a plaintive cry
ein klagender Schrei
a plaintive melody
eine klagende Melodie
a plaintive tone
ein klagender Ton
the bird’s plaintive call
der klagende Ruf des Vogels
Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.
Fuzzy-Gitarren-Workouts mit klaglichen, folkigen Kompositionen.
Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.
Irgendwo im Publikum begann die Stimme einer alten Frau, klagend zu weinen.
a plaintive cry for help
ein klagender Hilferuf
her plaintive voice echoed through the empty room
Ihre klagende Stimme hallte durch den leeren Raum.
the plaintive melody of the violin moved the audience to tears
Die klagende Melodie der Violine rührte das Publikum zu Tränen.
he sang the song in a plaintive tone
Er sang das Lied in einem klagenden Ton.
the dog let out a plaintive whine as its owner left
Der Hund stieß ein klagendes Wimmern aus, als sein Besitzer ging.
the plaintive look in her eyes revealed her sadness
Der klagende Blick in ihren Augen verriet ihre Traurigkeit.
the cat made a plaintive meow as it waited by the door
Die Katze machte ein klagendes Miauen, während sie an der Tür wartete.
his plaintive expression tugged at her heartstrings
Sein klagender Ausdruck zog an ihren Herzschüren.
the plaintive wail of the wind could be heard outside
Das klagende Heulen des Windes war draußen zu hören.
she wrote a plaintive letter to her lost love
Sie schrieb einen klagenden Brief an ihre verlorene Liebe.
Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.
Die Stimme des Onkels Peters kam wie aus großer Entfernung, klagend, beschwichtigend.
Quelle: Gone with the WindHe passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.
Er fuhr sich über die Augen, er seufzte, seine Stimme wurde klagend.
Quelle: Brave New WorldYour phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.
Ihr Telefon gibt seinen letzten klagenden "Bleep" von sich und schaltet mitten in Ihrem Anruf ab.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.
„Warum lasst ihr mich in Ruhe?“ In seinem Zorn lag ein fast klagender Unterton.
Quelle: Brave New WorldThe air which was played, was plaintive and melodious.
Die gespielte Luft war klagend und melodisch.
Quelle: Monk (Part 2)Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.
Ständig gaben sie einen klagenden Ruf von sich.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.
Sie schloss die Hände, wodurch ihre Dringlichkeit plötzlich zu einem klagenden Flehen wurde.
Quelle: Lonely Heart (Part 1)But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
Aber dann würde ich diese klagenden E-Mails von ihm bekommen, wenn er bei der Arbeit war.
Quelle: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThe crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.
Das Heulen der Kauze wird von den Menschen als klagend und beunruhigend empfunden.
Quelle: Advanced EnglishStoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.
Stoicks Bauch gab ein klagendes Grollen von sich, wie eine weit entfernte unterirdische Explosion.
Quelle: Animation EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen