rabid dog
wütender Hund
rabid fan
verrückter Fan
rabid supporter
verbissener Unterstützer
a rabid football fan.
ein verrückter Fußballfan.
destroy a rabid dog.
einen tollwütigen Hund zerstören.
a rabid dog that became the terror of the neighborhood.
ein tollwütiger Hund, der zur Schrecken der Nachbarschaft wurde.
he proved to be a rabid seeker for gold and power.
Er erwies sich als ein tollwütiger Suchender nach Gold und Macht.
Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.
Sogar die fanatischsten Kritiker der Umfrage erkennen den Nutzen dieser Art von Daten an.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Ein kaum hörbares ff-Septulett aus Sechzehntelnoten-Akkorden und zwei wilden Glissandi werden vom Solisten gespielt, bevor der Klavier- und Bass-Bereich das Stück in fünf verschiedenen G-Stimmungen beendet.
" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .
„Mein Vater würde als erster sagen, dass fünfzigtausend Dornische einen tollwütigen Hund wert sind.“
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But they would love it if we would come out as rabid racist maniacs because that's the way they think.
Aber sie würden es lieben, wenn wir als tollwütige, rassistische Maniacs erscheinen würden, weil so denken sie.
Quelle: VOA Standard English_AfricaHe lurched at Randy like a rabid lion.
Er stürzte sich wie ein tollwütiger Löwe auf Randy.
Quelle: World Atlas of WondersYou know what rabid means, right? - Yeah?
Du weißt, was tollwütig bedeutet, oder? - Ja?
Quelle: American TV series and movie collectionStrutting like a rabid Smurf, are we?
Wir stolzieren wie ein tollwütiger Smurf, oder?
Quelle: Miranda Season 3He's tied up like a rabid dog.
Er ist wie ein tollwütiger Hund festgebunden.
Quelle: The Practice Season 6Come on, Dad. Stuart's not rabid. He's peppy.
Komm schon, Papa. Stuart ist nicht tollwütig. Er ist energiegeladen.
Quelle: Growing Pains Season 1But the racists were rabid rabbles.
Aber die Rassisten waren tollwütige Horden.
Quelle: Pan PanA rabies death is a painful process. After a rabid dog bites someone, the virus invades the person's central nervous system.
Ein Tollwut-Tod ist ein schmerzhafter Prozess. Nachdem ein tollwütiger Hund jemanden gebissen hat, greift das Virus das zentrale Nervensystem der Person an.
Quelle: VOA Special October 2014 CollectionSo it's easy for people to claim they're mean, rabid or a nuisance when they run into one around their home.
Es ist also leicht für Menschen, zu behaupten, sie seien gemein, tollwütig oder eine Plage, wenn sie auf einen stoßen, der sich in der Nähe ihres Hauses befindet.
Quelle: PBS "Nature" documentary seriesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen