special occasion
besonderer Anlass
celebrate an occasion
eine Gelegenheit feiern
formal occasion
formelle Gelegenheit
important occasion
wichtige Gelegenheit
casual occasion
legere Gelegenheit
on the occasion
bei dieser Gelegenheit
on occasion
gelegentlich
on this occasion
bei dieser Gelegenheit
on one occasion
bei einer Gelegenheit
on that occasion
bei dieser Gelegenheit
A birthday is no occasion for tears.
Ein Geburtstag ist kein Anlass für Tränen.
There was no occasion to do so.
Es gab keine Gelegenheit, dies zu tun.
an occasion of especial joy.
ein Anlass besonderer Freude.
a gladsome occasion; a gladsome smile.
ein freudiger Anlass; ein freudiges Lächeln.
it is customary to mark an occasion like this with a toast.
Es ist üblich, einen solchen Anlass mit einer Toastrede zu würdigen.
on occasion, the state was asked to intervene.
Gelegentlich wurde der Staat aufgefordert, sich einzumischen.
She rose to the occasion and won the election.
Sie hat sich der Herausforderung gestellt und die Wahl gewonnen.
a special occasion; a special treat.
ein besonderer Anlass; eine besondere Belohnung.
The occasion calls for a cool head.
Der Anlass erfordert einen kühlen Kopf.
His behavior on that occasion was extremely callous.
Sein Verhalten in dieser Situation war äußerst skandalös.
I want to take this occasion to thank you.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen zu danken.
The occasion requires formal dress.
Der Anlass erfordert festliche Kleidung.
by-elections are traditionally an occasion for registering protest votes.
Nachwahlkampagnen sind traditionell ein Anlass, um Proteststimmen abzugeben.
something vital must have occasioned this visit.
Es muss etwas Entscheidendes gegeben haben, was diesen Besuch veranlasst hat.
he entered into the spirit of the occasion by dressing as a pierrot.
Er schlüpfte in den Geist der Gelegenheit und verkleidete sich als Pierrot.
a momentous occasion; a momentous decision.
ein bedeutender Anlass; eine bedeutende Entscheidung.
His conduct occasions me great anxiety.
Sein Verhalten bereitet mir große Angst.
I thought it'd be the ideal occasion.
Ich dachte, es wäre der ideale Anlass.
Quelle: Desperate Housewives Season 3This is great. What's the occasion? No occasion.
Das ist großartig. Was ist der Anlass? Kein Anlass.
Quelle: The Big Bang Theory Season 6NASA's administrator Jim Bridenstine said it was a momentous occasion.
Der Administrator der NASA, Jim Bridenstine, sagte, es sei ein bedeutender Anlass.
Quelle: BBC Listening Collection August 2020For some people it's a religious occasion.
Für manche Menschen ist es ein religiöser Anlass.
Quelle: 6 Minute EnglishThere was no acting required on certain occasions.
Bei bestimmten Anlässen war kein Schauspiel erforderlich.
Quelle: Exciting moments of Harry PotterPlease set it for a formal occasion.
Bitte stellen Sie es auf einen formellen Anlass ein.
Quelle: American Tourist English ConversationsWe think it is a very important occasion.
Wir denken, es ist ein sehr wichtiger Anlass.
Quelle: CRI Online September 2017 CollectionYeah, I wish it was a happier occasion.
Ja, ich wünschte, es wäre ein fröhlicherer Anlass.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Halloween has become a special occasion for young people.
Halloween ist für junge Menschen zu einem besonderen Anlass geworden.
Quelle: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 1)For many people, cleaning day is a big occasion.
Für viele Menschen ist der Putztag ein großer Anlass.
Quelle: Science in LifeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen