insulin might pull too much from your blood, causing an energy nosedive.
Wissenschaftler glauben, dass Insulin zu viel aus Ihrem Blut ziehen könnte und so zu einem Energiemangel führt.
Quelle: Asap SCIENCE SelectionThe atmosphere, as it goes up in concentration, CO2 concentration, the carbon 13 of the atmosphere is taking a nosedive.
Die Atmosphäre nimmt, wenn die Konzentration steigt, die CO2-Konzentration, die Kohlenstoff-13-Konzentration der Atmosphäre, einen starken Rückgang.
Quelle: PBS Fun Science Popularizationtake a nosedive
eine Nasekappe schlagen
financial nosedive
finanzielle Nasekappe
he flew to open sea,put the plane in a nosedive, and ejected.
Er flog aufs offene Meer, ließ das Flugzeug in eine Sturzflugfahrt einleiten und schoss ab.
His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.
Seine Schauspielkarriere erlebte einen Absturz, und er wandte sich Trost in Alkohol zu.
His career took a nosedive and he turned to drink and drugs for solace.
Seine Karriere erlebte einen Absturz, und er wandte sich Trost in Alkohol und Drogen zu.
The company's stock price took a nosedive after the scandal.
Der Aktienkurs des Unternehmens erlebte nach dem Skandal einen starken Rückgang.
The plane went into a sudden nosedive before the pilot regained control.
Das Flugzeug geriet plötzlich in eine Sturzflugfahrt, bevor der Pilot die Kontrolle wiedererlangte.
Her confidence took a nosedive after receiving negative feedback.
Ihr Selbstvertrauen erlebte nach dem Erhalt negativen Feedbacks einen Rückschlag.
The team's performance has been on a nosedive since the star player got injured.
Die Leistung des Teams ist seit der Verletzung des Starspielers stetig gesunken.
The economy is expected to take a nosedive if no action is taken to address the issue.
Es wird erwartet, dass die Wirtschaft weiter abrutschen wird, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, um das Problem zu beheben.
The car went into a nosedive as it hit a pothole.
Das Auto geriet in eine Sturzflugfahrt, als es in eine Schlagloch fuhr.
The company's reputation went into a nosedive following the product recall.
Der Ruf des Unternehmens erlebte nach dem Rückruf des Produkts einen starken Rückgang.
Her mood took a nosedive after hearing the bad news.
Nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte, war ihre Stimmung gedrückt.
The team's morale went into a nosedive after losing the championship.
Die Moral des Teams sank nach dem Verlust der Meisterschaft.
The project's progress went into a nosedive due to unforeseen complications.
Der Fortschritt des Projekts geriet aufgrund unvorhergesehener Komplikationen ins Stocken.
The Internet company stock took a nosedive.
Der Aktienkurs des Internetunternehmens ist stark gefallen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2018 CollectionTourism is important part of the Egyptian economy and has taken a nosedive.
Der Tourismus ist ein wichtiger Bestandteil der ägyptischen Wirtschaft und hat einen starken Rückgang erlebt.
Quelle: CNN Selected May 2016 CollectionThe end result is typically the bank entering a total nosedive.
Das Ergebnis ist typischerweise, dass die Bank in eine totale Krise gerät.
Quelle: Graphic Information ShowAnd without all that fresh produce, our nutrition would take a nosedive.
Und ohne all diese frischen Produkte würde unsere Ernährung einen starken Rückgang erleiden.
Quelle: One Hundred Thousand WhysThis nosedive was pure investor panic.
Dieser Absturz war reine Panik der Investoren.
Quelle: CNN Selected October 2017 CollectionHolding hands? We're not in a nosedive.
Händchen halten? Wir sind nicht in einem Sturzflug.
Quelle: Modern Family - Season 03Facebook's value has nosedived by around $60 billion.
Der Wert von Facebook ist um rund 60 Milliarden Dollar gefallen.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsThe plane descended into a full-on nosedive towards the earth.
Das Flugzeug stürzte in einen steilen Sturzflug auf die Erde.
Quelle: Realm of LegendsScientists believe that insulin might pull too much from your blood, causing an energy nosedive.
Wissenschaftler glauben, dass Insulin zu viel aus Ihrem Blut ziehen könnte und so zu einem Energiemangel führt.
Quelle: Asap SCIENCE SelectionThe atmosphere, as it goes up in concentration, CO2 concentration, the carbon 13 of the atmosphere is taking a nosedive.
Die Atmosphäre nimmt, wenn die Konzentration steigt, die CO2-Konzentration, die Kohlenstoff-13-Konzentration der Atmosphäre, einen starken Rückgang.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen