| Plural | outriders |
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Als kühner Vorreiter zu erscheinen, wie er es am Gipfel tat, könnte sich noch als hilfreich erweisen.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Sein Status als Außenseiter könnte sich bei Fragen der Steuerpolitik als ebenso einflussreich erweisen.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
Der Vorreiter ritt voraus, um den Weg für den Rest der Gruppe auszukundschaften.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
Der Vorreiter wurde damit beauftragt, den Konvoi vor potenziellen Bedrohungen zu schützen.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
Die Aufgabe des Vorreiters besteht darin, die Hauptgruppe vor Gefahren oder Hindernissen zu warnen.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
Der Vorreiter galoppierte durch den Wald und ebnete den Weg für die anrückende Armee.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
Das Pferd des Vorreiters war schnell und trittsicher und bewältigte das unwegsames Gelände mühelos.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
Das scharfe Sehvermögen des Vorreiters ermöglichte es ihm, Gefahren aus der Ferne zu erkennen.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
Die Rolle des Vorreiters in der Expedition war entscheidend für die Sicherheit und den Erfolg der Gruppe.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
Der Vorreiter trug ein Horn, um Warnungen an die Hauptgruppe zu geben.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
Die Anwesenheit des Vorreiters gab den Reisenden ein Gefühl von Sicherheit auf ihrer Reise.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
Der Vorreiter ritt neben der Kutsche und war bereit, sie vor allen Bedrohungen zu verteidigen.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Die Ausreiter näherten sich ihnen eine Stunde vom Green Fork entfernt, während der Wagen einen schlammigen Weg hinunterkämpfte.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Die Ausreiter bestiegen ihre Plätze.
Source: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Er wies die Ausreiter an, ihren Lärm um die Pferde zu unterlassen und ihre Kraft auf die Räder anzuwenden.
Source: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Als sie ihn bat, sie zu ihrem Onkel zu führen, sagte er: "Der Blackfish ist mit dem König nach Westen gezogen, meine Dame. Martyn Rivers kommandiert die Ausreiter an seiner Stelle."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
Der blutverschmierten Bote schüttelte den Kopf. "Unsere Ausreiter verschwanden. Wir dachten, es sei das Werk von Marq Piper. Diejenigen, die zurückkehrten, hatten nichts gesehen."
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
Die Tatsache ist, Sie brauchen keine Mehrheit der Bevölkerung hinter sich, um eine solche Mythos-Entfesselung zu erzeugen; Sie können es mit einer sehr kleinen Minderheit und einer Reihe von Medien-Ausreitern tun, sagte James Murray.
Source: The Guardian (Article Version)Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
Als kühner Vorreiter zu erscheinen, wie er es am Gipfel tat, könnte sich noch als hilfreich erweisen.
His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.
Sein Status als Außenseiter könnte sich bei Fragen der Steuerpolitik als ebenso einflussreich erweisen.
The outrider rode ahead to scout the path for the rest of the group.
Der Vorreiter ritt voraus, um den Weg für den Rest der Gruppe auszukundschaften.
The outrider was tasked with protecting the convoy from potential threats.
Der Vorreiter wurde damit beauftragt, den Konvoi vor potenziellen Bedrohungen zu schützen.
The outrider's job is to alert the main group of any dangers or obstacles ahead.
Die Aufgabe des Vorreiters besteht darin, die Hauptgruppe vor Gefahren oder Hindernissen zu warnen.
The outrider galloped through the forest, clearing the way for the approaching army.
Der Vorreiter galoppierte durch den Wald und ebnete den Weg für die anrückende Armee.
The outrider's horse was swift and sure-footed, navigating the rough terrain with ease.
Das Pferd des Vorreiters war schnell und trittsicher und bewältigte das unwegsames Gelände mühelos.
The outrider's keen eyesight allowed them to spot danger from a distance.
Das scharfe Sehvermögen des Vorreiters ermöglichte es ihm, Gefahren aus der Ferne zu erkennen.
The outrider's role in the expedition was crucial for the group's safety and success.
Die Rolle des Vorreiters in der Expedition war entscheidend für die Sicherheit und den Erfolg der Gruppe.
The outrider carried a horn to sound warnings to the main party.
Der Vorreiter trug ein Horn, um Warnungen an die Hauptgruppe zu geben.
The outrider's presence gave the travelers a sense of security on their journey.
Die Anwesenheit des Vorreiters gab den Reisenden ein Gefühl von Sicherheit auf ihrer Reise.
The outrider rode alongside the carriage, ready to defend it from any threats.
Der Vorreiter ritt neben der Kutsche und war bereit, sie vor allen Bedrohungen zu verteidigen.
The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road.
Die Ausreiter näherten sich ihnen eine Stunde vom Green Fork entfernt, während der Wagen einen schlammigen Weg hinunterkämpfte.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The outriders climbed to their places.
Die Ausreiter bestiegen ihre Plätze.
Source: Selected Works of O. HenryHe directed the outriders to cease their clamour at the horses and to exercise their strength upon the wheels.
Er wies die Ausreiter an, ihren Lärm um die Pferde zu unterlassen und ihre Kraft auf die Räder anzuwenden.
Source: Selected Works of O. HenryWhen she asked him to lead them to her uncle, he said, " The Blackfish is gone west with the king, my lady. Martyn Rivers commands the outriders in his stead" .
Als sie ihn bat, sie zu ihrem Onkel zu führen, sagte er: "Der Blackfish ist mit dem König nach Westen gezogen, meine Dame. Martyn Rivers kommandiert die Ausreiter an seiner Stelle."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The bloodstained messenger shook his head. " Our outriders had been vanishing. Marq Piper's work, we thought. The ones who did come back had seen nothing. "
Der blutverschmierten Bote schüttelte den Kopf. "Unsere Ausreiter verschwanden. Wir dachten, es sei das Werk von Marq Piper. Diejenigen, die zurückkehrten, hatten nichts gesehen."
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The fact is you dont need a majority of the population behind you to create a myth-making frenzy like this; you can do it with a very small minority and a set of media outriders, said James Murray.
Die Tatsache ist, Sie brauchen keine Mehrheit der Bevölkerung hinter sich, um eine solche Mythos-Entfesselung zu erzeugen; Sie können es mit einer sehr kleinen Minderheit und einer Reihe von Medien-Ausreitern tun, sagte James Murray.
Source: The Guardian (Article Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now