| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Das Gericht entschied ratione materiae, dass der Fall nicht in seinen Zuständigkeitsbereich fiel.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Das Privileg gilt ratione personae nur für bestimmte hochrangige Beamte.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Die Zuständigkeit ist in diesem Gerichtsbezirk ratione loci richtig begründet.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Die Verjährungsfrist verstrich ratione temporis, bevor die Klage angestrebt werden konnte.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Die Zollgebühren werden ratione valoris auf der Grundlage des deklarierten Werts der Waren berechnet.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Das Prinzip der Nichtauslieferung gilt ratione delicti für politische Straftaten.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Das natürliche Recht leitet seine Autorität ex ratione und aus universellen moralischen Prinzipien ab.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Das Argument des Beklagten stand im Widerspruch zu etablierter Rechtsdoktrin (contra rationem).
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Die Zuständigkeit wird ratione materiae entsprechend dem Streitgegenstand bestimmt.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Die diplomatische Immunität wird ratione personae Botschaftern und deren Familien gewährt.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Das Gericht lehnte die Zuständigkeit ratione loci ab, da die Ereignisse anderswo stattfanden.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Die Zölle variieren ratione valoris je nach Gesamtwert der Sendung.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Das Verbot gilt absolut ratione delicti ohne Ausnahmen.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Das Gericht entschied ratione materiae, dass der Fall nicht in seinen Zuständigkeitsbereich fiel.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Das Privileg gilt ratione personae nur für bestimmte hochrangige Beamte.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Die Zuständigkeit ist in diesem Gerichtsbezirk ratione loci richtig begründet.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Die Verjährungsfrist verstrich ratione temporis, bevor die Klage angestrebt werden konnte.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Die Zollgebühren werden ratione valoris auf der Grundlage des deklarierten Werts der Waren berechnet.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Das Prinzip der Nichtauslieferung gilt ratione delicti für politische Straftaten.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Das natürliche Recht leitet seine Autorität ex ratione und aus universellen moralischen Prinzipien ab.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Das Argument des Beklagten stand im Widerspruch zu etablierter Rechtsdoktrin (contra rationem).
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Die Zuständigkeit wird ratione materiae entsprechend dem Streitgegenstand bestimmt.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Die diplomatische Immunität wird ratione personae Botschaftern und deren Familien gewährt.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Das Gericht lehnte die Zuständigkeit ratione loci ab, da die Ereignisse anderswo stattfanden.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Die Zölle variieren ratione valoris je nach Gesamtwert der Sendung.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Das Verbot gilt absolut ratione delicti ohne Ausnahmen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen