portended

[US]/pɔːˈtɛndɪd/
[UK]/pɔrˈtɛndɪd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. ein Zeichen oder Warnung für (ein bevorstehendes Ereignis) sein; durch Zeichen anzeigen; warnen; vorhersagen

Redewendungen & Kollokationen

portended disaster

angekündigtes Desaster

portended change

angekündigte Veränderung

portended trouble

angekündigtes Problem

portended doom

angekündigtes Verderben

portended failure

angekündigtes Scheitern

portended success

angekündigter Erfolg

portended conflict

angekündigter Konflikt

portended growth

angekündigtes Wachstum

portended risk

angekündigtes Risiko

portended opportunity

angekündigte Gelegenheit

Beispielsätze

the dark clouds portended a storm.

Die dunklen Wolken verhießen einen Sturm.

his strange behavior portended trouble.

Sein seltsames Verhalten ließ Schwierigkeiten erahnen.

the signs portended a significant change.

Die Zeichen verhießen eine bedeutende Veränderung.

her silence portended a serious issue.

Ihre Stille ließ ein ernstes Problem erahnen.

the economic indicators portended a recession.

Die Wirtschaftsindikatoren verhießen eine Rezession.

the prophecy portended a great disaster.

Die Prophezeiung verhieß eine große Katastrophe.

the unusual activity portended a potential threat.

Die ungewöhnliche Aktivität ließ eine potenzielle Bedrohung erahnen.

the omens portended a change in leadership.

Die Zeichen deuteten auf eine Veränderung in der Führung hin.

the shadows in the sky portended an eclipse.

Die Schatten am Himmel verhießen eine Sonnenfinsternis.

the sudden chill in the air portended winter's arrival.

Die plötzliche Kühle in der Luft ließ Winters Einzug erahnen.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen