over-zealous publicity backfired on her.
Ihre übermäßige Werbung schlug nach hinten um.
His scheme backfired (on him) and he lost money.
Sein Plan ging nach hinten los und er verlor Geld.
The surprise I had planned backfired on me.
Die Überraschung, die ich geplant hatte, schlug nach hinten um.
Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.
Ihre Pläne schlugen nach hinten um und sie verlor ihren Freund für immer.
His plan backfired on him, and he lost all his money.
Sein Plan ging nach hinten los und er verlor all sein Geld.
His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.
Sein Plan, das Mädchen zu gewinnen, schlug nach hinten um und sie ging zu einem anderen Mann.
I definitely did not see that one backfiring.
Ich hätte mir das wirklich nicht vorstellen können, dass es so nach hinten losgeht.
Quelle: Friends Season 6But it could also majorly backfire for them.
Aber es könnte auch für sie sehr schlecht ausgehen.
Quelle: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanBut believe me, it's already backfired.
Glaube mir, es ist schon nach hinten losgegangen.
Quelle: Billions Season 1Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!
Schuldgefühle und Scham als Motivation für dich selbst einzusetzen, wird sowieso nach hinten losgehen!
Quelle: 2023 New Year Special EditionYou warn him that this could backfire. But he doesn't care.
Du warnst ihn, dass dies nach hinten losgehen könnte. Aber ihm ist das egal.
Quelle: VOA Special October 2019 CollectionAnd he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.
Und er befürchtet, dass die Äußerungen der USA über einen Regimewechsel nach hinten losgehen könnten.
Quelle: NPR News Summary May 2018 CollectionThe tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.
Die Zölle auf Stahl, um die Industrie zu unterstützen, könnten sich beispielsweise als kontraproduktiv erweisen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasMuch of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.
Große Teile Pakistans blieben ohne Strom, nachdem eine Energiesparmaßnahme der Regierung nach hinten losgegangen war.
Quelle: AP Listening January 2023 CollectionThat car backfiring, it sounded like gunshots.
Als das Auto zurückfeuerte, klang es wie Schüsse.
Quelle: Modern Family - Season 07And it totally backfired on George Bush.
Und es ging völlig nach hinten los für George Bush.
Quelle: VOA Standard English_AmericasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen