The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Die Vorlesungen des Professors sind oft verschachtelt und erfordern, dass Studenten tiefgründig denken.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Sie liest in ihrer Freizeit gerne verschachtelte philosophische Texte.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Der Roman ist voll von verschachtelten Bezügen zu historischen Ereignissen.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
Die verschachtelte Natur des Themas machte es für Anfänger schwierig zu verstehen.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Er tauchte mit Begeisterung in die verschachtelte Welt der Quantenphysik ein.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Die verschachtelte Sprache, die im Rechtsdokument verwendet wurde, verwirrte viele Menschen.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Die verschachtelte Bedeutung des Gedichts erforderte mehrere Durchläufe, um sie vollständig zu verstehen.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Die verschachtelten Theorien, die in der Forschungsarbeit vorgestellt wurden, stellten traditionelle Überzeugungen in Frage.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Die verschachtelte Symbolik in dem Gemälde ließ die Betrachter über seine Interpretation nachdenken.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Sie fand die verschachtelte Sprache des technischen Handbuchs frustrierend zu verstehen.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Der Geschmack war schmal, schwer fassbar und tiefgründig, ein geisterhafter Duft, der verfolgte, anstatt auf der Zunge zu verweilen.
Quelle: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Er erzählte ihr tiefgründige Geschichten aus seinem eigenen Leben, um einen Funken zu entfachen, aber ohne Erfolg.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Denn es erfordert eine weitaus größere Kraft einer Idee, das Offensichtliche zu vertreiben, als den Menschen die tiefgründigen und abgelegenen Aspekte näherzubringen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Aufgrund ihrer Kurzsichtigkeit und ihrer zittrigen Finger, die gleichzeitig starr und zart waren, konnte sie keine Näherin sein; obwohl ihr Werkzeug, das sie vor fünfzig Jahren angefertigt hatte, einige der tiefgründigsten Muster der dekorativen Nähkunst zeigte.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Wir erfahren von Mathematikern, dass Bienen ein tiefgründiges Problem praktisch gelöst und ihre Zellen in der richtigen Form gestaltet haben, um die größte Menge Honig mit dem geringsten Verbrauch wertvollen Wachses bei ihrer Konstruktion zu halten.
Quelle: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Durch verschiedene tiefgründige Verfahren verwandelte er den Urin zunächst in eine übelriechende Paste und dann in eine durchscheinende wachsartige Substanz. Keines davon lieferte Gold, aber es geschah etwas Seltsames und Interessantes. Nach einiger Zeit begann die Substanz zu leuchten.
Quelle: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Dann schleicht sich Bedlam schreiend aus den Flaschen: TANA stürzt sich in die tiefgründigen Labyrinthe des Zugliedes, wobei sich die klagenden Melodien des " tootle toot-toot" mit dem " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" des Phonographen vermischen.)
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Die Vorlesungen des Professors sind oft verschachtelt und erfordern, dass Studenten tiefgründig denken.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Sie liest in ihrer Freizeit gerne verschachtelte philosophische Texte.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Der Roman ist voll von verschachtelten Bezügen zu historischen Ereignissen.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
Die verschachtelte Natur des Themas machte es für Anfänger schwierig zu verstehen.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Er tauchte mit Begeisterung in die verschachtelte Welt der Quantenphysik ein.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Die verschachtelte Sprache, die im Rechtsdokument verwendet wurde, verwirrte viele Menschen.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Die verschachtelte Bedeutung des Gedichts erforderte mehrere Durchläufe, um sie vollständig zu verstehen.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Die verschachtelten Theorien, die in der Forschungsarbeit vorgestellt wurden, stellten traditionelle Überzeugungen in Frage.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Die verschachtelte Symbolik in dem Gemälde ließ die Betrachter über seine Interpretation nachdenken.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Sie fand die verschachtelte Sprache des technischen Handbuchs frustrierend zu verstehen.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Der Geschmack war schmal, schwer fassbar und tiefgründig, ein geisterhafter Duft, der verfolgte, anstatt auf der Zunge zu verweilen.
Quelle: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Er erzählte ihr tiefgründige Geschichten aus seinem eigenen Leben, um einen Funken zu entfachen, aber ohne Erfolg.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Denn es erfordert eine weitaus größere Kraft einer Idee, das Offensichtliche zu vertreiben, als den Menschen die tiefgründigen und abgelegenen Aspekte näherzubringen.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Aufgrund ihrer Kurzsichtigkeit und ihrer zittrigen Finger, die gleichzeitig starr und zart waren, konnte sie keine Näherin sein; obwohl ihr Werkzeug, das sie vor fünfzig Jahren angefertigt hatte, einige der tiefgründigsten Muster der dekorativen Nähkunst zeigte.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Wir erfahren von Mathematikern, dass Bienen ein tiefgründiges Problem praktisch gelöst und ihre Zellen in der richtigen Form gestaltet haben, um die größte Menge Honig mit dem geringsten Verbrauch wertvollen Wachses bei ihrer Konstruktion zu halten.
Quelle: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Durch verschiedene tiefgründige Verfahren verwandelte er den Urin zunächst in eine übelriechende Paste und dann in eine durchscheinende wachsartige Substanz. Keines davon lieferte Gold, aber es geschah etwas Seltsames und Interessantes. Nach einiger Zeit begann die Substanz zu leuchten.
Quelle: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Dann schleicht sich Bedlam schreiend aus den Flaschen: TANA stürzt sich in die tiefgründigen Labyrinthe des Zugliedes, wobei sich die klagenden Melodien des " tootle toot-toot" mit dem " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" des Phonographen vermischen.)
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen