an angry outburst justified by extreme provocation;
ein wütender Ausbruch, der durch extreme Provokation gerechtfertigt wurde;
he burst into tears at the slightest provocation .
Er brach bei der geringsten Provokation in Tränen aus.
the assault had taken place under provocation .
Der Angriff fand unter Provokation statt.
walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.
Sie schritt mit bewusster Provokation, schlug eine Pose ein und kicherte dann.
twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.
Zwanzig Patienten zeigten eine deutliche Erhöhung des Serumgastrinspiegels nach Provokation mit Sekretin.
Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.
Statistiken zeigen, dass der Bronchialprovokationstest besser ist als der intradermale Test.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
Wenn er, der keine Provokation für Bosheit gegeben hat, sondern der durch den Versuch, in einer nützlichen Kunst herauszuragen, sich von einer Vielzahl von Menschen verfolgt sieht, die er noch nie mit unerbittlicher persönlicher Verärgerung gesehen hat;
The unions called the proposals a provocation.
Die Gewerkschaften bezeichneten die Vorschläge als Provokation.
Quelle: The Economist (Summary)Does the North Korean playbook have some other provocations in it?
Gibt es im nordkoreanischen Plan weitere Provokationen?
Quelle: NPR News June 2020 CompilationSouth Korea said it was a serious provocation.
Südkorea sagte, es sei eine ernsthafte Provokation.
Quelle: BBC Listening Collection October 2022The officials in Poland say it's a provocation.
Die Beamten in Polen sagen, es sei eine Provokation.
Quelle: VOA Daily Standard July 2023 CollectionThe South has called the latest launches a " grave provocation."
Im Süden wurden die jüngsten Starts als "ernsthafte Provokation" bezeichnet.
Quelle: PBS English NewsHe vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.
Er schwor auf umfassende und entschlossene Reaktionen auf zukünftige nordkoreanische Provokationen.
Quelle: VOA Daily Standard December 2022 CollectionAnd if they stage more provocations, they're going to respond strongly.
Und wenn sie weitere Provokationen inszenieren, werden sie stark reagieren.
Quelle: NPR News June 2020 CompilationMusume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.
Ein Musume-Beamter sagte, das Gemälde sei möglicherweise eine künstlerische Provokation, verdiente aber nur Verurteilung.
Quelle: BBC Listening December 2012 CollectionThe Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.
Der Lange nickt schnell und scheint eindeutig bestrebt, weitere Provokationen dieses unbekannten Mannes zu vermeiden.
Quelle: A man named Ove decides to die.The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.
Die US-Botschafterin bei der UN, Susan Rice, sagte, der Test sei eine ernsthafte Provokation.
Quelle: BBC Listening February 2013 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen