an overgrowth of ivy on the old house.
Ein Überwuchs von Efeu an dem alten Haus.
The abandoned house was hidden by the overgrowth of vines and bushes.
Das verlassene Haus war von der Überwucherung von Weinreben und Büschen verdeckt.
The garden needed to be cleared of overgrowth before planting new flowers.
Der Garten musste von der Überwucherung befreit werden, bevor neue Blumen gepflanzt wurden.
The overgrowth of algae in the pond was causing water quality issues.
Die Überwucherung von Algen im Teich verursachte Probleme mit der Wasserqualität.
The hiker had to navigate through thick overgrowth to reach the mountaintop.
Der Wanderer musste sich durch dichte Überwucherung kämpfen, um den Berggipfel zu erreichen.
The city had to address the overgrowth of invasive species in the park.
Die Stadt musste die Überwucherung invasiver Arten im Park angehen.
Overgrowth of bacteria in the food caused it to spoil quickly.
Die Überwucherung von Bakterien in der Nahrung führte dazu, dass sie schnell verdarb.
The overgrowth of buildings in the city led to congestion and pollution.
Die Überwucherung von Gebäuden in der Stadt führte zu Staus und Umweltverschmutzung.
The overgrowth of hair on the dog needed to be trimmed regularly.
Das Übermaß an Fell des Hundes musste regelmäßig getrimmt werden.
The overgrowth of social media platforms has changed the way we communicate.
Die Überwucherung von Social-Media-Plattformen hat die Art und Weise, wie wir kommunizieren, verändert.
Overgrowth of weeds in the garden can choke out other plants.
Die Überwucherung von Unkraut im Garten kann andere Pflanzen ersticken.
That just leads to bacterial overgrowth and eventually infections.
Das führt einfach zu einer bakteriellen Überwucherung und schließlich zu Infektionen.
Quelle: Connection MagazineI hired sheep to come help take care of some of the overgrowth in my backyard.
Ich habe Schafe angeheuert, um mir bei der Beseitigung eines Teils der Überwucherung in meinem Garten zu helfen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThere's studies showing that rifaxamin which is an antibiotic that treats bacterial overgrowth in the small intestine reduces serum TMAO levels.
Es gibt Studien, die zeigen, dass Rifaximin, ein Antibiotikum, das bakterielle Überwucherung im Dünndarm behandelt, den Serum-TMAO-Spiegel senkt.
Quelle: WIL Life RevelationFinally, overgrowth of ribs can cause pectus excavatum, where the chest sinks in, or pectus carinatum, where the chest points out.
Schließlich kann eine Überwucherung der Rippen Pectus excavatum verursachen, bei dem die Brust nach innen gezogen ist, oder Pectus carinatum, bei dem die Brust nach außen zeigt.
Quelle: Osmosis - GeneticsAn overgrowth of Candida can lead to problems like fatigue, weight gain, bloating and gas, irritable bowel syndrome, and constipation.
Eine Überwucherung von Candida kann zu Problemen wie Müdigkeit, Gewichtszunahme, Blähungen und Gasen, Reizdarmsyndrom und Verstopfung führen.
Quelle: WIL Life RevelationThere the foxgloves would tower above the overgrowth.
Dort würden die Fingerhüte hoch über der Überwucherung ragen.
Quelle: Friday Flash FictionSome overgrowth, maybe a couple of years worth.
Einige Überwucherung, vielleicht das Ergebnis von ein paar Jahren.
Quelle: Criminal Minds S16The passage to the computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the nineteen eighties.
Der Weg zum Computervirus ist ein Ergebnis der Computerüberwucherung in den 1980er Jahren.
Quelle: English Test CollectionMutations that drive proliferation are associated with an accumulation and overgrowth of less differentiated cells in the tissue.
Mutationen, die die Proliferation antreiben, sind mit einer Ansammlung und Überwucherung von weniger differenzierten Zellen im Gewebe verbunden.
Quelle: 2017 Class of Specialized Foreign Language AudioIt's the overgrowth of this yeast that's already there that produces symptoms and results in what we call a yeast infection.
Es ist die Überwucherung dieser bereits vorhandenen Hefe, die Symptome verursacht und zu dem führt, was wir als Hefepilzinfektion bezeichnen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collectionan overgrowth of ivy on the old house.
Ein Überwuchs von Efeu an dem alten Haus.
The abandoned house was hidden by the overgrowth of vines and bushes.
Das verlassene Haus war von der Überwucherung von Weinreben und Büschen verdeckt.
The garden needed to be cleared of overgrowth before planting new flowers.
Der Garten musste von der Überwucherung befreit werden, bevor neue Blumen gepflanzt wurden.
The overgrowth of algae in the pond was causing water quality issues.
Die Überwucherung von Algen im Teich verursachte Probleme mit der Wasserqualität.
The hiker had to navigate through thick overgrowth to reach the mountaintop.
Der Wanderer musste sich durch dichte Überwucherung kämpfen, um den Berggipfel zu erreichen.
The city had to address the overgrowth of invasive species in the park.
Die Stadt musste die Überwucherung invasiver Arten im Park angehen.
Overgrowth of bacteria in the food caused it to spoil quickly.
Die Überwucherung von Bakterien in der Nahrung führte dazu, dass sie schnell verdarb.
The overgrowth of buildings in the city led to congestion and pollution.
Die Überwucherung von Gebäuden in der Stadt führte zu Staus und Umweltverschmutzung.
The overgrowth of hair on the dog needed to be trimmed regularly.
Das Übermaß an Fell des Hundes musste regelmäßig getrimmt werden.
The overgrowth of social media platforms has changed the way we communicate.
Die Überwucherung von Social-Media-Plattformen hat die Art und Weise, wie wir kommunizieren, verändert.
Overgrowth of weeds in the garden can choke out other plants.
Die Überwucherung von Unkraut im Garten kann andere Pflanzen ersticken.
That just leads to bacterial overgrowth and eventually infections.
Das führt einfach zu einer bakteriellen Überwucherung und schließlich zu Infektionen.
Quelle: Connection MagazineI hired sheep to come help take care of some of the overgrowth in my backyard.
Ich habe Schafe angeheuert, um mir bei der Beseitigung eines Teils der Überwucherung in meinem Garten zu helfen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThere's studies showing that rifaxamin which is an antibiotic that treats bacterial overgrowth in the small intestine reduces serum TMAO levels.
Es gibt Studien, die zeigen, dass Rifaximin, ein Antibiotikum, das bakterielle Überwucherung im Dünndarm behandelt, den Serum-TMAO-Spiegel senkt.
Quelle: WIL Life RevelationFinally, overgrowth of ribs can cause pectus excavatum, where the chest sinks in, or pectus carinatum, where the chest points out.
Schließlich kann eine Überwucherung der Rippen Pectus excavatum verursachen, bei dem die Brust nach innen gezogen ist, oder Pectus carinatum, bei dem die Brust nach außen zeigt.
Quelle: Osmosis - GeneticsAn overgrowth of Candida can lead to problems like fatigue, weight gain, bloating and gas, irritable bowel syndrome, and constipation.
Eine Überwucherung von Candida kann zu Problemen wie Müdigkeit, Gewichtszunahme, Blähungen und Gasen, Reizdarmsyndrom und Verstopfung führen.
Quelle: WIL Life RevelationThere the foxgloves would tower above the overgrowth.
Dort würden die Fingerhüte hoch über der Überwucherung ragen.
Quelle: Friday Flash FictionSome overgrowth, maybe a couple of years worth.
Einige Überwucherung, vielleicht das Ergebnis von ein paar Jahren.
Quelle: Criminal Minds S16The passage to the computer virus is an outcome of the computer overgrowth in the nineteen eighties.
Der Weg zum Computervirus ist ein Ergebnis der Computerüberwucherung in den 1980er Jahren.
Quelle: English Test CollectionMutations that drive proliferation are associated with an accumulation and overgrowth of less differentiated cells in the tissue.
Mutationen, die die Proliferation antreiben, sind mit einer Ansammlung und Überwucherung von weniger differenzierten Zellen im Gewebe verbunden.
Quelle: 2017 Class of Specialized Foreign Language AudioIt's the overgrowth of this yeast that's already there that produces symptoms and results in what we call a yeast infection.
Es ist die Überwucherung dieser bereits vorhandenen Hefe, die Symptome verursacht und zu dem führt, was wir als Hefepilzinfektion bezeichnen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen