the Rosetta stone, that providential archaeological find.
Der Rosetta-Stein, dieser providentielle archäologische Fund.
a providential recovery. See also Synonyms at fit 1 glad 1 unhappy
eine glückliche Erholung. Siehe auch Synonyme bei fit 1 glücklich 1 unglücklich
a providential turn of events
ein glücklicher Wendepunkt
But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.
Aber das Land hält fest an Churchill und mit der göttlichen Hilfe Roosevelts.
Quelle: The Apocalypse of World War II" These, my dear Dorothea, are providential arrangements" .
" Diese, meine liebe Dorothea, sind göttliche Fügungen."
Quelle: Middlemarch (Part Three)That vacuum was providential for a bathroom.
Dieses Vakuum war eine göttliche Fügung für ein Badezimmer.
Quelle: Cross Stream (Part 1)It was Providential that the foot was not crushed.
Es war eine göttliche Fügung, dass der Fuß nicht zerkleinert wurde.
Quelle: The little cabin on the grassland." How providential that he had presence of mind to think of the water-jug" !
" Wie göttlich, dass er die Besonnenheit hatte, an die Wasserkaraffe zu denken!"
Quelle: Jane Eyre (Original Version)It's providential that I practiced those recitations so often up in the garret, or I'd never have been able to get through.
Es ist eine göttliche Fügung, dass ich diese Rezitationen so oft im Dachboden geübt habe, sonst hätte ich es nie geschafft.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)To be accepted by you as your husband and the earthly guardian of your welfare, I should regard as the highest of providential gifts.
Von Ihnen als meinem Ehemann und irdischen Beschützer Ihres Wohlergehens angenommen zu werden, würde ich als das höchste der göttlichen Gaben betrachten.
Quelle: Middlemarch (Part One)Others were of opinion that Mr. Lydgate's passing by was providential, that he was wonderfully clever in fevers, and that Bulstrode was in the right to bring him forward.
Andere waren der Meinung, dass Mr. Lydgates Vorbeifahrt eine göttliche Fügung war, dass er wunderbar geschickt im Umgang mit Fieber war und dass Bulstrode Recht hatte, ihn vorzuschlagen.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.
Irgendwie sahen die Piloten ihre verzweifelte Lage als einen Beweis für göttliche Macht, insbesondere nachdem eine riesige Welle das schwache Boot einer Erkundungstruppe in einer stürmischen Dezembernacht aufgefangen hatte.
Quelle: Thanksgiving MattersConway could not imagine where they were all going, but it certainly seemed providential, as Miss Brinklow had said, that such a detachment should chance to be passing just there and then.
Conway konnte sich nicht vorstellen, wohin sie alle gingen, aber es schien Miss Brinklow Recht zu geben, dass es eine göttliche Fügung war, dass sich eine solche Einheit gerade dort und dann zufällig befand.
Quelle: The Disappearing Horizonthe Rosetta stone, that providential archaeological find.
Der Rosetta-Stein, dieser providentielle archäologische Fund.
a providential recovery. See also Synonyms at fit 1 glad 1 unhappy
eine glückliche Erholung. Siehe auch Synonyme bei fit 1 glücklich 1 unglücklich
a providential turn of events
ein glücklicher Wendepunkt
But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.
Aber das Land hält fest an Churchill und mit der göttlichen Hilfe Roosevelts.
Quelle: The Apocalypse of World War II" These, my dear Dorothea, are providential arrangements" .
" Diese, meine liebe Dorothea, sind göttliche Fügungen."
Quelle: Middlemarch (Part Three)That vacuum was providential for a bathroom.
Dieses Vakuum war eine göttliche Fügung für ein Badezimmer.
Quelle: Cross Stream (Part 1)It was Providential that the foot was not crushed.
Es war eine göttliche Fügung, dass der Fuß nicht zerkleinert wurde.
Quelle: The little cabin on the grassland." How providential that he had presence of mind to think of the water-jug" !
" Wie göttlich, dass er die Besonnenheit hatte, an die Wasserkaraffe zu denken!"
Quelle: Jane Eyre (Original Version)It's providential that I practiced those recitations so often up in the garret, or I'd never have been able to get through.
Es ist eine göttliche Fügung, dass ich diese Rezitationen so oft im Dachboden geübt habe, sonst hätte ich es nie geschafft.
Quelle: Anne of Green Gables (Original Version)To be accepted by you as your husband and the earthly guardian of your welfare, I should regard as the highest of providential gifts.
Von Ihnen als meinem Ehemann und irdischen Beschützer Ihres Wohlergehens angenommen zu werden, würde ich als das höchste der göttlichen Gaben betrachten.
Quelle: Middlemarch (Part One)Others were of opinion that Mr. Lydgate's passing by was providential, that he was wonderfully clever in fevers, and that Bulstrode was in the right to bring him forward.
Andere waren der Meinung, dass Mr. Lydgates Vorbeifahrt eine göttliche Fügung war, dass er wunderbar geschickt im Umgang mit Fieber war und dass Bulstrode Recht hatte, ihn vorzuschlagen.
Quelle: Middlemarch (Part Two)Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.
Irgendwie sahen die Piloten ihre verzweifelte Lage als einen Beweis für göttliche Macht, insbesondere nachdem eine riesige Welle das schwache Boot einer Erkundungstruppe in einer stürmischen Dezembernacht aufgefangen hatte.
Quelle: Thanksgiving MattersConway could not imagine where they were all going, but it certainly seemed providential, as Miss Brinklow had said, that such a detachment should chance to be passing just there and then.
Conway konnte sich nicht vorstellen, wohin sie alle gingen, aber es schien Miss Brinklow Recht zu geben, dass es eine göttliche Fügung war, dass sich eine solche Einheit gerade dort und dann zufällig befand.
Quelle: The Disappearing HorizonEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen