repeat offender
Wiederholungstäter
sex offender
Sexvorbestrafter
criminal offender
Straftäter
an institution for mentally ill offenders
Eine Einrichtung für psychisch kranke Straftäter.
offenders should recompense their victims.
Straftäter sollten ihre Opfer entschädigen.
gave the offender a light sentence.
Verurteilte erhielt eine milde Strafe.
the offender was arrested shortly afterwards.
Der Täter wurde kurz darauf festgenommen.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
Das Strafsystem versagt darin, Straftäter in Übereinstimmung mit ihrer Schuld zu bestrafen.
it can be difficult for an offender to be reintegrated into the community.
Es kann schwierig sein, einen Straftäter wieder in die Gesellschaft zu integrieren.
Offenders are no longer transported to Devil's Island.
Straftäter werden nicht mehr nach Devil’s Island gebracht.
a repeat offender; a repeat performance of the play.
Wiederholungstäter; eine wiederholte Aufführung des Stücks.
Offenders were publicly flogged.
Straftäter wurden öffentlich ausgepeitscht.
The offender apologized when he sobered up.
Der Täter entschuldigte sich, als er nüchtern wurde.
Judges are advised to show greater leniency towards first-time offenders.
Richter werden geraten, gegenüber Ersttätern größeren Milde zu zeigen.
Heavy fines were levied on motoring offenders.
Hohe Strafen wurden gegen Verkehrsverstöße verhängt.
persistent offenders were given sentences that were disproportionate to the offences they had committed.
Hartnäckige Täter erhielten Strafen, die unverhältnismäßig hoch im Verhältnis zu den begangenen Verbrechen waren.
the courts required a convicted offender to make financial reparation to his victim.
Die Gerichte verlangen von einem verurteilten Straftäter, dass er seinem Opfer finanzielle Entschädigung leistet.
India plans to decriminalize prostitution by treating sex workers as victims and not offenders, and instead going after traffickers, pimps, brothel owners and clients, a government official said.
Indien plant, die Prostitution zu entkriminalisieren, indem Sexarbeiter als Opfer und nicht als Täter behandelt werden und sich stattdessen auf Schleuser, Zuhälter, Bordellbesitzer und Kunden konzentriert, so ein Regierungsbeamter.
If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.
Wenn jedoch weniger als zehn Sekunden verbleiben, wird der Schiedsrichter den Straftäter mit Keikoku bestrafen (unabhängig davon, ob es zuvor einen Chukoku der Kategorie 2 gab) und dem Gegner einen Ippon zuerkenne.
Now the various countries mainly adopt two kinds of prosecutions patterns: One is the appeal monopolism,that is only the government can sued the criminal offender and the victim has no right to sue.
Nun übernehmen die verschiedenen Länder hauptsächlich zwei Arten von Strafverfolgungsmodellen: Eines ist das Monopol der Berufung, d. h. nur die Regierung kann den Straftäter verklagen und das Opfer hat kein Recht, zu klagen.
Release does not exonerate the offender.
Eine Freilassung befreit den Täter nicht.
Quelle: PragerU Fun Topics11. What should one do in order to forgive the offender?
Was sollte man tun, um den Täter zu vergeben?
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Men were found to be the worst offenders.
Es stellte sich heraus, dass Männer die schlimmsten Täter waren.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Measures will be introduced to improve the justice system's response to foreign national offenders.
Es werden Maßnahmen ergriffen, um die Reaktion des Justizsystems auf ausländische Täter zu verbessern.
Quelle: Queen's Speech in the UKWomen are the worst offenders of this. I'm sorry girls, but you are.
Frauen sind die schlimmsten Übeltäterinnen in dieser Hinsicht. Es tut mir leid, ihr Damen, aber das stimmt.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)Her second son Prince Andrew was investigated for links to a convicted child sex offender.
Ihr zweiter Sohn Prinz Andrew wurde wegen Verbindungen zu einem verurteilten Kinderschutzbeauftragten untersucht.
Quelle: VOA Standard English_EuropeJudges refer the offenders to psychologists or clinical social workers who are authorized by states.
Richter verweisen die Täter an Psychologen oder klinische Sozialarbeiter, die von den Bundesstaaten autorisiert sind.
Quelle: TimeIt also accused the diocese shielded offenders and should have known these threats they posed.
Es wurde auch vorgeworfen, dass die Diözese Täter schützte und wissen sollte, welche Bedrohungen sie darstellen.
Quelle: NPR News February 2014 CompilationThe suit involved JPMorgan's long-running business relationship with the late convicted sex offender, Jeffrey Epstein.
Die Klage umfasste die langjährige Geschäftsbeziehung von JPMorgan mit dem verstorbenen verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein.
Quelle: Financial TimesWell, good thing I was a nonviolent offender, otherwise I couldn't have left the state.
Nun, es ist gut, dass ich ein nicht gewalttätiger Täter war, sonst hätte ich den Staat nicht verlassen können.
Quelle: The Big Bang Theory Season 10Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen