pidgin language
Pidgin-Sprache
pidgin English
Pidgin-Englisch
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Auch der Name Mami Wata, was Pidgin-Englisch für ‚Mutter Wasser‘ bedeutet.
Quelle: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Sie müssen mir nicht Pidgin-Englisch beibringen, Jim. – Das ist Sir Humphrey Appleby, mein ständiger Staatssekretär.
Quelle: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Sie haben eher einen dunkleren Teint. Sie sprechen ein Pidgin, das wir Pidgin-Englisch nennen.
Quelle: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Ein Pidgin ist eine reduzierte Sprache, die aus ausgedehntem Kontakt zwischen Menschen ohne gemeinsame Sprache resultiert.
Quelle: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Nach ihrer Etablierung in Amerika entwickelten sich diese Pidgin-Sprachen zu stabilen Kreolsprachen, Formen vereinfachten Englisch, die mit vielen Wörtern aus verschiedenen afrikanischen Sprachen kombiniert sind.
Quelle: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Eine afrikanische Meerjungfrau wird Mami Wata genannt, in Pidgin-Englisch – einer Mischung aus Englisch und lokalen Sprachen, die es Menschen ermöglicht, die keine gemeinsame Sprache sprechen, miteinander zu kommunizieren.
Quelle: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Sie versuchte, mit ihm zu sprechen, teilweise durch Zeichen, teilweise auf Pidgin-Französisch, was sie aus irgendeinem Grund für verständlicher hielt, und sie kannte ein halbes Dutzend englische Phrasen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Der Chinese schien zu denken, dass wir verloren waren, und plapperte auf Pidgin-Englisch über die Fülle an „litty stick“ (Strauchwerk), während der Indianer die welligen Grate und Schluchten stillschweigend nach Durchgängen absuchte.
Quelle: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Vielleicht begann es als Pidgin, eine schnell entwickelte Form der Kommunikation zwischen Gruppen, die keine gemeinsame Sprache sprechen, oder vielleicht war es das Ergebnis, dass englische Wörter in afrikanische Grammatiksysteme eingefügt wurden.
Quelle: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Der Name 'Mami Wata' stammt aus dem nigerianischen Pidgin-Englisch – einer Sprache, die sich aus einer Mischung von zwei Sprachen entwickelt hat und als eine Möglichkeit der Kommunikation für Menschen verwendet wird, die nicht die Sprache des anderen sprechen.
Quelle: 6 Minute EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen