on the rebound
auf der Erfolgswelle
rebound on
aufspringen
rebound in prices
Preisanstieg
rebound phenomenon
Nachprall-Phänomen
he blasted the rebound into the net.
Er beförderte den Rebound ins Netz.
I was on the rebound when I met Jack.
Ich war auf der Suche nach einem Neuanfang, als ich Jack traf.
The ball rebounded from the wall.
Der Ball prallte von der Wand ab.
His wily plan rebounded on him.
Sein listiger Plan schlug zurück.
Nicholas's tricks are rebounding on him.
Die Tricks von Nicholas schlagen auf ihn zurück.
they revealed a big rebound in profits for last year.
Sie enthüllten einen deutlichen Gewinnanstieg im vergangenen Jahr.
The ball rebounded from his racket into the net.
Der Ball prallte von seiner Schaufel ins Netz.
the Share Index rebounded to show a twenty-point gain.
Der Aktienindex erholte sich und zeigte einen Gewinn von zwanzig Punkten.
Bad deeds, as well as good, may rebound upon the doer.
Schlechte Taten, ebenso wie gute, können sich auf den Täter zurückwirken.
She married John on the rebound from Geoff. I knew it wouldn’t last.
Sie heiratete John, nachdem sie sich von Geoff getrennt hatte. Ich wusste, dass es nicht lange halten würde.
the ball broke to Craig but his shot rebounded from the post.
Der Ball fiel zu Craig, aber sein Schuss prallte vom Pfosten ab.
the team had two let-offs as shots rebounded to strike the defenders' legs.
Das Team hatte zwei Gelegenheiten, da Schüsse zurückprallten und die Beine der Verteidiger trafen.
his shot hammered into the post and rebounded across the goal.
Sein Schuss traf hart auf den Pfosten und prallte über das Tor.
When the ball clanks off the iron, you can choose to go for a normal, safe rebound and bring the ball down for redistribution or you can go for a tip-in or an emphatic jam off the rebound.
Wenn der Ball vom Eisen abprallt, können Sie sich für einen normalen, sicheren Rückprall und die Ballabnahme zur Umverteilung entscheiden oder versuchen, den Ball abzustauben oder einen kraftvollen Schuss nach dem Rückprall zu erzielen.
I'm starting to get the feeling that I was the rebound.
Ich habe das Gefühl, dass ich die Ablenkung war.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Yet the fortunes of cryptocurrency have recently rebounded.
Dennoch haben sich die Vermögen der Kryptowährungen in letzter Zeit erholt.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014But an improved drug could eliminate the rebound.
Aber ein verbessertes Medikament könnte die Erholung verhindern.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 CompilationBut both businesses have since rebounded.
Aber beide Unternehmen haben sich seitdem erholt.
Quelle: VOA Video HighlightsThe new data reveal a rebound in the fortunes of the rich.
Die neuen Daten zeigen eine Erholung des Vermögens der Reichen.
Quelle: The Economist - International2013 auto sales in US marks a strong rebound from pre-recession levels.
Die US-Autoverkäufe im Jahr 2013 markieren einen starken Aufschwung gegenüber dem Vorkrisenstand.
Quelle: NPR News January 2014 CompilationBut analysts say the latest job numbers indicate a healthy rebound for that sector.
Aber Analysten sagen, dass die neuesten Arbeitszahlen auf eine gesunde Erholung in diesem Sektor hindeuten.
Quelle: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThe prediction represents a significant rebound from the 1.7-percent contraction registered last year.
Die Prognose stellt einen deutlichen Aufschwung gegenüber dem im letzten Jahr registrierten Rückgang von 1,7 Prozent dar.
Quelle: CRI Online April 2021 CollectionWe've found in the past that all local government reforms rebound on us.
Wir haben festgestellt, dass alle Kommunalreformen sich gegen uns richten.
Quelle: Yes, Minister Season 3Now, at the same time, bond prices have been rebounding from last year's sell-off.
Gleichzeitig steigen die Anleihepreise jedoch von den Verkäufen des letzten Jahres wieder an.
Quelle: Financial TimesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen