perilously

[US]/'periləsli/
[UK]/ˈp ɛrɪləslɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf gefährliche oder riskante Weise, voller Gefahr

Redewendungen & Kollokationen

perilously close

extrem gefährlich nah

perilously high

extrem hoch

navigate perilously

sich extrem vorsichtig bewegen

perilously steep

extrem steil

perilously low

extrem niedrig

driving perilously

extrem gefährlich fahren

perilously thin ice

extrem dünnes Eis

Beispielsätze

They were perilously close to the edge of the precipice.

Sie waren gefährlich nahe am Rand des Abgrunds.

by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.

Nach eigenem Geständnis war er gefährlich nahe an der Sucht geraten.

The hikers were perilously close to the edge of the cliff.

Die Wanderer waren gefährlich nahe am Rand des Klippens.

She balanced perilously on the edge of the chair.

Sie balancierte gefährlich auf der Kante des Stuhls.

The tightrope walker walked perilously across the thin rope.

Der Drahtseilartist ging gefährlich über das dünne Seil.

The car skidded perilously on the icy road.

Das Auto geriet gefährlich auf der eisigen Straße ins Rutschen.

The ship navigated perilously through the stormy waters.

Das Schiff navigierte gefährlich durch die stürmischen Gewässer.

He drove perilously fast through the narrow streets.

Er fuhr gefährlich schnell durch die engen Straßen.

The acrobat performed perilously high above the ground.

Der Akrobat führte gefährlich hohe Kunststücke über dem Boden aus.

The situation became perilously tense as negotiations broke down.

Die Situation wurde gefährlich angespannt, als die Verhandlungen zusammenbrachen.

The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.

Die Bergsteiger waren gefährlich nahe daran, ohne Sauerstoff dazustehen.

The economy teeters perilously on the brink of recession.

Die Wirtschaft steht gefährlich am Rande einer Rezession.

Beispiele aus der Praxis

Your surname is perilously close to Yodel.

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.

Quelle: New York Times

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

Quelle: The places where angels dare not tread.

After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.

Quelle: Legend of American Business Tycoons

Boss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.

Quelle: New York Times

Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.

Quelle: Gone with the Wind

A BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.

Quelle: BBC Listening Collection June 2023

But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.

Quelle: New York Times

" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen