sudden realization
plötzliche Erkenntnis
slow realization
langsame Erkenntnis
deep realization
tiefe Erkenntnis
personal realization
persönliche Erkenntnis
collective realization
kollektive Erkenntnis
spiritual realization
spirituelle Erkenntnis
self-realization journey
Selbstverwirklichungsreise
new realization dawns
Eine neue Erkenntnis bricht an
I woke up with the blinding realization that it was time to go.
Ich wachte mit der blendenden Erkenntnis auf, dass es Zeit war zu gehen.
he did not live to see the realization of his dream.
Er erblickte nicht die Verwirklichung seines Traums.
a perfect realization of Bartók's Second Violin Concerto on disc.
Eine perfekte Umsetzung von Bartóks zweitem Violinkonzert auf Platte.
The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.
Die Bühne ist ein Sänger entfaltet, Realisierung Kunst Wert Ort.
Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being.
Persönlichkeit ist die höchste Verwirklichung der angeborenen Eigenart eines Lebewesens.
Moneme of morpheme is the realization mechanism of the value of morpheme as an element of the system.
Das Monem des Morphems ist der Realisierungsmechanismus des Wertes eines Morphems als Element des Systems.
The enemy troops had a cold realization of their hard situation.
Die feindlichen Truppen hatten eine kalte Erkenntnis ihrer schwierigen Lage.
Realization of the danger soon dawned on us.
Die Erkenntnis der Gefahr dämmerte uns bald.
Based on this realization, we propose that the hsianghualite morphology published before is not a single crystal morphology but a twin.This realization i...
Basierend auf dieser Erkenntnis schlagen wir vor, dass die zuvor veröffentlichte Hsianghualit-Morphologie keine Einzelkristallmorphologie, sondern ein Zwilling ist. Diese Erkenntnis i...
Let’s pull together for the early realization of the four modernizations.
Lasst uns uns für die frühzeitige Verwirklichung der vier Modernisierungen zusammenreißen.
He came to the realization that he would never make a good teacher.
Er kam zu der Erkenntnis, dass er kein guter Lehrer sein würde.
there was a growing realization of the need to create common economic structures.
Es gab eine wachsende Erkenntnis der Notwendigkeit, gemeinsame wirtschaftliche Strukturen zu schaffen.
This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.
Diese Verwirklichung unserer Träume übertraf selbst unsere kühnsten Erwartungen.
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
Das kostengünstige und effiziente System der Volksgerichte ist eine gute Möglichkeit, Probleme wie die Vermeidung von Klagen, die Verschwendung von Prozessressourcen und die Verwirklichung von Gerechtigkeit zu lösen.
Moreover, the article discusses the mortgager's profits and renter's profits in building removal, and the realization of profits protection.
Darüber hinaus diskutiert der Artikel über die Gewinne des Hypothekenschuldners und die Gewinne des Mieters bei der Beseitigung von Gebäuden und den Schutz der Gewinne.
This discipline uses Internet among others as one of the possible communication tools for realization so called telematics projects.
Dieses Fachgebiet nutzt unter anderem das Internet als eines der möglichen Kommunikationswerkzeuge für die Realisierung sogenannter Telematikprojekte.
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
Geben Sie den Vektorgraphen der Schichtteilung an, den Realisierungsprozess der Attributdaten auf der Grundlage der Planungszeichnung des Westinstituts.
Workflow realization base on JAVA was given, including kenel interface, main classes and workflow engine.File flow, examine and approve flow function of the system were realized based on the workflow.
Die Workflow-Realisierung basierte auf JAVA und umfasste die Kernel-Schnittstelle, die Hauptklassen und die Workflow-Engine. Der Dateifluss, die Prüfungs- und Genehmigungsfunktion des Systems wurden auf Basis des Workflows realisiert.
Finally, based on the reference theories and the language"s calculability, we discussed the realization of the semantic net language and how computer and network comprehend the network language.
Schließlich diskutierten wir auf der Grundlage der Referenztheorien und der Berechenbarkeit der Sprache die Realisierung der semantischen Netzwerksprache und wie Computer und Netzwerk die Netzwerksprache verstehen.
And I didn't like that about myself, that realization.
Und ich mochte es nicht an mir selbst, diese Erkenntnis.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionI agree with your look of horrified realization.
Ich stimme Ihrem entsetzten Blick der Erkenntnis zu.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)His Spanish counterpart called the plane the realization of a dream.
Sein spanischer Amtskollege nannte das Flugzeug die Verwirklichung eines Traums.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsHumility is the realization that those who came before you paved the way.
Bescheidenheit ist die Erkenntnis, dass diejenigen, die vor Ihnen kamen, den Weg geebnet haben.
Quelle: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechBut I didn't think it would ever find a practical realization.
Aber ich dachte nicht, dass es jemals eine praktische Verwirklichung finden würde.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection December 2016But I was around 10 years old when I had this profound realization.
Aber ich war ungefähr 10 Jahre alt, als ich diese tiefgreifende Erkenntnis hatte.
Quelle: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis is a painful realization, but it can help to remember two things.
Das ist eine schmerzhafte Erkenntnis, aber es kann helfen, sich zwei Dinge zu merken.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
Und das ist eine erstaunliche Erkenntnis, besonders wenn man 14 ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionI think there's hope again a realization of the importance of international trade.
Ich denke, es gibt wieder Hoffnung, eine Wiedererkennung der Bedeutung des internationalen Handels.
Quelle: VOA Standard English_LifeFor some people, this can be a painful realization – sometimes called a wake-up call.
Für manche Menschen kann dies eine schmerzhafte Erkenntnis sein – manchmal als Weckruf bezeichnet.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen