on a peacetime footing
in Friedenszeiten
They changed back to peacetime production.
Sie kehrten zur Friedensproduktion zurück.
a challenge which has no parallel in peacetime this century.
eine Herausforderung, die in Friedenszeiten dieses Jahrhunderts beispiellos ist.
the peacetime strength of the army was 415,000.
Die Friedensstärke des Heeres betrug 415.000.
people feared that the switch to a peacetime economy would be attended by a severe slump.
Die Menschen befürchteten, dass der Übergang zu einer Wirtschaft in Friedenszeiten mit einem schweren Einbruch verbunden sein würde.
a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.
ein Sofa, das in ein Bett umgewandelt werden kann; Rüstungsfabriken, die in zivile Produktion umstellen.
This paper discusses the structure,functions,characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier.The parcel can be used for peacetime training and wartime service.
Dieser Artikel befasst sich mit der Struktur, den Funktionen, den Eigenschaften und der Bequemlichkeit einzelner Medikamentenpakete für Seeleute. Das Paket kann für den Friedenszeitdienst und den Kriegsdienst verwendet werden.
This paper discusses the structure, functions, characteristics and the convenience of individual drugs parcel for seawise soldier. The parcel can he used for peacetime training and wartime service.
Dieser Artikel befasst sich mit der Struktur, den Funktionen, den Eigenschaften und der Bequemlichkeit einzelner Medikamentenpakete für Seeleute. Das Paket kann für den Friedenszeitdienst und den Kriegsdienst verwendet werden.
Building skyscrapers is the nearest peacetime equivalent of war.
Der Bau von Wolkenkratzern ist das nächste Äquivalent zum Krieg im Friedenszeiten.
Quelle: America The Story of UsBut there are illustrious peacetime precedents, too.
Aber es gibt auch bemerkenswerte Beispiele aus Friedenszeiten.
Quelle: The Economist (Summary)These days, the organisations work in peacetime as well as in war.
Heutzutage arbeiten die Organisationen sowohl in Friedenszeiten als auch im Krieg.
Quelle: Global Slow English" I don't think there's been anything like it in peacetime."
"Ich glaube, es gab nichts Vergleichbares im Friedenszeiten."
Quelle: New York TimesAfter several years as a peacetime soldier, the young officer received special orders from Washington, D.C.
Nach mehreren Jahren als Soldat im Friedenszeiten erhielt der junge Offizier Sonderaufträge von Washington, D.C.
Quelle: VOA Special December 2018 CollectionONLY a handful of peacetime politicians can claim to have changed the world. Margaret Thatcher was one.
Nur eine Handvoll Politiker im Friedenszeiten können behaupten, die Welt verändert zu haben. Margaret Thatcher war eine davon.
Quelle: The Economist - ComprehensiveHe asked Vannevar Bush to study how the federal government could work with scientists and universities in peacetime.
Er bat Vannevar Bush, die Frage zu untersuchen, wie die Bundesregierung mit Wissenschaftlern und Universitäten im Friedenszeiten zusammenarbeiten könnte.
Quelle: VOA Special July 2018 CollectionToday, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.
Heute ist die Hauptmotivation angesichts der höchsten Staatsverschuldung im Friedenszeiten in entwickelten Volkswirtschaften, Geld zu beschaffen.
Quelle: The Economist (Summary)What happened on that day was the first bank robbery, during business hours, in peacetime, in the United States.
Was an diesem Tag geschah, war der erste Banküberfall während der Geschäftszeiten im Friedenszeiten in den Vereinigten Staaten.
Quelle: VOA Special April 2019 CollectionUnemployment rates were high and getting higher, and in 1979, inflation had peaked at an all-time high for peacetime.
Die Arbeitslosenquoten waren hoch und stiegen, und 1979 erreichte die Inflation einen historischen Höchststand im Friedenszeiten.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen